میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا

baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi jaisi ab hai tiri mahfil kabhi aisi to na thi conversing has never been so diffficult for me your company now is no more as it used to be le gaya chhin ke kaun aaj tira sabr o qarar be-qarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi who is it that's spirited your peace and calm away o heart you never were perturbed as you are today us ki ankhon ne khuda jaane kiya kya jaadu ki tabiat miri maail kabhi aisi to na thi lord knows what enchantment her eyes have cast on me never was my temperament inclined to this degree aks-e-rukhsar ne kis ke hai tujhe chamkaya taab tujh men mah-e-kamil kabhi aisi to na thi reflection of whose face is it that causes you to glow? o full moon, you've never shone this brightly before ab ki jo rah-e-mohabbat men uthai taklif sakht hoti hamen manzil kabhi aisi to na thi -------- -------- pa-e-kuban koi zindan men naya hai majnun aati avaz-e-salasil kabhi aisi to na thi in jail some lover, newly crazed, is stomping all around never did the clamour of the chains produce this sound nigah-e-yar ko ab kyuun hai taghhaful ai dil vo tire haal se ghhafil kabhi aisi to na thi o heart why is my loved one's glance neglectful today? unmindful of your state, it has never been this way chashm-e-qatil miri dushman thi hamesha lekin jaisi ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi -------- -------- kya sabab tu jo bigadta hai 'zafar' se har baar khu tiri hur-shamail kabhi aisi to na thi what reason zafar's every act you do now deplore houri-face! your nature never was like this before baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi conversing has never been so diffficult for me your company now is no more as it used to be le gaya chhin ke kaun aaj tera sabr o qarar be-qarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi who is it that's spirited your peace and calm away o heart you never were perturbed as you are today us ki aankhon ne khuda jaane kiya kya jadu ki tabiat meri mail kabhi aisi to na thi lord knows what enchantment her eyes have cast on me never was my temperament inclined to this degree aks-e-rukhsar ne kis ke hai tujhe chamkaya tab tujh mein mah-e-kaamil kabhi aisi to na thi reflection of whose face is it that causes you to glow? o full moon, you've never shone this brightly before ab ki jo rah-e-mohabbat mein uthai taklif sakht hoti hamein manzil kabhi aisi to na thi -------- -------- pa-e-kuban koi zindan mein naya hai majnun aati aawaz-e-salasil kabhi aisi to na thi in jail some lover, newly crazed, is stomping all around never did the clamour of the chains produce this sound nigah-e-yar ko ab kyun hai taghaful ai dil wo tere haal se ghafil kabhi aisi to na thi o heart why is my loved one's glance neglectful today? unmindful of your state, it has never been this way chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin jaisi ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi -------- -------- kya sabab tu jo bigadta hai 'zafar' se har bar khu teri hur-shamail kabhi aisi to na thi what reason zafar's every act you do now deplore houri-face! your nature never was like this before

جس دن سے چلا ہوں مری منزل پہ نظر ہے آنکھوں نے کبھی میل کا پتھر نہیں دیکھا

صرف اک قدم اٹھا تھا غلط راہ شوق میں منزل تمام عمر مجھے ڈھونڈھتی رہی

نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی

کوئی منزل کے قریب آ کے بھٹک جاتا ہے کوئی منزل پہ پہنچتا ہے بھٹک جانے سے

نہیں ہوتی ہے راہ عشق میں آسان منزل سفر میں بھی تو صدیوں کی مسافت چاہئے ہے

وہ کیا منزل جہاں سے راستے آگے نکل جائیں سو اب پھر اک سفر کا سلسلہ کرنا پڑے گا

مجھے آ گیا یقیں سا کہ یہی ہے میری منزل سر راہ جب کسی نے مجھے دفعتاً پکارا

میری تقدیر میں منزل نہیں ہے غبار کارواں ہے اور میں ہوں

منزلیں گرد کے مانند اڑی جاتی ہیں وہی انداز جہان گزراں ہے کہ جو تھا

ایک منزل ہے مگر راہ کئی ہیں اظہرؔ سوچنا یہ ہے کہ جاؤ گے کدھر سے پہلے

منزل ملی مراد ملی مدعا ملا سب کچھ مجھے ملا جو ترا نقش پا ملا

محبت آپ ہی منزل ہے اپنی نہ جانے حسن کیوں اترا رہا ہے

راہ بر رہزن نہ بن جائے کہیں اس سوچ میں چپ کھڑا ہوں بھول کر رستے میں منزل کا پتا

مجھ کو منزل بھی نہ پہچان سکی میں کہ جب گرد سفر سے نکلا

کس منزل مراد کی جانب رواں ہیں ہم اے رہروان خاک بسر پوچھتے چلو

نہ تو رنج و غم سے ہی ربط ہے نہ ہی آشنائے خوشی ہوں میں مری زندگی بھی عجیب ہے اسے منزلوں کا پتا نہیں

koi ham-dam na raha koi sahara na raha ham kisi ke na rahe koi hamara na raha shaam tanhai ki hai aaegi manzil kaise jo mujhe raah dikha de vahi taara na raha ai nazaro na hanso mil na sakunga tum se tum mire ho na sake main bhi tumhara na raha kya bataun main kahan yunhi chala jaata huun jo mujhe phir se bula le vo ishara na raha koi ham-dam na raha koi sahaara na raha hum kisi ke na rahe koi hamara na raha sham tanhai ki hai aaegi manzil kaise jo mujhe rah dikha de wahi tara na raha ai nazaro na hanso mil na sakunga tum se tum mere ho na sake main bhi tumhaara na raha kya bataun main kahan yunhi chala jata hun jo mujhe phir se bula le wo ishaara na raha

فیضؔ تھی راہ سر بسر منزل ہم جہاں پہنچے کامیاب آئے

میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا

baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi jaisi ab hai tiri mahfil kabhi aisi to na thi conversing has never been so diffficult for me your company now is no more as it used to be le gaya chhin ke kaun aaj tira sabr o qarar be-qarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi who is it that's spirited your peace and calm away o heart you never were perturbed as you are today us ki ankhon ne khuda jaane kiya kya jaadu ki tabiat miri maail kabhi aisi to na thi lord knows what enchantment her eyes have cast on me never was my temperament inclined to this degree aks-e-rukhsar ne kis ke hai tujhe chamkaya taab tujh men mah-e-kamil kabhi aisi to na thi reflection of whose face is it that causes you to glow? o full moon, you've never shone this brightly before ab ki jo rah-e-mohabbat men uthai taklif sakht hoti hamen manzil kabhi aisi to na thi -------- -------- pa-e-kuban koi zindan men naya hai majnun aati avaz-e-salasil kabhi aisi to na thi in jail some lover, newly crazed, is stomping all around never did the clamour of the chains produce this sound nigah-e-yar ko ab kyuun hai taghhaful ai dil vo tire haal se ghhafil kabhi aisi to na thi o heart why is my loved one's glance neglectful today? unmindful of your state, it has never been this way chashm-e-qatil miri dushman thi hamesha lekin jaisi ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi -------- -------- kya sabab tu jo bigadta hai 'zafar' se har baar khu tiri hur-shamail kabhi aisi to na thi what reason zafar's every act you do now deplore houri-face! your nature never was like this before baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi conversing has never been so diffficult for me your company now is no more as it used to be le gaya chhin ke kaun aaj tera sabr o qarar be-qarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi who is it that's spirited your peace and calm away o heart you never were perturbed as you are today us ki aankhon ne khuda jaane kiya kya jadu ki tabiat meri mail kabhi aisi to na thi lord knows what enchantment her eyes have cast on me never was my temperament inclined to this degree aks-e-rukhsar ne kis ke hai tujhe chamkaya tab tujh mein mah-e-kaamil kabhi aisi to na thi reflection of whose face is it that causes you to glow? o full moon, you've never shone this brightly before ab ki jo rah-e-mohabbat mein uthai taklif sakht hoti hamein manzil kabhi aisi to na thi -------- -------- pa-e-kuban koi zindan mein naya hai majnun aati aawaz-e-salasil kabhi aisi to na thi in jail some lover, newly crazed, is stomping all around never did the clamour of the chains produce this sound nigah-e-yar ko ab kyun hai taghaful ai dil wo tere haal se ghafil kabhi aisi to na thi o heart why is my loved one's glance neglectful today? unmindful of your state, it has never been this way chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin jaisi ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi -------- -------- kya sabab tu jo bigadta hai 'zafar' se har bar khu teri hur-shamail kabhi aisi to na thi what reason zafar's every act you do now deplore houri-face! your nature never was like this before

koi ham-dam na raha koi sahara na raha ham kisi ke na rahe koi hamara na raha shaam tanhai ki hai aaegi manzil kaise jo mujhe raah dikha de vahi taara na raha ai nazaro na hanso mil na sakunga tum se tum mire ho na sake main bhi tumhara na raha kya bataun main kahan yunhi chala jaata huun jo mujhe phir se bula le vo ishara na raha koi ham-dam na raha koi sahaara na raha hum kisi ke na rahe koi hamara na raha sham tanhai ki hai aaegi manzil kaise jo mujhe rah dikha de wahi tara na raha ai nazaro na hanso mil na sakunga tum se tum mere ho na sake main bhi tumhaara na raha kya bataun main kahan yunhi chala jata hun jo mujhe phir se bula le wo ishaara na raha

جس دن سے چلا ہوں مری منزل پہ نظر ہے آنکھوں نے کبھی میل کا پتھر نہیں دیکھا

عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں

نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی

کوئی منزل کے قریب آ کے بھٹک جاتا ہے کوئی منزل پہ پہنچتا ہے بھٹک جانے سے

اس نے منزل پہ لا کے چھوڑ دیا عمر بھر جس کا راستا دیکھا

وہ کیا منزل جہاں سے راستے آگے نکل جائیں سو اب پھر اک سفر کا سلسلہ کرنا پڑے گا

اے جذبۂ دل گر میں چاہوں ہر چیز مقابل آ جائے منزل کے لیے دو گام چلوں اور سامنے منزل آ جائے

مجھے آ گیا یقیں سا کہ یہی ہے میری منزل سر راہ جب کسی نے مجھے دفعتاً پکارا

میری تقدیر میں منزل نہیں ہے غبار کارواں ہے اور میں ہوں

منزلیں گرد کے مانند اڑی جاتی ہیں وہی انداز جہان گزراں ہے کہ جو تھا

ایک منزل ہے مگر راہ کئی ہیں اظہرؔ سوچنا یہ ہے کہ جاؤ گے کدھر سے پہلے

منزل ملی مراد ملی مدعا ملا سب کچھ مجھے ملا جو ترا نقش پا ملا

محبت آپ ہی منزل ہے اپنی نہ جانے حسن کیوں اترا رہا ہے

راہ بر رہزن نہ بن جائے کہیں اس سوچ میں چپ کھڑا ہوں بھول کر رستے میں منزل کا پتا

مجھ کو منزل بھی نہ پہچان سکی میں کہ جب گرد سفر سے نکلا

کس منزل مراد کی جانب رواں ہیں ہم اے رہروان خاک بسر پوچھتے چلو

نہ تو رنج و غم سے ہی ربط ہے نہ ہی آشنائے خوشی ہوں میں مری زندگی بھی عجیب ہے اسے منزلوں کا پتا نہیں