mat sahl hamen jaano phirta hai falak barson tab khaak ke parde se insan nikalte hain
meer warns against taking a person lightly. “the sky turning for years” suggests long, hidden processes of time and fate, while “the veil of dust” points to humble earthly origins. the couplet says real humanity and excellence are not cheaply made; they are formed slowly through hardship and time. its emotional core is dignity tempered with humility: from dust, but after a long shaping.