patta patta buuta buuta haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane baaghh to saara jaane hai only the flower's unaware, rest of the garden knows my state,each leaf and every bud that in the garden grows lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak us ko falak chashm-e-mah-o-khur ki putli ka taara jaane hai now if it can, her pearldrops from being strung, it will prevent stars in the eyes of sun and moon they're in heaven's intent aage us mutakabbir ke ham khuda khuda kiya karte hain kab maujud khuda ko vo maghhrur-e-khud-ara jaane hai against her supreme arrogance, god's name is no reprieve she, being so vain and self absorbed, in god does not believe ashiq sa to saada koi aur na hoga duniya men ji ke ziyan ko ishq men us ke apna vaara jaane hai as foolish as a lover in this world there would be none in love although his life's forfeit he thinks that he has won charagari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin varna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chara jaane hai healing hearts is not the wont of where these beauties stay or my beloved, naive although, too can this ache allay kya hi shikar-farebi par maghhrur hai vo sayyad bacha taair udte hava men saare apne asara jaane hai see how the child captor is proud at hoodwinking her prey deems all those birds her prisoners that in the sky array mehr o vafa o lutf-o-inayat ek se vaqif in men nahin aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishara jaane hai kindness, faith, favor or mercy none with her agree though she is acquainted with all forms of coquetry kya kya fitne sar par us ke laata hai mashuq apna jis be-dil be-tab-o-tavan ko ishq ka maara jaane hai what forms of mischief on his head does my beloved rain! if someone, frail and wan, she thinks to be a hapless swain rakhnon se divar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'ni in surakhon ke tuk rahne ko sau ka nazara jaane hai from the garden wall's recesses she keeps her face away as she believes her charms will then be on public display tishna-e-khun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talkhi-kash dam-dar ab-e-teghh ko us ke ab-e-gavara jaane hai how thirsty for his own blood miir that innocent man seems that shimmer of the sharpened sword, sweet water he deems patta patta buta buta haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai only the flower's unaware, rest of the garden knows my state,each leaf and every bud that in the garden grows lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak us ko falak chashm-e-mah-o-khur ki putli ka tara jaane hai now if it can, her pearldrops from being strung, it will prevent stars in the eyes of sun and moon they're in heaven's intent aage us mutakabbir ke hum khuda khuda kiya karte hain kab maujud khuda ko wo maghrur-e-khud-ara jaane hai against her supreme arrogance, god's name is no reprieve she, being so vain and self absorbed, in god does not believe aashiq sa to sada koi aur na hoga duniya mein ji ke ziyan ko ishq mein us ke apna wara jaane hai as foolish as a lover in this world there would be none in love although his life's forfeit he thinks that he has won chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chaara jaane hai healing hearts is not the wont of where these beauties stay or my beloved, naive although, too can this ache allay kya hi shikar-farebi par maghrur hai wo sayyaad bacha tair udte hawa mein sare apne asara jaane hai see how the child captor is proud at hoodwinking her prey deems all those birds her prisoners that in the sky array mehr o wafa o lutf-o-inayat ek se waqif in mein nahin aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishaara jaane hai kindness, faith, favor or mercy none with her agree though she is acquainted with all forms of coquetry kya kya fitne sar par us ke lata hai mashuq apna jis be-dil be-tab-o-tawan ko ishq ka mara jaane hai what forms of mischief on his head does my beloved rain! if someone, frail and wan, she thinks to be a hapless swain rakhnon se diwar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'ni in surakhon ke tuk rahne ko sau ka nazara jaane hai from the garden wall's recesses she keeps her face away as she believes her charms will then be on public display tishna-e-khun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talkhi-kash dam-dar aab-e-tegh ko us ke aab-e-gawara jaane hai how thirsty for his own blood miir that innocent man seems that shimmer of the sharpened sword, sweet water he deems
Related Ghazal
حقیقت بےوفا ہے تو کیا مت کہو برا اس کا کو کہ جو ہوا سو ہوا خوش رکھے خدا اس کا کو نظر لگ آئی تو ا سے کی تلاش ہے وہ ہے وہ رہنا کہی ملے تو پلٹ کر لگ دیکھنا اس کا کو حقیقت سادہ خوں تھا زمانے کے خم سمجھتا کیا ہوا کے ساتھ چلا لے اڑی ہوا اس کا کو حقیقت اپنے بارے ہے وہ ہے وہ کتنا ہے خوش گماں دیکھو جب اس کا کو ہے وہ ہے وہ بھی لگ دیکھوں تو دیکھنا اس کا کو
Naseer Turabi
244 likes
خاموش لب ہیں جھکی ہیں پلکیں دلوں ہے وہ ہے وہ الفت نئی نئی ہے ابھی تکلف ہے گفتگو ہے وہ ہے وہ ابھی محبت نئی نئی ہے ابھی لگ آئیںگی نیند جاناں کو ابھی لگ ہم کو سکون ملےگا ابھی تو دھڑکے گا دل زیادہ ابھی محبت نئی نئی ہے بہار کا آج پہلا دن ہے چلو چمن ہے وہ ہے وہ ٹہل کے آئیں فضا ہے وہ ہے وہ خوشبو نئی نئی ہے گلوں ہے وہ ہے وہ رنگت نئی نئی ہے جو خاندانی رئی سے ہیں حقیقت مزاج رکھتے ہیں نرم اپنا تمہارا لہجہ بتا رہا ہے تمہاری دولت نئی نئی ہے ذرا سا قدرت نے کیا نوازا کے آکے بیٹھے ہوں پہلی صف ہے وہ ہے وہ ہے وہ ابھی کیوں اڑنے لگے ہوا ہے وہ ہے وہ ابھی تو شہرت نئی نئی ہے بموں کی برسات ہوں رہی ہے پرانی جانباز سو رہے ہیں غلام دنیا کو کر رہا ہے حقیقت ج سے کی طاقت نئی نئی ہے
Shabeena Adeeb
232 likes
تمہیں ب سے یہ بتانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں سے کیا چھپانا چاہتا ہوں کبھی مجھ سے بھی کوئی جھوٹ بولو ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہاں ہے وہ ہے وہ ہاں ملانا چاہتا ہوں یہ جو کھڑکی ہے نقشے ہے وہ ہے وہ تمہارے ی ہاں ہے وہ ہے وہ در بنانا چاہتا ہوں اداکاری بے حد دکھ دے رہی ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ سچ مچ مسکرانا چاہتا ہوں پروں ہے وہ ہے وہ تیر ہے پنجوں ہے وہ ہے وہ تنکے ہے وہ ہے وہ ہے وہ یہ چڑیا اڑانا چاہتا ہوں لیے بیٹھا ہوں گھنگرو پھول اندھیرا ترا ہنسنا بنانا چاہتا ہوں بیگا لگ غم عشق کی جاناں کو مبارک ہے وہ ہے وہ ہے وہ ب سے خا لگ کمانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ سارے شہر کی بیساخیوں کو تری در پر نرم گوئی چاہتا ہوں مجھے جاناں سے اندھیرا ہی پڑےگا ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں کو یاد آنا چاہتا ہوں
Fahmi Badayuni
249 likes
کیسے ا سے نے یہ سب کچھ مجھ سے چھپ کر بدلا چہرہ بدلا رستہ بدلا بعد ہے وہ ہے وہ گھر بدلا ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا سے کے بارے ہے وہ ہے وہ یہ کہتا تھا لوگوں سے میرا نام بدل دینا حقیقت بے وجہ ا گر بدلا حقیقت بھی خوش تھا ا سے نے دل دے کر دل مانگا ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ بھی خوش ہوں ہے وہ ہے وہ نے پتھر سے پتھر بدلا ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے کہا کیا مری خاطر خود کو بدلوگے اور پھروں ا سے نے نظریں بدلیں اور نمبر بدلا
Tehzeeb Hafi
435 likes
زبان تو کھول نظر تو ملا جواب تو دے ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتنی بار لٹا ہوں مجھے حساب تو دے تری بدن کی ودھی ہے وہ ہے وہ ہے اتار لکھاوت ہے وہ ہے وہ ہے وہ تجھے کیسے چڑھاو مجھے کتاب تو دے تیرا سوال ہے ساقی کہ زندگی کیا ہے جواب دیتا ہوں پہلے مجھے شراب تو دے
Rahat Indori
190 likes
More from Meer Taqi Meer
خرابی کچھ نہ پوچھو ملکت دل کی عمارت کی غموں نے آج کل سنیو وہ آبادی ہی غارت کی نگاہ مست سے جب چشم نے اس کا کی اشارت کی حلاوت مے کی اور بنیاد مےخانے کی غارت کی سحر گہ میں نے پوچھا گل سے حال زار بلبل کا پڑے تھے باغ میں یک مشت پر ادھر اشارت کی جلایا جس تجلی جلوہ گر نے طور کو ہم دم اسی آتش کے پر کالے نے ہم سے بھی شرارت کی نزاکت کیا کہوں خورشید رو کی کل شب ماہ میں گیا تھا سائے سائے باغ تک تس پر حرارت کی نظر سے جس کی یوسف سا گیا پھروں اس کا کو کیا سوچھے حقیقت کچھ نہ پوچھو بو پیرہن کی بصارت کی تری کوچے کے شوق توف میں جیسے بگولا تھا شایاں میں غبار میر کی ہم نے زیارت کی
Meer Taqi Meer
0 likes
مہر کی تجھ سے توقع تھی ستم گر نکلا موم سمجھے تھے تری دل کو سو پتھر نکلا داغ ہوں رشک محبت سے کہ اتنا بیتاب ک سے کی تسکین کے لیے گھر سے تو باہر نکلا جیتے جی آہ تری کوچے سے کوئی لگ پھرا جو ستم دیدہ رہا جا کے سو مر کر نکلا دل کی آبا گرا کی ا سے حد ہے خرابی کہ لگ پوچھ جانا جاتا ہے کہ ا سے راہ سے لشکر نکلا خوشی تر قطرہ خوں لخت ج گر پارہ دل ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہ کر نکلا کنج کاوی جو کی سینے کی غم ہجراں نے ا سے دفینے ہے وہ ہے وہ سے اقسام جواہر نکلا ہم نے جانا تھا لکھے گا تو کوئی حرف اے میر پر ترا نامہ تو اک شوق کا دفترون نکلا
Meer Taqi Meer
0 likes
अब 'मीर'-जी तो अच्छे ज़िंदीक़ ही बन बैठे पेशानी पे दे क़श्क़ा ज़ुन्नार पहन बैठे आज़ुर्दा दिल-ए-उलफ़त हम चुपके ही बेहतर हैं सब रो उठेगी मज्लिस जो कर के सुख़न बैठे उर्यान फिरें कब तक ऐ काश कहीं आ कर ता गर्द बयाबाँ की बाला-ए-बदन बैठे पैकान-ए-ख़दंग उस का यूँँ सीने के ऊधर है जों मार-ए-सियह कोई काढ़े हुए फन बैठे जुज़ ख़त के ख़याल उस के कुछ काम नहीं हम को सब्ज़ी पिए हम अक्सर रहते हैं मगन बैठे शमशीर-ए-सितम उस की अब गो का चले हर-दम शोरीदा-सर अपने से हम बाँध कफ़न बैठे बस हो तो इधर-ऊधर यूँँ फिरने न दें तुझ को नाचार तिरे हम ये देखें हैं चलन बैठे
Meer Taqi Meer
0 likes
کیا حقیقت ک ہوں کہ کیا ہے عشقحق شناسوں کے ہاں خدا ہے عشقدل لگا ہوں تو جی ج ہاں سے اٹھا موت کا نام پیار کا ہے عشقاور تلخی تقریر کو نہیں کچھ دخل عشق کے درد کی دوا ہے عشقکیا ڈوبایا محیط ہے وہ ہے وہ غم کے ہم نے جانا تھا آشنا ہے عشق عشق سے جا نہیں کوئی خالی دل سے لے عرش تک بھرا ہے عشقکوہکن کیا پہاڑ کاٹےگا پردے ہے وہ ہے وہ زور آزما ہے عشق عشق ہے عشق کرنے والوں کو کیسا کیسا بہم کیا ہے عشقکون مقصد کو عشق بن پہنچا آرزو عشق مدعا ہے عشقمیر مرنا پڑے ہے خوباں پر عشق مت کر کہ بد بلا ہے عشق
Meer Taqi Meer
4 likes
سرگرم وفا ہوں ہر چند کہ جلتا ہوں پہ ہنر عشق ہوں آتے ہیں مجھے خوب سے دونوں گلشن دنیا رونے کے تئیں آندھی ہوں کڑھنے کو بلا ہوں ا سے غنچہ افسردہ ہے وہ ہے وہ شگفتہ لگ ہوا ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہوں مردود صبا کہ خاک سر راہ ہوں فت لگ انگیزی ہے ہر آبلا پا کا میرا خوشی از ب سے کہ تری راہ ہے وہ ہے وہ آنکھوں سے چلا ہوں آیا کوئی بھی طرح مری چین کی ہوں گی آزردہ ہوں جینے سے ہے وہ ہے وہ مرنے سے خفا ہوں دامن لگ جھٹک ہاتھ سے مری کہ ستم گر ہوں منتظر روز جزا کوئی دم ہے وہ ہے وہ ہوا ہوں دل خواہ جلا اب تو مجھے اے شب ہجراں ہے وہ ہے وہ ہے وہ سوختہ بھی طاقت و آرام و خور و خواب ہوں گو بحر چیز گئے سب بارے یہ غنیمت ہے کہ جیتا تو رہا ہوں اتنا ہی مجھے علم ہے کچھ ہے وہ ہے وہ ہوں سمے دعا معلوم نہیں خوب مجھے بھی کہ ہے وہ ہے وہ کیا ہوں بہتر ہے غرض خموشی ہی کہنے سے یاراں مت پوچھو کچھ احوال کہ مر مر کے زیا ہوں تب حال تہی دستی کہنے لگا ہوں ہے وہ ہے وہ کہ اک عمر جوں شمع سر شام سے تا صبح جلا ہوں سینا تو کیا فضل الہی سے
Meer Taqi Meer
0 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Meer Taqi Meer.
Similar Moods
More moods that pair well with Meer Taqi Meer's ghazal.







