sherKuch Alfaaz
patta patta buuta buuta haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane baaghh to saara jaane hai only the flower's unaware, rest of the garden knows my state,each leaf and every bud that in the garden grows the speaker’s grief has become so visible that even nature seems aware of it. each leaf and twig is a witness to the lover’s condition, while the “flower” (the beloved) remains unaware or indifferent. by contrasting the garden’s knowing with the flower’s not knowing, the couplet captures the ache of unreturned attention and public, undeniable sorrow.
