zindagi yuun bhi guzar hi jaati kyuun tira rahguzar yaad aaya
life would in any case pass by and by your street i now recall, tell me why the poet expresses a sense of resignation, stating that life would have concluded regardless of whether he remembered his beloved or not. the sudden recollection of the beloved's path serves only to disrupt the mundane flow of existence, bringing back pain and longing without changing the inevitable outcome of time passing.