ghazalKuch Alfaaz

tumhare khat men naya ik salam kis ka tha na tha raqib to akhir vo naam kis ka tha that new greeting in your note, from whom was it do say if not my rival's signature, whose name was it then, pray? vo qatl kar ke mujhe har kisi se puchhte hain ye kaam kis ne kiya hai ye kaam kis ka tha after having slain me, she, from each one, seeks to know who's to blame for this dark deed, this blood is on whose brow? vafa karenge nibahenge baat manenge tumhen bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha "i will bear faith, i will abide, to every wish submit " do you too perchance recall who did, to this, commit? raha na dil men vo bedard aur dard raha muqim kaun hua hai maqam kis ka tha the tyrant's in my heart no more, all that remains is pain who was the inhabitant, and whose was this domain? na puchh-gachh thi kisi ki vahan na av-bhagat tumhari bazm men kal ehtimam kis ka tha no concern for anyone, no hospitality who managed the event last night in your company? tamam bazm jise sun ke rah gai mushtaq kaho vo tazkira-e-na-tamam kis ka tha the story which had kept the whole gathering enthralled whose saga was it, incomplete, that was being recalled? hamare khat ke to purze kiye padha bhi nahin suna jo tu ne ba-dil vo payam kis ka tha to pieces was my letter shred, it wasn't even read whose message was it, do tell me, that was heard instead? uthai kyuun na qayamat adu ke kuche men lihaz aap ko vaqt-e-khiram kis ka tha why was a furor, storm not raised then in my rival's lane when your gait ventured there, what thought did constrain? guzar gaya vo zamana kahun to kis se kahun khayal dil ko mire subh o shaam kis ka tha gone are the days, were i to speak, to whom could i convey who was it that occupied my thoughts all night and day? hamen to hazrat-e-vaiz ki zid ne pilvai yahan irada-e-sharb-e-mudam kis ka tha it was the priest's insistence that, caused me so to drink else to imbibe non-stop this way, never did i think agarche dekhne vaale tire hazaron the tabah-hal bahut zer-e-bam kis ka tha though thousands had been present a sight of you to get who was it that sat distraught below the parapet vo kaun tha ki tumhen jis ne bevafa jaana khayal-e-kham ye sauda-e-kham kis ka tha who was it that thought of you as faithless and untrue whose naivety and mindlessness did this belief pursue inhin sifat se hota hai aadmi mashhur jo lutf aam vo karte ye naam kis ka tha with these very qualities a person gets much fame if favors were bestowed on all, where would be the acclaim? har ik se kahte hain kya 'daghh' bevafa nikla ye puchhe un se koi vo ghhulam kis ka tha how faithless "daag" has proved to be, she says to one and all "whose slave was he then?" someone should ask her to recall tumhaare khat mein naya ek salam kis ka tha na tha raqib to aakhir wo nam kis ka tha that new greeting in your note, from whom was it do say if not my rival's signature, whose name was it then, pray? wo qatl kar ke mujhe har kisi se puchhte hain ye kaam kis ne kiya hai ye kaam kis ka tha after having slain me, she, from each one, seeks to know who's to blame for this dark deed, this blood is on whose brow? wafa karenge nibahenge baat manenge tumhein bhi yaad hai kuchh ye kalam kis ka tha "i will bear faith, i will abide, to every wish submit " do you too perchance recall who did, to this, commit? raha na dil mein wo bedard aur dard raha muqim kaun hua hai maqam kis ka tha the tyrant's in my heart no more, all that remains is pain who was the inhabitant, and whose was this domain? na puchh-gachh thi kisi ki wahan na aaw-bhagat tumhaari bazm mein kal ehtimam kis ka tha no concern for anyone, no hospitality who managed the event last night in your company? tamam bazm jise sun ke rah gai mushtaq kaho wo tazkira-e-na-tamam kis ka tha the story which had kept the whole gathering enthralled whose saga was it, incomplete, that was being recalled? hamare khat ke to purze kiye padha bhi nahin suna jo tu ne ba-dil wo payam kis ka tha to pieces was my letter shred, it wasn't even read whose message was it, do tell me, that was heard instead? uthai kyun na qayamat adu ke kuche mein lihaz aap ko waqt-e-khiram kis ka tha why was a furor, storm not raised then in my rival's lane when your gait ventured there, what thought did constrain? guzar gaya wo zamana kahun to kis se kahun khayal dil ko mere subh o sham kis ka tha gone are the days, were i to speak, to whom could i convey who was it that occupied my thoughts all night and day? hamein to hazrat-e-waiz ki zid ne pilwai yahan irada-e-sharb-e-mudam kis ka tha it was the priest's insistence that, caused me so to drink else to imbibe non-stop this way, never did i think agarche dekhne wale tere hazaron the tabah-haal bahut zer-e-baam kis ka tha though thousands had been present a sight of you to get who was it that sat distraught below the parapet wo kaun tha ki tumhein jis ne bewafa jaana khayal-e-kham ye sauda-e-kham kis ka tha who was it that thought of you as faithless and untrue whose naivety and mindlessness did this belief pursue inhin sifat se hota hai aadmi mashhur jo lutf aam wo karte ye nam kis ka tha with these very qualities a person gets much fame if favors were bestowed on all, where would be the acclaim? har ek se kahte hain kya 'dagh' bewafa nikla ye puchhe un se koi wo ghulam kis ka tha how faithless "daag" has proved to be, she says to one and all "whose slave was he then?" someone should ask her to recall

Related Ghazal

تمہیں ب سے یہ بتانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں سے کیا چھپانا چاہتا ہوں کبھی مجھ سے بھی کوئی جھوٹ بولو ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہاں ہے وہ ہے وہ ہاں ملانا چاہتا ہوں یہ جو کھڑکی ہے نقشے ہے وہ ہے وہ تمہارے ی ہاں ہے وہ ہے وہ در بنانا چاہتا ہوں اداکاری بے حد دکھ دے رہی ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ سچ مچ مسکرانا چاہتا ہوں پروں ہے وہ ہے وہ تیر ہے پنجوں ہے وہ ہے وہ تنکے ہے وہ ہے وہ ہے وہ یہ چڑیا اڑانا چاہتا ہوں لیے بیٹھا ہوں گھنگرو پھول اندھیرا ترا ہنسنا بنانا چاہتا ہوں بیگا لگ غم عشق کی جاناں کو مبارک ہے وہ ہے وہ ہے وہ ب سے خا لگ کمانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ سارے شہر کی بیساخیوں کو تری در پر نرم گوئی چاہتا ہوں مجھے جاناں سے اندھیرا ہی پڑےگا ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں کو یاد آنا چاہتا ہوں

Fahmi Badayuni

249 likes

ستم ڈھاتے ہوئے سوچا کروگے ہمارے ساتھ جاناں ایسا کروگے انگوٹھی تو مجھے لوٹا رہے ہوں انگوٹھی کے نشان کا کیا کروگے ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں سے اب تمنائیں بھی نہیں ہوں تو کیا ا سے بات پر جھگڑا کروگے میرا دامن تمہیں تھامے ہوئے ہوں میرا دامن تمہیں میلا کروگے بتاؤ وعدہ کر کے آوگے نا کے پچھلی بار کے جیسا کروگے حقیقت دلہن بن کے رخصت ہوں گئی ہے ک ہاں تک کار کا پیچھا کروگے مجھے ب سے یوں ہی جاناں سے پوچھنا تھا ا گر ہے وہ ہے وہ مر گیا تو تو کیا کروگے

Zubair Ali Tabish

140 likes

زبان تو کھول نظر تو ملا جواب تو دے ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتنی بار لٹا ہوں مجھے حساب تو دے تری بدن کی ودھی ہے وہ ہے وہ ہے اتار لکھاوت ہے وہ ہے وہ ہے وہ تجھے کیسے چڑھاو مجھے کتاب تو دے تیرا سوال ہے ساقی کہ زندگی کیا ہے جواب دیتا ہوں پہلے مجھے شراب تو دے

Rahat Indori

190 likes

بیٹھے ہیں چین سے کہی جانا تو ہے نہیں ہم بے گھروں کا کوئی ہری تو ہے نہیں جاناں بھی ہوں بیتے سمے کے مانند ہوں بہو جاناں نے بھی یاد آنا ہے آنا تو ہے نہیں عہد وفا سے ک سے لیے خائف ہوں مری جان کر لو کہ جاناں نے عہد نبھانا تو ہے نہیں حقیقت جو ہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ عزیز ہے کیسا ہے کون ہے کیوں پوچھتے ہوں ہم نے بتانا تو ہے نہیں دنیا ہم اہل عشق پہ کیوں پھینکتی ہے جال ہم نے تری فریب ہے وہ ہے وہ آنا تو ہے نہیں حقیقت عشق تو کرےگا م گر دیکھ بھال کے فار سے حقیقت تری جیسا دیوا لگ تو ہے نہیں

Rehman Faris

196 likes

زنے حسین تھی اور پھول چن کر لاتی تھی ہے وہ ہے وہ ہے وہ شعر کہتا تھا حقیقت داستان سناتی تھی عرب لہو تھا رگوں ہے وہ ہے وہ بدن سنہرا تھا حقیقت مسکراتی نہیں تھی دیے جلاتی تھی علی سے دور رہو لوگ ا سے سے کہتے تھے حقیقت میرا سچ ہے بے حد چیک کر بتاتی تھی علی یہ لوگ تمہیں جانتے نہیں ہیں ابھی گلے دیکھیں گے میرا حوصلہ بڑھاتی تھی یہ پھول دیکھ رہے ہوں یہ ا سے کا لہجہ تھا یہ جھیل دیکھ رہے ہوں ی ہاں حقیقت آتی تھی ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا سے کے بعد کبھی ٹھیک سے نہیں جاگا حقیقت مجھ کو خواب نہیں نیند سے جگاتی تھی اسے کسی سے محبت تھی اور حقیقت ہے وہ ہے وہ نہیں تھا یہ بات مجھ سے زیادہ اسے رلاتی تھی ہے وہ ہے وہ ہے وہ کچھ بتا نہیں سکتا حقیقت مری کیا تھی علی کہ اس کا کو دیکھ کر ب سے اپنی یاد آتی تھی

Ali Zaryoun

102 likes

More from Dagh Dehlvi

راہ پر ان کو لگا لائے تو ہیں باتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ اور کھل جائیں گے دو چار ملاقاتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ یہ بھی جاناں جانتے ہوں چند ملاقاتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ آزمایا ہے تمہیں ہم نے کئی باتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ غیر کے سر کی بلائیں جو نہیں لیں ظالم کیا مری قتل کو بھی جان نہیں ہاتھوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ابر رحمت ہی برستا نظر آیا زاہد خاک اڑتی کبھی دیکھی لگ خراباتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ یارب ا سے چاند کے ٹکڑے کو ک ہاں سے لاؤں روشنی ج سے کی ہوں ان تاروں بھری راتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ تمہیں انصاف سے اے حضرت ناصح کہ دو لطف ان باتوں ہے وہ ہے وہ آتا ہے کہ ان باتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ دوڑ کر دست دعا ساتھ دعا کے جاتے ہاں یہ پیدا لگ ہوئے پاؤں مری ہاتھوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ جلوہ یار سے جب بزم ہے وہ ہے وہ نور صفا آیا ہے تو رقیبوں نے سنبھالا ہے مجھے ہاتھوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ایسی تقریر سنی تھی لگ کبھی شوخ و شریر تیری آنکھوں کے بھی فتنے ہیں تری باتوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہم سے انکار ہوا غیر سے اقرار ہوا فیصلہ خوب کیا آپ نے دو

Dagh Dehlvi

1 likes

ख़ातिर से या लिहाज़ से मैं मान तो गया झूटी क़सम से आप का ईमान तो गया दिल ले के मुफ़्त कहते हैं कुछ काम का नहीं उल्टी शिकायतें हुईं एहसान तो गया डरता हूँ देख कर दिल-ए-बे-आरज़ू को मैं सुनसान घर ये क्यूँँ न हो मेहमान तो गया क्या आए राहत आई जो कुंज-ए-मज़ार में वो वलवला वो शौक़ वो अरमान तो गया देखा है बुत-कदे में जो ऐ शैख़ कुछ न पूछ ईमान की तो ये है कि ईमान तो गया इफ़्शा-ए-राज़-ए-इश्क़ में गो ज़िल्लतें हुईं लेकिन उसे जता तो दिया जान तो गया गो नामा-बर से ख़ुश न हुआ पर हज़ार शुक्र मुझ को वो मेरे नाम से पहचान तो गया बज़्म-ए-अदू में सूरत-ए-परवाना दिल मिरा गो रश्क से जला तिरे क़ुर्बान तो गया होश ओ हवा से ओ ताब ओ तवाँ 'दाग़' जा चुके अब हम भी जाने वाले हैं सामान तो गया

Dagh Dehlvi

1 likes

बाक़ी जहाँ में क़ैस न फ़रहाद रह गया अफ़्साना आशिक़ों का फ़क़त याद रह गया ये सख़्त-जाँ तो क़त्ल से नाशाद रह गया ख़ंजर चला तो बाज़ू-ए-जल्लाद रह गया पाबंदियों ने इश्क़ की बेकस रखा मुझे मैं सौ असीरियों में भी आज़ाद रह गया चश्म-ए-सनम ने यूँँ तो बिगाड़े हज़ार घर इक का'बा चंद रोज़ को आबाद रह गया महशर में जा-ए-शिकवा किया शुक्र यार का जो भूलना था मुझ को वही याद रह गया उन की तो बन पड़ी कि लगी जान मुफ़्त हाथ तेरी गिरह में क्या दिल-ए-नाशाद रह गया पुर-नूर हो रहेगा ये ज़ुल्मत-कदा अगर दिल में बुतों का शौक़-ए-ख़ुदा-दाद रह गया यूँँ आँख उन की कर के इशारा पलट गई गोया कि लब से हो के कुछ इरशाद रह गया नासेह का जी चला था हमारी तरह मगर उल्फ़त की देख देख के उफ़्ताद रह गया हैं तेरे दिल में सब के ठिकाने बुरे भले मैं ख़ानुमाँ-ख़राब ही बर्बाद रह गया वो दिन गए कि थी मिरे सीने में कुछ ख़राश अब दिल कहाँ है दिल का निशाँ याद रह गया सूरत को तेरी देख के खिंचती है जान-ए-ख़ल्क़ दिल अपना थाम थाम के बहज़ाद रह गया ऐ 'दाग़' दिल ही दिल में घुले ज़ब्त-ए-इश्क़ से अफ़्सोस शौक़-ए-नाला-ओ-फ़रियाद रह गया

Dagh Dehlvi

0 likes

ا سے ادا سے حقیقت کہوں کرتے ہیں کوئی جانے کہ وفا کرتے ہیں یوں وفا عہد وفا کرتے ہیں آپ کیا کہتے ہیں کیا کرتے ہیں ہم کو بدل کافر تو پچھتاؤگے ہنسنے والوں سے ہنسا کرتے ہیں نامہ بر تجھ کو سلیقہ ہی نہیں کام باتوں ہے وہ ہے وہ بنا کرتے ہیں چ لیے عاشق کا جنازہ دل گیر آپ بیٹھے ہوئے کیا کرتے ہیں یہ بتاتا نہیں کوئی مجھ کو دل جو آتا ہے تو کیا کرتے ہیں حسن کا حق نہیں رہتا باقی ہر ادا ہے وہ ہے وہ حقیقت ادا کرتے ہیں تیر آخر شوق پنہانی ہے ہم اخیر آج دعا کرتے ہیں روتے ہیں غیر کا رونا پہروں یہ ہنسی مجھ سے ہنسا کرتے ہیں ا سے لیے دل کو لگا رکھا ہے ا سے ہے وہ ہے وہ محبوب رہا کرتے ہیں جاناں ملوگے لگ و ہاں بھی ہم سے حشر سے پہلے گلہ کرتے ہیں جھانک کر روزن در سے مجھ کو کیا حقیقت شوخی سے حیا کرتے ہیں ا سے نے احسان جتا کر یہ کہا آپ ک سے منا سے گلہ کرتے ہیں روز لیتے ہیں نیا دل دلبر نہیں معلوم یہ کیا کرتے ہیں داغ تو دیکھ تو کیا ہوتا ہے جبر پر دل پامال کیا کرتے ہیں

Dagh Dehlvi

5 likes

ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا لگ دیکھا حقیقت ہے وہ ہے وہ جو دیکھنا تھا لگ دیکھا تجھے دیکھ کر حقیقت مسائل تصوف اٹھ گئی ہے کہ اپنا بھی ثانی لگ دیکھا لگ دیکھا ان آنکھوں کے قربان جاؤں جن ہوں نے ہزاروں حجابوں ہے وہ ہے وہ پروا لگ دیکھا لگ ہمت لگ قسمت لگ دل ہے لگ آنکھیں لگ ڈھونڈا لگ پایا لگ سمجھا لگ دیکھا مریضاں الفت کی کیا بے کسی ہے مسیحا کو بھی چارا فرما لگ دیکھا بے حد درد مندوں کو دیکھا ہے تو نے یہ سینا یہ دل یہ کلیجہ لگ دیکھا حقیقت کب دیکھ سکتا ہے ا سے کی تجلی ج سے انسان نے اپنا ہی جلوہ لگ دیکھا بے حد شور سنتے تھے ا سے صورت آشنا کا ی ہاں آ کے جو کچھ سنا تھا لگ دیکھا صفائی ہے باغ محبت ہے وہ ہے وہ ایسی کہ باد صبا نے بھی تنکہ لگ دیکھا اسے دیکھ کر اور کو پھروں جو دیکھے کوئی دیکھنے والا ایسا لگ دیکھا حقیقت تھا جلوہ آرا م گر تو نے موسی لگ دیکھا لگ دیکھا لگ دیکھا لگ دیکھا گیا تو تو کارواں چھوڑ کر مجھ کو تنہا ذرا مری آنے کا رستہ لگ دیکھا ک ہاں نقش اول ک ہاں نقش ثانی خدا کی خدائی

Dagh Dehlvi

1 likes

Similar Writers

View All ›

Our suggestions based on Dagh Dehlvi.

Similar Moods

View All ›

More moods that pair well with Dagh Dehlvi's ghazal.