sherKuch Alfaaz
kab nikalta hai ab jigar se tiir ye bhi kya teri ashnai hai when does your arrow leave my heart? what bond for you does this display? the speaker feels wounded by the beloved/friend as if an arrow is stuck in the liver/heart and refuses to leave. this lingering pain suggests a hurt that time cannot heal because the source is the very person once trusted. the couplet is a bitter complaint: intimacy has turned into injury. the metaphor of the arrow captures both sudden harm and its lasting, embedded ache.
