ghazalKuch Alfaaz

faqirana aae sada kar chale ki myaan khush raho ham dua kar chale i came chanting as a mendicant and bestowed a blessing, be content jo tujh bin na jiine ko kahte the ham so is ahd ko ab vafa kar chale i will not live without you, i did say lo, now i fulfill that vow today shifa apni taqdir hi men na thi ki maqdur tak to dava kar chale no cure was there in my fate's intent even gifted healers tried and went pade aise asbab payan-e-kar ki na-char yuun ji jala kar chale in the end such tasks did there present helpless and heartbroken that i went vo kya chiiz hai aah jis ke liye har ik chiiz se dil utha kar chale pray, what object was it, for whose sake? everything my heart chose to forsake koi na-umidana karte nigah so tum ham se munh bhi chhupa kar chale lest i might cast a despairing glance you passed by me looking askance bahut aarzu thi gali ki tiri so yaan se lahu men naha kar chale in your lane oh! how i wished to stay so there, bathed in blood, i made my way dikhai diye yuun ki be-khud kiya hamen aap se bhi juda kar chale self-forgetful your sight made me be from my very self you parted me jabin sajda karte hi karte gai haq-e-bandagi ham ada kar chale head bowed, constantly, without a fuss call of love's worship was answered thus parastish ki yaan tak ki ai but tujhe nazar men sabhon ki khuda kar chale i worshipped you, idol, to such degree that you, as god, would every person see jhade phuul jis rang gulbun se yuun chaman men jahan ke ham aa kar chale flowers strewn in every shape and hue in life's garden as i did pass through na dekha ghham-e-dostan shukr hai hamin daaghh apna dikha kar chale i never saw the pain of friends, thanks be! displayed my scars, passed on quietly gai umr dar-band-e-fikr-e-ghhazal so is fan ko aisa bada kar chale life i spent in thoughts of poetry and raised this art to such degree kahen kya jo puchhe koi ham se 'mir' jahan men tum aae the kya kar chale "what did you do miir in your earthly stay?" if i were asked, what can i ever say? faqirana aae sada kar chale ki myan khush raho hum dua kar chale i came chanting as a mendicant and bestowed a blessing, be content jo tujh bin na jine ko kahte the hum so is ahd ko ab wafa kar chale i will not live without you, i did say lo, now i fulfill that vow today shifa apni taqdir hi mein na thi ki maqdur tak to dawa kar chale no cure was there in my fate's intent even gifted healers tried and went pade aise asbab payan-e-kar ki na-chaar yun ji jala kar chale in the end such tasks did there present helpless and heartbroken that i went wo kya chiz hai aah jis ke liye har ek chiz se dil utha kar chale pray, what object was it, for whose sake? everything my heart chose to forsake koi na-umidana karte nigah so tum hum se munh bhi chhupa kar chale lest i might cast a despairing glance you passed by me looking askance bahut aarzu thi gali ki teri so yan se lahu mein naha kar chale in your lane oh! how i wished to stay so there, bathed in blood, i made my way dikhai diye yun ki be-khud kiya hamein aap se bhi juda kar chale self-forgetful your sight made me be from my very self you parted me jabin sajda karte hi karte gai haq-e-bandagi hum ada kar chale head bowed, constantly, without a fuss call of love's worship was answered thus parastish ki yan tak ki ai but tujhe nazar mein sabhon ki khuda kar chale i worshipped you, idol, to such degree that you, as god, would every person see jhade phul jis rang gulbun se yun chaman mein jahan ke hum aa kar chale flowers strewn in every shape and hue in life's garden as i did pass through na dekha gham-e-dostan shukr hai hamin dagh apna dikha kar chale i never saw the pain of friends, thanks be! displayed my scars, passed on quietly gai umr dar-band-e-fikr-e-ghazal so is fan ko aisa bada kar chale life i spent in thoughts of poetry and raised this art to such degree kahen kya jo puchhe koi hum se 'mir' jahan mein tum aae the kya kar chale "what did you do miir in your earthly stay?" if i were asked, what can i ever say?

Related Ghazal

مری ب سے ہے وہ ہے وہ نہیں ورنا قدرت کا لکھا ہوا کاٹتا تری حصے ہے وہ ہے وہ آئی برے دن کوئی دوسرا کاٹتا لاریوں سے زیادہ بہاؤ تھا تری ہر اک لفظ ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ اشارہ نہیں کاٹ سکتا تیری بات کیا کاٹتا ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے بھی زندگی اور شب اے ہجر کاٹی ہے سب کی طرح ویسے بہتر تو یہ تھا کے ہے وہ ہے وہ کم سے کم کچھ نیا کاٹتا تری ہوتے ہوئے موم بتی بجھائی کسی اور نے کیا خوشی رہ گئی تھی جنم دن کی ہے وہ ہے وہ کیک کیا کاٹتا کوئی بھی تو نہیں جو مری بھوکے رہنے پہ ناراض ہوں جیل ہے وہ ہے وہ تیری تصویر ہوتی تو ہنسکر سزا کاٹتا

Tehzeeb Hafi

456 likes

یہی اپنی کہانی تھی میاں پہلے بے حد پہلے حقیقت لڑکی جاں ہماری تھی میاں پہلے بے حد پہلے وہم مجھ کو یہ بھاتا ہے,अभी مری دیوانی ہے م گر مری دیوانی تھی میاں پہلے بے حد پہلے رقیب آ کر بتاتے ہیں ی ہاں تل ہے و ہاں تل ہے ہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ یہ جانکاری تھی میاں پہلے بے حد پہلے ادب سے مانگ کر مافی بھری محفل یہ کہتا ہوں حقیقت لڑکی خاندانی تھی میاں پہلے بے حد پہلے

Anand Raj Singh

526 likes

چاند ستارے تم پھول پرندے شام سویرہ ایک طرف ساری دنیا ا سے کا چربہ ا سے کا چہرہ ایک طرف حقیقت لڑکر بھی سو جائے تو ا سے کا ماتھا چوموں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا سے سے محبت ایک طرف ہے ا سے سے جھگڑا ایک طرف ج سے اجازت پر حقیقت انگلی رکھ دے اس کا کو حقیقت دلوانی ہے ا سے کی خوشیاں سب سے اول سستا مہنگا ایک طرف زخموں پر مرہم لگواو لیکن ا سے کے ہاتھوں سے چارسازی ایک طرف ہے ا سے کا چھونا ایک طرف ساری دنیا جو بھی بولے سب کچھ شور شرابا ہے سب کا کہنا ایک طرف ہے ا سے کا کہنا ایک طرف ا سے نے ساری دنیا مانگی ہے وہ ہے وہ نے اس کا کو مانگا ہے ا سے کے سپنے ایک طرف ہے میرا سپنا ایک طرف

Varun Anand

406 likes

یہ غم کیا دل کی عادت ہے نہیں تو کسی سے کچھ شکایت ہے نہیں تو ہے حقیقت اک خواب بے تعبیر ا سے کو بھلا دینے کی نیت ہے نہیں تو کسی کے بن کسی کی یاد کے بن جیے جانے کی ہمت ہے نہیں تو کسی صورت بھی دل لگتا نہیں ہاں تو کچھ دن سے یہ حالت ہے نہیں تو تری ا سے حال پر ہے سب کو حیرت تجھے بھی ا سے پہ حیرت ہے نہیں تو ہم آہنگی نہیں دنیا سے تیری تجھے ا سے پر ندامت ہے نہیں تو ہوا جو کچھ یہی مقسوم تھا کیا یہی ساری مقسوم ہے نہیں تو اذیت ناک اذیت ناک سے تجھ کو اماں پانے کی حسرت ہے نہیں تو تو رہتا ہے خیال و خواب ہے وہ ہے وہ گم تو ا سے کی وجہ فرصت ہے نہیں تو سبب جو ا سے جدائی کا بنا ہے حقیقت مجھ سے خوبصورت ہے نہیں تو

Jaun Elia

355 likes

کیوں ڈریں زندگی ہے وہ ہے وہ کیا ہوگا کچھ لگ ہوگا تو غضب ہوگا ہنستی آنکھوں ہے وہ ہے وہ جھانک کر دیکھو کوئی آنسو کہی چھپا ہوگا ان دنوں نا امید سا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ شاید ا سے نے بھی یہ سنا ہوگا دیکھ کر جاناں کو سوچتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ کیا کسی نے تمہیں چھوا ہوگا

Javed Akhtar

371 likes

More from Meer Taqi Meer

خرابی کچھ نہ پوچھو ملکت دل کی عمارت کی غموں نے آج کل سنیو وہ آبادی ہی غارت کی نگاہ مست سے جب چشم نے اس کا کی اشارت کی حلاوت مے کی اور بنیاد مےخانے کی غارت کی سحر گہ میں نے پوچھا گل سے حال زار بلبل کا پڑے تھے باغ میں یک مشت پر ادھر اشارت کی جلایا جس تجلی جلوہ گر نے طور کو ہم دم اسی آتش کے پر کالے نے ہم سے بھی شرارت کی نزاکت کیا کہوں خورشید رو کی کل شب ماہ میں گیا تھا سائے سائے باغ تک تس پر حرارت کی نظر سے جس کی یوسف سا گیا پھروں اس کا کو کیا سوچھے حقیقت کچھ نہ پوچھو بو پیرہن کی بصارت کی تری کوچے کے شوق توف میں جیسے بگولا تھا شایاں میں غبار میر کی ہم نے زیارت کی

Meer Taqi Meer

0 likes

مہر کی تجھ سے توقع تھی ستم گر نکلا موم سمجھے تھے تری دل کو سو پتھر نکلا داغ ہوں رشک محبت سے کہ اتنا بیتاب ک سے کی تسکین کے لیے گھر سے تو باہر نکلا جیتے جی آہ تری کوچے سے کوئی لگ پھرا جو ستم دیدہ رہا جا کے سو مر کر نکلا دل کی آبا گرا کی ا سے حد ہے خرابی کہ لگ پوچھ جانا جاتا ہے کہ ا سے راہ سے لشکر نکلا خوشی تر قطرہ خوں لخت ج گر پارہ دل ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہ کر نکلا کنج کاوی جو کی سینے کی غم ہجراں نے ا سے دفینے ہے وہ ہے وہ سے اقسام جواہر نکلا ہم نے جانا تھا لکھے گا تو کوئی حرف اے میر پر ترا نامہ تو اک شوق کا دفترون نکلا

Meer Taqi Meer

0 likes

سرگرم وفا ہوں ہر چند کہ جلتا ہوں پہ ہنر عشق ہوں آتے ہیں مجھے خوب سے دونوں گلشن دنیا رونے کے تئیں آندھی ہوں کڑھنے کو بلا ہوں ا سے غنچہ افسردہ ہے وہ ہے وہ شگفتہ لگ ہوا ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہوں مردود صبا کہ خاک سر راہ ہوں فت لگ انگیزی ہے ہر آبلا پا کا میرا خوشی از ب سے کہ تری راہ ہے وہ ہے وہ آنکھوں سے چلا ہوں آیا کوئی بھی طرح مری چین کی ہوں گی آزردہ ہوں جینے سے ہے وہ ہے وہ مرنے سے خفا ہوں دامن لگ جھٹک ہاتھ سے مری کہ ستم گر ہوں منتظر روز جزا کوئی دم ہے وہ ہے وہ ہوا ہوں دل خواہ جلا اب تو مجھے اے شب ہجراں ہے وہ ہے وہ ہے وہ سوختہ بھی طاقت و آرام و خور و خواب ہوں گو بحر چیز گئے سب بارے یہ غنیمت ہے کہ جیتا تو رہا ہوں اتنا ہی مجھے علم ہے کچھ ہے وہ ہے وہ ہوں سمے دعا معلوم نہیں خوب مجھے بھی کہ ہے وہ ہے وہ کیا ہوں بہتر ہے غرض خموشی ہی کہنے سے یاراں مت پوچھو کچھ احوال کہ مر مر کے زیا ہوں تب حال تہی دستی کہنے لگا ہوں ہے وہ ہے وہ کہ اک عمر جوں شمع سر شام سے تا صبح جلا ہوں سینا تو کیا فضل الہی سے

Meer Taqi Meer

0 likes

کئی دن سلوک وداع کا مری در پہ دل زار تھا کبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھا دم صبح بزم خوش ج ہاں شب غم سے کم لگ تھی مہرباں کہ چراغ تھا سو تو دود تھا جو پتنگ تھا سو غمدیدہ تھا دل خستہ لہو جو ہوں گیا تو تو بھلا ہوا کہ ک ہاں تلک کبھو سوز سی لگ سے داغ تھا کبھو درد و غم سے فگار تھا دل مضطرب سے گزر گئی شب وصل اپنی ہی فکر ہے وہ ہے وہ ہے وہ لگ دماغ تھا لگ فراغ تھا لگ شکیب تھا لگ قرار تھا جو نگاہ کی بھی پلک اٹھا تو ہمارے دل سے لہو بہا کہ وہیں حقیقت ناوک بے اعتباری کسو کے کلیجے کے پار تھا یہ تمہاری ان دنوں دوستاں مزہ ج سے کے غم ہے وہ ہے وہ ہے خوں چکاں وہی آفت دل عاشقاں کسو سمے ہم سے بھی یار تھا نہیں تازہ دل کی شکستگی یہی درد تھا یہی خستگی اسے جب سے ذوق شکار تھا اسے زخم سے سروکار تھا کبھو جائے گی جو ادھر صبا تو یہ کہ یوں ا سے سے کہ بےوفا م گر ایک میر خیرو تری باغ تازہ ہے وہ ہے وہ بچھاؤ تھا

Meer Taqi Meer

0 likes

मक्का गया मदीना गया कर्बला गया जैसा गया था वैसा ही चल फिर के आ गया देखा हो कुछ उस आमद-ओ-शुद में तो मैं कहूँ ख़ुद गुम हुआ हूँ बात की तह अब जो पा गया कपड़े गले के मेरे न हों आब-दीदा क्यूँँ मानिंद-ए-अब्र दीदा-ए-तर अब तो छा गया जाँ-सोज़ आह ओ नाला समझता नहीं हूँ मैं यक शो'ला मेरे दिल से उठा था जला गया वो मुझ से भागता ही फिरा किब्र-ओ-नाज़ से जूँ जूँ नियाज़ कर के मैं उस से लगा गया जोर-ए-सिपहर-ए-दूँ से बुरा हाल था बहुत मैं शर्म-ए-ना-कसी से ज़मीं में समा गया देखा जो राह जाते तबख़्तुर के साथ उसे फिर मुझ शिकस्ता-पास न इक-दम रहा गया बैठा तो बोरिए के तईं सर पे रख के 'मीर' सफ़ किस अदब से हम फ़ुक़रा की उठा गया

Meer Taqi Meer

3 likes

Similar Writers

View All ›

Our suggestions based on Meer Taqi Meer.

Similar Moods

View All ›

More moods that pair well with Meer Taqi Meer's ghazal.