ghazalKuch Alfaaz

main khayal huun kisi aur ka mujhe sochta koi aur hai sar-e-aina mira aks hai pas-e-aina koi aur hai i am someone else's thought, someone else brings me to mind my image in the mirror wrought, someone else is there behind main kisi ke dast-e-talab men huun to kisi ke harf-e-dua men huun main nasib huun kisi aur ka mujhe mangta koi aur hai i am in someone's outstretched hand, and in someone's prayer prayer i be i am someone's destiny but someone else does ask for me ajab e'tibar o be-e'tibari ke darmiyan hai zindagi main qarib huun kisi aur ke mujhe janta koi aur hai strange that hanging tween belief and disbelief my life should be i am close to someone else, and someone else here fathoms me miri raushni tire khadd-o-khal se mukhtalif to nahin magar tu qarib aa tujhe dekh luun tu vahi hai ya koi aur hai tho my sight unconversant with your features may not be if or not you are the same come close and let me see, tujhe dushmanon ki khabar na thi mujhe doston ka pata nahin tiri dastan koi aur thi mira vaqia koi aur hai ---- ---- vahi munsifon ki rivayaten vahi faislon ki ibaraten mira jurm to koi aur tha pa miri saza koi aur hai the same traditions of the law, the same judicial pronouncement my crime was something else but then something else my punishment kabhi laut aaen to puchhna nahin dekhna unhen ghhaur se jinhen raste men khabar hui ki ye rasta koi aur hai on their return merely observe them carefully question them not who halfway in the journey found these roads were not the ones they sought jo miri riyazat-e-nim-shab ko 'salim' subh na mil saki to phir is ke maani to ye hue ki yahan khuda koi aur hai if for my midnight prayers, saliim, a dawn there shall never be then it means that in this world there is a god other than thee main khayal hun kisi aur ka mujhe sochta koi aur hai sar-e-aina mera aks hai pas-e-aina koi aur hai i am someone else's thought, someone else brings me to mind my image in the mirror wrought, someone else is there behind main kisi ke dast-e-talab mein hun to kisi ke harf-e-dua mein hun main nasib hun kisi aur ka mujhe mangta koi aur hai i am in someone's outstretched hand, and in someone's prayer prayer i be i am someone's destiny but someone else does ask for me ajab e'tibar o be-e'tibari ke darmiyan hai zindagi main qarib hun kisi aur ke mujhe jaanta koi aur hai strange that hanging tween belief and disbelief my life should be i am close to someone else, and someone else here fathoms me meri raushni tere khadd-o-khal se mukhtalif to nahin magar tu qarib aa tujhe dekh lun tu wahi hai ya koi aur hai tho my sight unconversant with your features may not be if or not you are the same come close and let me see, tujhe dushmanon ki khabar na thi mujhe doston ka pata nahin teri dastan koi aur thi mera waqia koi aur hai ---- ---- wahi munsifon ki riwayaten wahi faislon ki ibaraten mera jurm to koi aur tha pa meri saza koi aur hai the same traditions of the law, the same judicial pronouncement my crime was something else but then something else my punishment kabhi laut aaen to puchhna nahin dekhna unhen ghaur se jinhen raste mein khabar hui ki ye rasta koi aur hai on their return merely observe them carefully question them not who halfway in the journey found these roads were not the ones they sought jo meri riyazat-e-nim-shab ko 'salim' subh na mil saki to phir is ke mani to ye hue ki yahan khuda koi aur hai if for my midnight prayers, saliim, a dawn there shall never be then it means that in this world there is a god other than thee

Related Ghazal

کیسے ا سے نے یہ سب کچھ مجھ سے چھپ کر بدلا چہرہ بدلا رستہ بدلا بعد ہے وہ ہے وہ گھر بدلا ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا سے کے بارے ہے وہ ہے وہ یہ کہتا تھا لوگوں سے میرا نام بدل دینا حقیقت بے وجہ ا گر بدلا حقیقت بھی خوش تھا ا سے نے دل دے کر دل مانگا ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ بھی خوش ہوں ہے وہ ہے وہ نے پتھر سے پتھر بدلا ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے کہا کیا مری خاطر خود کو بدلوگے اور پھروں ا سے نے نظریں بدلیں اور نمبر بدلا

Tehzeeb Hafi

435 likes

حقیقت بےوفا ہے تو کیا مت کہو برا اس کا کو کہ جو ہوا سو ہوا خوش رکھے خدا اس کا کو نظر لگ آئی تو ا سے کی تلاش ہے وہ ہے وہ رہنا کہی ملے تو پلٹ کر لگ دیکھنا اس کا کو حقیقت سادہ خوں تھا زمانے کے خم سمجھتا کیا ہوا کے ساتھ چلا لے اڑی ہوا اس کا کو حقیقت اپنے بارے ہے وہ ہے وہ کتنا ہے خوش گماں دیکھو جب اس کا کو ہے وہ ہے وہ بھی لگ دیکھوں تو دیکھنا اس کا کو

Naseer Turabi

244 likes

یہ ہے وہ ہے وہ نے کب کہا کہ مری حق ہے وہ ہے وہ فیصلہ کرے ا گر حقیقت مجھ سے خوش نہیں ہے تو مجھے جدا کرے ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا سے کے ساتھ ج سے طرح گزارتا ہوں زندگی اسے تو چاہیے کہ میرا شکریہ ادا کرے مری دعا ہے اور اک طرح سے بد دعا بھی ہے خدا تمہیں تمہارے جیسی بیٹیاں عطا کرے بنا چکا ہوں ہے وہ ہے وہ محبتوں کے درد کی دوا ا گر کسی کو چاہیے تو مجھ سے رابطہ کرے

Tehzeeb Hafi

292 likes

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें ढूँढ़ उजड़े हुए लोगों में वफ़ा के मोती ये ख़ज़ाने तुझे मुमकिन है ख़राबों में मिलें ग़म-ए-दुनिया भी ग़म-ए-यार में शामिल कर लो नशा बढ़ता है शराबें जो शराबों में मिलें तू ख़ुदा है न मिरा इश्क़ फ़रिश्तों जैसा दोनों इंसाँ हैं तो क्यूँँ इतने हिजाबों में मिलें आज हम दार पे खींचे गए जिन बातों पर क्या अजब कल वो ज़माने को निसाबों में मिलें अब न वो मैं न वो तू है न वो माज़ी है 'फ़राज़' जैसे दो शख़्स तमन्ना के सराबों में मिलें

Ahmad Faraz

130 likes

اصولوں پر ج ہاں آنچ آئی ٹکرانا ضروری ہے جو زندہ ہوں تو پھروں زندہ نظر آنا ضروری ہے نئی عمروں کی خودمختاریوں کو کون سمجھائے ک ہاں سے بچ کے چلنا ہے ک ہاں جانا ضروری ہے تھکے ہارے پرندے جب بسیرے کے لیے لوٹیں سلیقہ مند شاخوں کا لچک جانا ضروری ہے بے حد بےباک آنکھوں ہے وہ ہے وہ تعلق ٹک نہیں پاتا محبت ہے وہ ہے وہ کشش رکھنے کو شرمانا ضروری ہے سلیقہ ہی نہیں شاید اسے محسو سے کرنے کا جو کہتا ہے خدا ہے تو نظر آنا ضروری ہے مری ہونٹوں پہ اپنی پیا سے رکھ دو اور پھروں سوچو کہ ا سے کے بعد بھی دنیا ہے وہ ہے وہ کچھ پانا ضروری ہے

Waseem Barelvi

107 likes

More from Saleem Kausar

کہانی لکھتے ہوئے داستان سناتے ہوئے حقیقت سو گیا تو ہے مجھے خواب سے جگاتے ہوئے دیے کی لو سے چھلکتا ہے ا سے کے حسن کا عک سے سنگار کرتے ہوئے آئی لگ سجاتے ہوئے اب ا سے جگہ سے کئی راستے نکلتے ہیں ہے وہ ہے وہ ہے وہ گم ہوا تھا ج ہاں راستہ بتاتے ہوئے پکارتے ہیں ا نہیں ساحلوں کے سناٹے جو لوگ ڈوب گئے کشتیاں بناتے ہوئے پھروں ا سے نے مجھ سے کسی بات کو چھپایا نہیں حقیقت کھل گیا تو تھا کسی بات کو چھپاتے ہوئے مجھہی ہے وہ ہے وہ تھا حقیقت ستارہ صفت کہ ج سے کے لیے ہے وہ ہے وہ ہے وہ تھک گیا تو ہوں زمانے کی خاک اڑاتے ہوئے مزاروں اور منڈیروں کے رت جگوں ہے وہ ہے وہ سلیم بدن پگھلنے لگے ہیں دیے جلاتے ہوئے

Saleem Kausar

8 likes

ہے وہ ہے وہ خیال ہوں کسی اور کا مجھے سوچتا کوئی اور ہے رشتہ شہرت عام میرا عکس ہے پس آئینہ کوئی اور ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ کسی کے دست طلب ہے وہ ہے وہ ہوں تو کسی کے حرف دعا ہے وہ ہے وہ ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ نصیب ہوں کسی اور کا مجھے مانگتا کوئی اور ہے عجب اعتبار و بے اعتباری کے درمیان ہے زندگی ہے وہ ہے وہ ہے وہ قریب ہوں کسی اور کے مجھے جانتا کوئی اور ہے مری روشنی تری خد و خال سے مختلف تو نہیں مگر تو قریب آ تجھے دیکھ لوں تو وہی ہے یا کوئی اور ہے تجھے دشمنوں کی خبر نہ تھی مجھے دوستوں کا پتا نہیں تری داستان کوئی اور تھی میرا واقعہ کوئی اور ہے وہی مجرم حق کی روایات وہی فیصلوں کی عبارتیں میرا جرم تو کوئی اور تھا بچیں مری سزا کوئی اور ہے کبھی لوٹ آئیں تو پوچھنا نہیں دیکھنا انہیں غور سے جنہیں راستے ہے وہ ہے وہ خبر ہوئی کہ یہ راستہ کوئی اور ہے جو مری ریاضت نیم شب کو سلیم صبح نہ مل سکی تو پھروں ای سے کے معنی تو یہ ہوئے کہ یہاں خدا کوئی اور ہے

Saleem Kausar

7 likes

Similar Writers

View All ›

Our suggestions based on Saleem Kausar.

Similar Moods

View All ›

More moods that pair well with Saleem Kausar's ghazal.