sherKuch Alfaaz
laai na aison-vaison ko khatir men aaj tak unchi hai kis qadar tiri nichi nigah bhi the speaker says they have never given importance to “such-and-such” ordinary people, but then turns the point toward the beloved/addressee: even when you look down, that very act reveals your high pride and elevated self-image. the couplet hinges on irony—“low” (demeaning) gaze becomes proof of “high” (superior) stature. emotionally it mixes complaint, admiration, and sharp sarcasm at the beloved’s disdain.
