مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ

gulon men rang bhare bad-e-nau-bahar chale chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale qafas udaas hai yaaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale kabhi to subh tire kunj-e-lab se ho aghhaz kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale bada hai dard ka rishta ye dil ghharib sahi tumhare naam pe aenge ghham-gusar chale jo ham pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk tiri aqibat sanvar chale huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab girah men le ke gareban ka taar taar chale maqam 'faiz' koi raah men jacha hi nahin jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale qafas udas hai yaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaz kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale bada hai dard ka rishta ye dil gharib sahi tumhaare nam pe aaenge gham-gusar chale jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk teri aaqibat sanwar chale huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab girah mein le ke gareban ka tar tar chale maqam 'faiz' koi rah mein jacha hi nahin jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale

اک رات وہ گیا تھا جہاں بات روک کے اب تک رکا ہوا ہوں وہیں رات روک کے

aap ka e'tibar kaun kare roz ka intizar kaun kare who can depend on what you say? who will wait each every day? zikr-e-mehr-o-vafa to ham karte par tumhen sharmsar kaun kare for faith and kindness i would ask but you would have been shamed that way ho jo us chashm-e-mast se be-khud phir use hoshiyar kaun kare on those heady eyes who's drunk his drunkenness, who can allay? tum to ho jaan ik zamane ki jaan tum par nisar kaun kare you are the life of all this world for you, my life how can i lay? afat-e-rozgar jab tum ho shikva-e-rozgar kaun kare you cause mischief in this world who can complain of life then say apni tasbih rahne de zahid daana daana shumar kaun kare let your rosary be o priest bead by bead, who will assay? hijr men zahr kha ke mar jaun maut ka intizar kaun kare on parting, poisoned i will die for who would wait for death to slay? aankh hai turk zulf hai sayyad dekhen dil ka shikar kaun kare eyes are arrows, tresses snares which will make my heart their prey? va'da karte nahin ye kahte hain tujh ko ummid-var kaun kare she doesn't promise, says to me how, hopeful, can i let you stay? 'daghh' ki shakl dekh kar bole aisi surat ko pyaar kaun kare she saw my face and then remarked who can love this face ? do say aap ka e'tibar kaun kare roz ka intizar kaun kare who can depend on what you say? who will wait each every day? zikr-e-mehr-o-wafa to hum karte par tumhein sharmsar kaun kare for faith and kindness i would ask but you would have been shamed that way ho jo us chashm-e-mast se be-khud phir use hoshiyar kaun kare on those heady eyes who's drunk his drunkenness, who can allay? tum to ho jaan ek zamane ki jaan tum par nisar kaun kare you are the life of all this world for you, my life how can i lay? aafat-e-rozgar jab tum ho shikwa-e-rozgar kaun kare you cause mischief in this world who can complain of life then say apni tasbih rahne de zahid dana dana shumar kaun kare let your rosary be o priest bead by bead, who will assay? hijr mein zahr kha ke mar jaun maut ka intizar kaun kare on parting, poisoned i will die for who would wait for death to slay? aankh hai turk zulf hai sayyaad dekhen dil ka shikar kaun kare eyes are arrows, tresses snares which will make my heart their prey? wa'da karte nahin ye kahte hain tujh ko ummid-war kaun kare she doesn't promise, says to me how, hopeful, can i let you stay? 'dagh' ki shakl dekh kar bole aisi surat ko pyar kaun kare she saw my face and then remarked who can love this face ? do say

تیرے آنے کی کیا امید مگر کیسے کہہ دوں کہ انتظار نہیں

kis takalluf se hamen zer-e-aman rakkha gaya ahani pinjre men apna ashiyan rakkha gaya ek hi zanjir thi us paar se is paar tak kaj-ravi ka koi vaqfa hi kahan rakkha gaya apne khvabon ki zamin par khushk-sali kab hui har samay ik ret ka dariya ravan rakkha gaya us kinare koi apna muntazir ho ya na ho ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya ab to ham aapas men bhi milte nahin khulte nahin kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya 'yusuf' ik bhedon bhare pul ki rifaqat par hamen kitni viran sa'aton men raegan rakkha gaya kis takalluf se hamein zer-e-aman rakkha gaya aahani pinjre mein apna aashiyan rakkha gaya ek hi zanjir thi us par se is par tak kaj-rawi ka koi waqfa hi kahan rakkha gaya apne khwabon ki zamin par khushk-sali kab hui har samay ek ret ka dariya rawan rakkha gaya us kinare koi apna muntazir ho ya na ho ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya ab to hum aapas mein bhi milte nahin khulte nahin kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya 'yusuf' ek bhedon bhare pul ki rifaqat par hamein kitni viran sa'aton mein raegan rakkha gaya

ya to ruk jaao ki shayad mira yaar aa jaae ghonp do varna ye khanjar ki qarar aa jaae kya khabar tere tabassum ki kushada rut men mere nashad labon par bhi bahar aa jaae kya ye taklif hi hamrah rahegi meri kaash pairon tale is ke koi khaar aa jaae zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughhan kal ko dar par tire phulon ki qatar aa jaae is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne khushk hon jaise hi aansu to darar aa jaae ya to ruk jao ki shayad mera yar aa jae ghonp do warna ye khanjar ki qarar aa jae kya khabar tere tabassum ki kushada rut mein mere nashad labon par bhi bahaar aa jae kya ye taklif hi hamrah rahegi meri kash pairon tale is ke koi khar aa jae zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughan kal ko dar par tere phulon ki qatar aa jae is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne khushk hon jaise hi aansu to darar aa jae

dasht men hi guhar bane koi ghar kahin par agar bane koi ek aahat se ek dastak se vasvasa raat bhar bane koi is kharabe men surkh-ru sayyad ghhair-mumkin hai par bane koi dil rasai ki baat karta hai us gali nama-bar bane koi muddaton baa'd us ko dekha hai hadse ki khabar bane koi din to duniya guzar deti hai raat ka ham-safar bane koi apna daman samet kar rakkhe gar kisi ki sipar bane koi dasht mein hi guhar bane koi ghar kahin par agar bane koi ek aahat se ek dastak se waswasa raat bhar bane koi is kharabe mein surkh-ru sayyaad ghair-mumkin hai par bane koi dil rasai ki baat karta hai us gali nama-bar bane koi muddaton ba'd us ko dekha hai hadse ki khabar bane koi din to duniya guzar deti hai raat ka ham-safar bane koi apna daman samet kar rakkhe gar kisi ki sipar bane koi

وہ نہ آئے گا ہمیں معلوم تھا اس شام بھی انتظار اس کا مگر کچھ سوچ کر کرتے رہے

جان لیوا تھیں خواہشیں ورنہ وصل سے انتظار اچھا تھا

میں لوٹنے کے ارادے سے جا رہا ہوں مگر سفر سفر ہے مرا انتظار مت کرنا

سو چاند بھی چمکیں گے تو کیا بات بنے گی تم آئے تو اس رات کی اوقات بنے گی

tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai talash men hai sahar baar baar guzri hai junun men jitni bhi guzri ba-kar guzri hai agarche dil pe kharabi hazar guzri hai hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab vo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai vo baat saare fasane men jis ka zikr na tha vo baat un ko bahut na-gavar guzri hai na gul khile hain na un se mile na mai pi hai ajiib rang men ab ke bahar guzri hai chaman pe ghharat-e-gul-chin se jaane kya guzri qafas se aaj saba be-qarar guzri hai tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai talash mein hai sahar bar bar guzri hai junun mein jitni bhi guzri ba-kar guzri hai agarche dil pe kharabi hazar guzri hai hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab wo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai wo baat sare fasane mein jis ka zikr na tha wo baat un ko bahut na-gawar guzri hai na gul khile hain na un se mile na mai pi hai ajib rang mein ab ke bahaar guzri hai chaman pe ghaarat-e-gul-chin se jaane kya guzri qafas se aaj saba be-qarar guzri hai

ibn-e-mariyam hua kare koi mere dukh ki dava kare koi let anyone the son of mary be how will i know till i find remedy shar' o aaiin par madar sahi aise qatil ka kya kare koi when sanctioned by laws of divinity for such a killer what can one decree? chaal jaise kadi kaman ka tiir dil men aise ke ja kare koi like an arrow drawn her graceful gait in this heart embedded directly baat par vaan zaban katti hai vo kahen aur suna kare koi my every word she contradicts alas if i could, but, speak and she agree bak raha huun junun men kya kya kuchh kuchh na samjhe khuda kare koi lord i pray that no one comprehends all that i rant and rave in ecstasy na suno gar bura kahe koi na kaho gar bura kare koi if someone speaks ill pay no heed stay silent if behave they sinfully rok lo gar ghhalat chale koi bakhsh do gar khata kare koi stop them if they step misguidedly forgive them if they act mistakenly kaun hai jo nahin hai hajat-mand kis ki hajat rava kare koi is there anyone who's not in need? then to whom does one do charity? kya kiya khizr ne sikandar se ab kise rahnuma kare koi what did khizr for alexander do? for guidance then who shall i go and see? jab tavaqqo' hi uth gai 'ghhalib' kyuun kisi ka gila kare koi when no expectations remain why complain of adversity? ibn-e-mariyam hua kare koi mere dukh ki dawa kare koi let anyone the son of mary be how will i know till i find remedy shar' o aain par madar sahi aise qatil ka kya kare koi when sanctioned by laws of divinity for such a killer what can one decree? chaal jaise kadi kaman ka tir dil mein aise ke ja kare koi like an arrow drawn her graceful gait in this heart embedded directly baat par wan zaban katti hai wo kahen aur suna kare koi my every word she contradicts alas if i could, but, speak and she agree bak raha hun junun mein kya kya kuchh kuchh na samjhe khuda kare koi lord i pray that no one comprehends all that i rant and rave in ecstasy na suno gar bura kahe koi na kaho gar bura kare koi if someone speaks ill pay no heed stay silent if behave they sinfully rok lo gar ghalat chale koi bakhsh do gar khata kare koi stop them if they step misguidedly forgive them if they act mistakenly kaun hai jo nahin hai hajat-mand kis ki hajat rawa kare koi is there anyone who's not in need? then to whom does one do charity? kya kiya khizr ne sikandar se ab kise rahnuma kare koi what did khizr for alexander do? for guidance then who shall i go and see? jab tawaqqo' hi uth gai 'ghaalib' kyun kisi ka gila kare koi when no expectations remain why complain of adversity?

گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے

اس شعر کا مزاج غزل کے رویتی مزاج سے ملتا ہے۔ چونکہ فیض نے ترقی پسند فکر کی ترجمانی میں بھی اردو شعریات کی روایت کا پورا لحاظ رکھا لہٰذا ان کی تخلیقات میں اگرچہ علامتی سطح پر ترقی پسند سوچ کی کارفرمائی دکھائی دیتی ہے تاہم ان کی شعری دنیا میں اور بھی امکانات موجود ہیں۔ جس کی سب سے بڑی مثال یہ مشہور شعر ہے۔ بادِ نو بہار کے معنی نئی بہار کی ہواہے۔ پہلے اس شعر کی تشریح ترقی پسند فکر کو مدِ نظر کرتے ہیں۔ فیض کی شکایت یہ رہی ہے کہ انقلاب رونما ہونے کے باوجود استحصال کی چکی میں پسنے والوں کی تقدیر نہیں بدلتی ۔ اس شعر میں اگر بادِ نو بہار کو انقلاب کی علامت مان لیا جائے تو شعر کا مفہوم یہ بنتا ہے کہ گلشن (ملک، زمانہ وغیرہ) کا کاروبار تب تک نہیں چل سکتا جب تک کہ انقلاب اپنے صحیح معنوں میں نہیں آتا۔ اسی لئے وہ انقلاب یا بدلاؤ سے مخاطب ہوکر کہتے ہیں کہ جب تم رونما ہوجاؤ گے تب پھولوں میں نئی بہار کی ہوا تازگی لائی گی۔ اور اس طرح سے چمن کا کاروبار چلے گا۔ دوسرے معنوں میں وہ اپنے محبوب سے کہتے ہیں کہ تم اب آ بھی جاؤ تاکہ گلوں میں نئی بہار کی ہوا رنگ بھرے اور چمن کھل اٹھے۔ شفق سوپوری

aisa vo be-shumar-o-qatar intizar tha pahli hi baar dusri baar intizar tha khamoshi-e-khizan thi chaman-dar-chaman tamam shakh-o-shajar men shor-e-bahar intizar tha dekha to khalvat-e-khas-o-khashak khvab men raushan koi charaghh-e-sharar intizar tha bahar bhi gard umiid ki udti thi duur duur andar bhi charon-samt ghhubar intizar tha phaile hue vo ghaas ke takhte na the vahan dar-asl ek silsila-var intizar tha koi khabar thi amad-o-imkan-e-subh ki aur us ke ird-gird hisar intizar tha kis ke guman men the nae mausamon ke rang kis ka mire siva sarokar intizar tha umda hua hujum-e-tamasha tha daen-baen tanha thiin ankhen aur hazar intizar tha chakkar the paanv men koi sham-o-sahar 'zafar' uupar se mere sar pe savar intizar tha aisa wo be-shumar-o-qatar intizar tha pahli hi bar dusri bar intizar tha khamoshi-e-khizan thi chaman-dar-chaman tamam shakh-o-shajar mein shor-e-bahaar intizar tha dekha to khalwat-e-khas-o-khashak khwab mein raushan koi charagh-e-sharar intizar tha bahar bhi gard umid ki udti thi dur dur andar bhi chaaron-samt ghubar intizar tha phaile hue wo ghas ke takhte na the wahan dar-asl ek silsila-war intizar tha koi khabar thi aamad-o-imkan-e-subh ki aur us ke ird-gird hisar intizar tha kis ke guman mein the nae mausamon ke rang kis ka mere siwa sarokar intizar tha umda hua hujum-e-tamasha tha daen-baen tanha thin aankhen aur hazar intizar tha chakkar the panw mein koi sham-o-sahar 'zafar' upar se mere sar pe sawar intizar tha

کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی

یہ داغ داغ اجالا یہ شب گزیدہ سحر وہ انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر تو نہیں

غضب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیا تمام رات قیامت کا انتظار کیا

جانتا ہے کہ وہ نہ آئیں گے پھر بھی مصروف انتظار ہے دل

مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ

gulon men rang bhare bad-e-nau-bahar chale chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale qafas udaas hai yaaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale kabhi to subh tire kunj-e-lab se ho aghhaz kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale bada hai dard ka rishta ye dil ghharib sahi tumhare naam pe aenge ghham-gusar chale jo ham pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk tiri aqibat sanvar chale huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab girah men le ke gareban ka taar taar chale maqam 'faiz' koi raah men jacha hi nahin jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale qafas udas hai yaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaz kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale bada hai dard ka rishta ye dil gharib sahi tumhaare nam pe aaenge gham-gusar chale jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk teri aaqibat sanwar chale huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab girah mein le ke gareban ka tar tar chale maqam 'faiz' koi rah mein jacha hi nahin jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale

tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai talash men hai sahar baar baar guzri hai junun men jitni bhi guzri ba-kar guzri hai agarche dil pe kharabi hazar guzri hai hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab vo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai vo baat saare fasane men jis ka zikr na tha vo baat un ko bahut na-gavar guzri hai na gul khile hain na un se mile na mai pi hai ajiib rang men ab ke bahar guzri hai chaman pe ghharat-e-gul-chin se jaane kya guzri qafas se aaj saba be-qarar guzri hai tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai talash mein hai sahar bar bar guzri hai junun mein jitni bhi guzri ba-kar guzri hai agarche dil pe kharabi hazar guzri hai hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab wo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai wo baat sare fasane mein jis ka zikr na tha wo baat un ko bahut na-gawar guzri hai na gul khile hain na un se mile na mai pi hai ajib rang mein ab ke bahaar guzri hai chaman pe ghaarat-e-gul-chin se jaane kya guzri qafas se aaj saba be-qarar guzri hai

اک رات وہ گیا تھا جہاں بات روک کے اب تک رکا ہوا ہوں وہیں رات روک کے

aap ka e'tibar kaun kare roz ka intizar kaun kare who can depend on what you say? who will wait each every day? zikr-e-mehr-o-vafa to ham karte par tumhen sharmsar kaun kare for faith and kindness i would ask but you would have been shamed that way ho jo us chashm-e-mast se be-khud phir use hoshiyar kaun kare on those heady eyes who's drunk his drunkenness, who can allay? tum to ho jaan ik zamane ki jaan tum par nisar kaun kare you are the life of all this world for you, my life how can i lay? afat-e-rozgar jab tum ho shikva-e-rozgar kaun kare you cause mischief in this world who can complain of life then say apni tasbih rahne de zahid daana daana shumar kaun kare let your rosary be o priest bead by bead, who will assay? hijr men zahr kha ke mar jaun maut ka intizar kaun kare on parting, poisoned i will die for who would wait for death to slay? aankh hai turk zulf hai sayyad dekhen dil ka shikar kaun kare eyes are arrows, tresses snares which will make my heart their prey? va'da karte nahin ye kahte hain tujh ko ummid-var kaun kare she doesn't promise, says to me how, hopeful, can i let you stay? 'daghh' ki shakl dekh kar bole aisi surat ko pyaar kaun kare she saw my face and then remarked who can love this face ? do say aap ka e'tibar kaun kare roz ka intizar kaun kare who can depend on what you say? who will wait each every day? zikr-e-mehr-o-wafa to hum karte par tumhein sharmsar kaun kare for faith and kindness i would ask but you would have been shamed that way ho jo us chashm-e-mast se be-khud phir use hoshiyar kaun kare on those heady eyes who's drunk his drunkenness, who can allay? tum to ho jaan ek zamane ki jaan tum par nisar kaun kare you are the life of all this world for you, my life how can i lay? aafat-e-rozgar jab tum ho shikwa-e-rozgar kaun kare you cause mischief in this world who can complain of life then say apni tasbih rahne de zahid dana dana shumar kaun kare let your rosary be o priest bead by bead, who will assay? hijr mein zahr kha ke mar jaun maut ka intizar kaun kare on parting, poisoned i will die for who would wait for death to slay? aankh hai turk zulf hai sayyaad dekhen dil ka shikar kaun kare eyes are arrows, tresses snares which will make my heart their prey? wa'da karte nahin ye kahte hain tujh ko ummid-war kaun kare she doesn't promise, says to me how, hopeful, can i let you stay? 'dagh' ki shakl dekh kar bole aisi surat ko pyar kaun kare she saw my face and then remarked who can love this face ? do say

وہ آ رہے ہیں وہ آتے ہیں آ رہے ہوں گے شب فراق یہ کہہ کر گزار دی ہم نے

yuun bhi nahin ki sham-o-sahar intizar tha kahte nahin the munh se magar intizar tha muddat ke baad phuul ki surat khila tha dil shabnam ki tarah taza-o-tar intizar tha balon men dhuul paanv men chhale na the magar phir bhi kuchh ek ranj-e-safar intizar tha koi khabar thi us ki parindon ke shor men rang-e-hava men shakh-o-shajar intizar tha yuun thi javaharat lab-o-chashm ki jhalak jaise ye koi laal-o-gohar intizar tha dalan-o-dar men ek tavaqqoa thi mauj mauj divar-o-bam the ki bhanvar intizar tha aise men e'tibar kisi par na tha mujhe main bhi tha saath saath jidhar intizar tha ankhen thiin khushk khushk to dil bhi tha band band khul hi nahin raha tha kidhar intizar tha mayus hone vaale na the ham bhi ai 'zafar' aaya nahin to bar-e-digar intizar tha yun bhi nahin ki sham-o-sahar intizar tha kahte nahin the munh se magar intizar tha muddat ke baad phul ki surat khila tha dil shabnam ki tarah taza-o-tar intizar tha baalon mein dhul panw mein chhaale na the magar phir bhi kuchh ek ranj-e-safar intizar tha koi khabar thi us ki parindon ke shor mein rang-e-hawa mein shakh-o-shajar intizar tha yun thi jawaharaat lab-o-chashm ki jhalak jaise ye koi lal-o-gohar intizar tha dalan-o-dar mein ek tawaqqoa thi mauj mauj diwar-o-baam the ki bhanwar intizar tha aise mein e'tibar kisi par na tha mujhe main bhi tha sath sath jidhar intizar tha aankhen thin khushk khushk to dil bhi tha band band khul hi nahin raha tha kidhar intizar tha mayus hone wale na the hum bhi ai 'zafar' aaya nahin to bar-e-digar intizar tha

تیرے آنے کی کیا امید مگر کیسے کہہ دوں کہ انتظار نہیں

نہ کوئی وعدہ نہ کوئی یقیں نہ کوئی امید مگر ہمیں تو ترا انتظار کرنا تھا

kis takalluf se hamen zer-e-aman rakkha gaya ahani pinjre men apna ashiyan rakkha gaya ek hi zanjir thi us paar se is paar tak kaj-ravi ka koi vaqfa hi kahan rakkha gaya apne khvabon ki zamin par khushk-sali kab hui har samay ik ret ka dariya ravan rakkha gaya us kinare koi apna muntazir ho ya na ho ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya ab to ham aapas men bhi milte nahin khulte nahin kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya 'yusuf' ik bhedon bhare pul ki rifaqat par hamen kitni viran sa'aton men raegan rakkha gaya kis takalluf se hamein zer-e-aman rakkha gaya aahani pinjre mein apna aashiyan rakkha gaya ek hi zanjir thi us par se is par tak kaj-rawi ka koi waqfa hi kahan rakkha gaya apne khwabon ki zamin par khushk-sali kab hui har samay ek ret ka dariya rawan rakkha gaya us kinare koi apna muntazir ho ya na ho ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya ab to hum aapas mein bhi milte nahin khulte nahin kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya 'yusuf' ek bhedon bhare pul ki rifaqat par hamein kitni viran sa'aton mein raegan rakkha gaya

ya to ruk jaao ki shayad mira yaar aa jaae ghonp do varna ye khanjar ki qarar aa jaae kya khabar tere tabassum ki kushada rut men mere nashad labon par bhi bahar aa jaae kya ye taklif hi hamrah rahegi meri kaash pairon tale is ke koi khaar aa jaae zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughhan kal ko dar par tire phulon ki qatar aa jaae is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne khushk hon jaise hi aansu to darar aa jaae ya to ruk jao ki shayad mera yar aa jae ghonp do warna ye khanjar ki qarar aa jae kya khabar tere tabassum ki kushada rut mein mere nashad labon par bhi bahaar aa jae kya ye taklif hi hamrah rahegi meri kash pairon tale is ke koi khar aa jae zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughan kal ko dar par tere phulon ki qatar aa jae is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne khushk hon jaise hi aansu to darar aa jae

کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی

یہ داغ داغ اجالا یہ شب گزیدہ سحر وہ انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر تو نہیں

jo bekason pe sitam bar-bar karte hain vaqar-e-ins ko vo daghh-dar karte hain hayat-e-ins ko be-shak jo zau-fishan kar de ghhamon ke lamhe vo paida shi'ar karte hain vo va'da kar ke nahin aae aaj tak lekin hamara zarf ki ham intizar karte hain miri khataon ko is tarh darguzar kar ke haqiqatan vo mujhe sharmsar karte hain ye baat soch ke 'musa' ka zehn hai bechain charaghh kaise hava ka shikar karte hain jo bekason pe sitam bar-bar karte hain waqar-e-ins ko wo dagh-dar karte hain hayat-e-ins ko be-shak jo zau-fishan kar de ghamon ke lamhe wo paida shi'ar karte hain wo wa'da kar ke nahin aae aaj tak lekin hamara zarf ki hum intizar karte hain meri khataon ko is tarh darguzar kar ke haqiqatan wo mujhe sharmsar karte hain ye baat soch ke 'musa' ka zehn hai bechain charagh kaise hawa ka shikar karte hain

جان لیوا تھیں خواہشیں ورنہ وصل سے انتظار اچھا تھا

باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں کار جہاں دراز ہے اب مرا انتظار کر

میں لوٹنے کے ارادے سے جا رہا ہوں مگر سفر سفر ہے مرا انتظار مت کرنا

غضب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیا تمام رات قیامت کا انتظار کیا

وہ چاند کہہ کے گیا تھا کہ آج نکلے گا تو انتظار میں بیٹھا ہوا ہوں شام سے میں

سو چاند بھی چمکیں گے تو کیا بات بنے گی تم آئے تو اس رات کی اوقات بنے گی