tumhare khat men naya ik salam kis ka tha na tha raqib to akhir vo naam kis ka tha that new greeting in your note, from whom was it do say if not my rival's signature, whose name was it then, pray? vo qatl kar ke mujhe har kisi se puchhte hain ye kaam kis ne kiya hai ye kaam kis ka tha after having slain me, she, from each one, seeks to know who's to blame for this dark deed, this blood is on whose brow? vafa karenge nibahenge baat manenge tumhen bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha "i will bear faith, i will abide, to every wish submit " do you too perchance recall who did, to this, commit? raha na dil men vo bedard aur dard raha muqim kaun hua hai maqam kis ka tha the tyrant's in my heart no more, all that remains is pain who was the inhabitant, and whose was this domain? na puchh-gachh thi kisi ki vahan na av-bhagat tumhari bazm men kal ehtimam kis ka tha no concern for anyone, no hospitality who managed the event last night in your company? tamam bazm jise sun ke rah gai mushtaq kaho vo tazkira-e-na-tamam kis ka tha the story which had kept the whole gathering enthralled whose saga was it, incomplete, that was being recalled? hamare khat ke to purze kiye padha bhi nahin suna jo tu ne ba-dil vo payam kis ka tha to pieces was my letter shred, it wasn't even read whose message was it, do tell me, that was heard instead? uthai kyuun na qayamat adu ke kuche men lihaz aap ko vaqt-e-khiram kis ka tha why was a furor, storm not raised then in my rival's lane when your gait ventured there, what thought did constrain? guzar gaya vo zamana kahun to kis se kahun khayal dil ko mire subh o shaam kis ka tha gone are the days, were i to speak, to whom could i convey who was it that occupied my thoughts all night and day? hamen to hazrat-e-vaiz ki zid ne pilvai yahan irada-e-sharb-e-mudam kis ka tha it was the priest's insistence that, caused me so to drink else to imbibe non-stop this way, never did i think agarche dekhne vaale tire hazaron the tabah-hal bahut zer-e-bam kis ka tha though thousands had been present a sight of you to get who was it that sat distraught below the parapet vo kaun tha ki tumhen jis ne bevafa jaana khayal-e-kham ye sauda-e-kham kis ka tha who was it that thought of you as faithless and untrue whose naivety and mindlessness did this belief pursue inhin sifat se hota hai aadmi mashhur jo lutf aam vo karte ye naam kis ka tha with these very qualities a person gets much fame if favors were bestowed on all, where would be the acclaim? har ik se kahte hain kya 'daghh' bevafa nikla ye puchhe un se koi vo ghhulam kis ka tha how faithless "daag" has proved to be, she says to one and all "whose slave was he then?" someone should ask her to recall tumhaare khat mein naya ek salam kis ka tha na tha raqib to aakhir wo nam kis ka tha that new greeting in your note, from whom was it do say if not my rival's signature, whose name was it then, pray? wo qatl kar ke mujhe har kisi se puchhte hain ye kaam kis ne kiya hai ye kaam kis ka tha after having slain me, she, from each one, seeks to know who's to blame for this dark deed, this blood is on whose brow? wafa karenge nibahenge baat manenge tumhein bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha "i will bear faith, i will abide, to every wish submit " do you too perchance recall who did, to this, commit? raha na dil mein wo bedard aur dard raha muqim kaun hua hai maqam kis ka tha the tyrant's in my heart no more, all that remains is pain who was the inhabitant, and whose was this domain? na puchh-gachh thi kisi ki wahan na aaw-bhagat tumhaari bazm mein kal ehtimam kis ka tha no concern for anyone, no hospitality who managed the event last night in your company? tamam bazm jise sun ke rah gai mushtaq kaho wo tazkira-e-na-tamam kis ka tha the story which had kept the whole gathering enthralled whose saga was it, incomplete, that was being recalled? hamare khat ke to purze kiye padha bhi nahin suna jo tu ne ba-dil wo payam kis ka tha to pieces was my letter shred, it wasn't even read whose message was it, do tell me, that was heard instead? uthai kyun na qayamat adu ke kuche mein lihaz aap ko waqt-e-khiram kis ka tha why was a furor, storm not raised then in my rival's lane when your gait ventured there, what thought did constrain? guzar gaya wo zamana kahun to kis se kahun khayal dil ko mere subh o sham kis ka tha gone are the days, were i to speak, to whom could i convey who was it that occupied my thoughts all night and day? hamein to hazrat-e-waiz ki zid ne pilwai yahan irada-e-sharb-e-mudam kis ka tha it was the priest's insistence that, caused me so to drink else to imbibe non-stop this way, never did i think agarche dekhne wale tere hazaron the tabah-haal bahut zer-e-baam kis ka tha though thousands had been present a sight of you to get who was it that sat distraught below the parapet wo kaun tha ki tumhein jis ne bewafa jaana khayal-e-kham ye sauda-e-kham kis ka tha who was it that thought of you as faithless and untrue whose naivety and mindlessness did this belief pursue inhin sifat se hota hai aadmi mashhur jo lutf aam wo karte ye nam kis ka tha with these very qualities a person gets much fame if favors were bestowed on all, where would be the acclaim? har ek se kahte hain kya 'dagh' bewafa nikla ye puchhe un se koi wo ghulam kis ka tha how faithless "daag" has proved to be, she says to one and all "whose slave was he then?" someone should ask her to recall
Related Ghazal
sitam dhhaate hue socha karoge hamaare saath tum aisa karoge angoothi to mujhe lautaa rahe ho angoothi ke nishaan ka kya karoge main tumse ab jhagdta bhi nahin hooñ to kya is baat par jhagda karoge meraa daaman tumheen thaa men hue ho meraa daaman tumheen maila karoge batao vaa'da kar ke aaoge nake pichhli baar ke jaisa karoge vo dulhan ban ke ruksat ho gaii hai kahaan tak car ka peecha karoge mujhe bas yuñ hi tumse poochna tha agar main mar gaya to kya karoge
Zubair Ali Tabish
140 likes
pooch lete vo bas mizaaj mira kitna aasaan tha ilaaj mira chaara-gar ki nazar bataati hai haal achha nahin hai aaj mira main to rehta hooñ dasht men masroof qais karta hai kaam-kaaj mira koi kaasa madad ko bhej allah mere bas men nahin hai taaj mira main mohabbat ki baadshaahat hooñ mujh pe chaltaa nahin hai raaj mira
Fahmi Badayuni
96 likes
kitne aish se rahte honge kitne itraate honge jaane kaise log vo honge jo us ko bhaate honge shaam hue khush-baash yahaañ ke mere paas aa jaate hain mere bujhne ka nazzara karne aa jaate honge vo jo na aane vaala hai na us se mujh ko matlab tha aane waalon se kya matlab aate hain aate honge us ki yaad ki baad-e-saba men aur to kya hota hogaa yoonhi mere baal hain bikhre aur bikhar jaate honge yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat baanhon ka vo jo simtate honge un men vo to mar jaate honge meraa saans ukhadte hi sab bein karenge roenge ya'ni mere baa'd bhi ya'ni saans li.e jaate honge
Jaun Elia
88 likes
tumhein bas yah bat aanaa chahta hooñ main tumse kya chhup aanaa chahta hooñ kabhi mujhse bhi koi jhooth bolo main haan men haan mil aanaa chahta hooñ adaakaari bada dukh de rahi hai main sachmuch muskurana chahta hooñ ameeri ishq ki tumko mubarak main bas kh aanaa kam aanaa chahta hooñ main saare shahar ki baisakhiyon ko tere dar par nachana chahta hooñ mujhe tumse bichadna hi padega main tumko yaad aanaa chahta hooñ
Fahmi Badayuni
249 likes
zabaan to khol nazar to mila javaab to de main kitnii baar luta hooñ mujhe hisaab to de tere badan ki likhaavat men hai utaar chadhaav main tujhe kaise padhoonga mujhe kitaab to de teraa sawaal hai saaqi ki zindagi kya hai javaab deta hooñ pahle mujhe sharaab to de
Rahat Indori
190 likes
More from Dagh Dehlvi
khaatir se ya lihaaz se main maan to gaya jhooti qasam se aap ka eimaan to gaya dil le ke muft kahte hain kuchh kaam ka nahin ulti shikaayaten hui ehsaan to gaya dartaa hooñ dekh kar dil-e-be-aarzoo ko main sunsaan ghar ye kyun na ho mehmaan to gaya kya aa.e raahat aayi jo kunj-e-mazaar men vo valvala vo shauq vo armaan to gaya dekha hai but-kade men jo ai shaikh kuchh na pooch eimaan ki to ye hai ki eimaan to gaya ifsha-e-raaz-e-ishq men go zillatein hui lekin use jata to diya jaan to gaya go nama-bar se KHush na hua par hazaar shukr mujh ko vo mere naam se pahchaan to gaya bazm-e-aduu men soorat-e-parwaana dil mira go rashk se jala tire qurbaan to gaya hosh o hawas o taab o tavaan daagh ja chuke ab ham bhi jaane waale hain samaan to gaya
Dagh Dehlvi
1 likes
is ada se vo jafaa karte hain koi jaane ki vafaa karte hain yuñ vafaa ahad-e-wafaa karte hain aap kya kahte hain kya karte hain ham ko chhedoge to pachtayoge hansne waalon se hansa karte hain nama-bar tujh ko saleeqa hi nahin kaam baaton men banaa karte hain cha li.e 'aashiq ka janaaza utha aap baithe hue kya karte hain ye bataata nahin koi mujh ko dil jo aata hai to kya karte hain husn ka haq nahin rehta baaki har ada men vo ada karte hain teer aaKHir badl-e-kaafir hai ham akheer aaj dua karte hain rote hain gair ka rona paharon ye hañsi mujh se hansa karte hain is li.e dil ko laga rakha hai is men mahboob raha karte hain tum miloge na vahaañ bhi ham se hashr se pahle gilaa karte hain jhaank kar rauzan-e-dar se mujh ko kya vo shokhi se haya karte hain us ne ehsaan jata kar ye kaha aap kis munh se gilaa karte hain roz lete hain naya dil dilbar nahin maaloom ye kya karte hain daagh tu dekh to kya hota hai jabr par sabr kiya karte hain
Dagh Dehlvi
5 likes
is nahin ka koi ilaaj nahin roz kahte hain aap aaj nahin kal jo tha aaj vo mizaaj nahin is talavvun ka kuchh ilaaj nahin aaina dekhte hi itraaye phir ye kya hai agar mizaaj nahin le ke dil rakh lo kaam aayega go abhii tum ko ehtiyaaj nahin ho saken ham mizaaj-daan kyunkar ham ko milta tira mizaaj nahin chup lagii laal-e-jaan-faza ko tire is maseeha ka kuchh ilaaj nahin dil-e-be-muddaa KHuda ne diya ab kisi shay ki ehtiyaaj nahin khote daamon men ye bhi kya thehra dirham-e-'daagh ka rivaaj nahin be-niyaazi ki shaan kahti hai bandagi ki kuchh ehtiyaaj nahin dil-lagi keejie raqeebon se is tarah ka mira mizaaj nahin ishq hai paadshaah-e-aalam-geer garche zaahir men takht-o-taaj nahin dard-e-furqat ki go davaa hai visaal is ke qaabil bhi har mizaaj nahin yaas ne kya bujha diya dil ko ki tadap kaisi ikhtilaaj nahin ham to seerat-pasand 'aashiq hain khoob-roo kya jo khush-mizaj nahin hoor se poochta hooñ jannat men is jagah kya buton ka raaj nahin sabr bhi dil ko daagh de lenge abhii kuchh is ki ehtiyaaj nahin
Dagh Dehlvi
2 likes
gham se kahii najaat mile chain paa.e ham dil KHoon men nah aa.e to ganga nah aa.e'n ham jannat men jaayen ham ki jahannam men jaayen ham mil jaa.e to kahii na kahii tujh ko paa.e ham jauf-e-falak men KHaak bhi lazzat nahin rahi jee chahta hai teri jafaaen uth aa.e ham dar hai na bhool jaa.e vo saffaaq roz-e-hashr duniya men likhte jaate hain apni khataayen ham mumkin hai ye ki vaade par apne vo aa bhi jaa.e mushkil ye hai ki aap men us vaqt aayen ham naaraz ho KHuda to karen bandagi se KHush maashooq rooth jaa.e to kyunkar manaae ham sar doston ka kaat ke rakhte hain saamne ghairoon se poochte hain qasam kis ki khaayen ham kitna tira mizaaj khushamd-pasand hai kab tak karen KHuda ke li.e iltijaaein ham laalach abas hai dil ka tumhein waqt-e-waapsi ye maal vo nahin ki jise chhod jaayen ham saunpa tumhein KHuda ko chale ham to na-muraad kuchh padh ke bakshna jo kabhi yaad aayen ham soz-e-daroon se apne sharar ban ga.e hain ashk kyun aah-e-sard ko na patinge lagaayen ham ye jaan tum na loge agar aap jaayegius bevafaa ki KHair kahaan tak manaae ham ham-s aa.e jaagte rahe naalon se raat bhar soye hue naseeb ko kyunkar jagaayen ham jalwa dikha raha hai vo aainaa-e-jamaal aati hai ham ko sharm ki kya munh dikhaayen ham maano kaha jafaa na karo tum vafaa ke baa'd aisa na ho ki fer len ulti duaaein ham dushman se milte julte hain khaatir se dosti kya faaeda jo dost ko dushman banaayen ham tu bhoolne ki cheez nahin khoob yaad rakh ai daagh kis tarah tujhe dil se bhulaayen ham
Dagh Dehlvi
0 likes
raah par un ko laga laaye to hain baaton men aur khul jaayenge do chaar mulaqaaton men ye bhi tum jaante ho chand mulaqaaton men aazmaaya hai tumhein ham ne kaii baaton men gair ke sar ki balaaen jo nahin len zalim kya mire qatl ko bhi jaan nahin haathon men abr-e-rahmat hi barsta nazar aaya zaahid KHaak udti k abhii dekhi na kharaabaaton men yaarab us chaand ke tukde ko kahaan se laaun raushni jis ki ho in taaron bharii raaton men tumheen insaaf se ai hazrat naaseh kah do lutf un baaton men aata hai ki in baaton men daud kar dast-e-dua saath dua ke jaate haaye paida na hue paanv mire haathon men jalwa-e-yaar se jab bazm men ghash aaya hai to raqeebon ne sambhaala hai mujhe haathon men aisi taqreer sooni thii na k abhii shokh-o-shareer teri aankhoñ ke bhi fitne hain tiri baaton men ham se inkaar hua gair se iqaar hua faisla khoob kiya aap ne do baaton men haft aflaak hain lekin nahin khulta ye hijaab kaun sa dushman-e-ushshaq hain in saaton men aur sunte abhii rindon se janaab-e-waaiz chal diye aap to do-chaar salaavaton men ham ne dekha unhin logon ko tira dam bharte jin ki shohrat thii ye hargiz nahin in baaton men bheje deta hai unhen ishq mata-e-dil-o-jaan ek sarkaar luti jaati hai sougaaton men dil kuchh aagaah to ho shewa-e-ayyaari se is li.e aap ham aate hain tiri ghaaton men vasl kaisa vo kisi tarah bahalte hi na the shaam se subh hui un ki mudaaraaton men vo ga.e din jo rahe yaad buton ki ai daagh raat bhar ab to guzarti hai munaajaaton men
Dagh Dehlvi
1 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Dagh Dehlvi.
Similar Moods
More moods that pair well with Dagh Dehlvi's ghazal.