dil se niklegi na mar kar bhi vatan ki ulfat meri mitti se bhi khushbu-e-vafa aaegi

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil men hai dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil men hai ai shahid-e-mulk-o-millat main tire uupar nisar le tiri himmat ka charcha ghhair ki mahfil men hai vaae qismat paanv ki ai zoaf kuchh chalti nahin karvan apna abhi tak pahli hi manzil men hai rahrav-e-rah-e-mohabbat rah na jaana raah men lazzat-e-sahra-navardi duri-e-manzil men hai shauq se rah-e-mohabbat ki musibat jhel le ik khushi ka raaz pinhan jada-e-manzil men hai aaj phir maqtal men qatil kah raha hai baar baar aaen vo shauq-e-shahadat jin ke jin ke dil men hai marne vaalo aao ab gardan katao shauq se ye ghhanimat vaqt hai khanjar kaf-e-qatil men hai mane-e-izhar tum ko hai haya, ham ko adab kuchh tumhare dil ke andar kuchh hamare dil men hai mai-kada sunsan khum ulte pade hain jaam chuur sar-nigun baitha hai saaqi jo tiri mahfil men hai vaqt aane de dikha denge tujhe ai asman ham abhi se kyuun bataen kya hamare dil men hai ab na agle valvale hain aur na vo arman ki bhiid sirf mit jaane ki ik hasrat dil-e-'bismil' men hai sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil mein hai ai shahid-e-mulk-o-millat main tere upar nisar le teri himmat ka charcha ghair ki mahfil mein hai wae qismat panw ki ai zoaf kuchh chalti nahin karwan apna abhi tak pahli hi manzil mein hai rahraw-e-rah-e-mohabbat rah na jaana rah mein lazzat-e-sahra-nawardi duri-e-manzil mein hai shauq se rah-e-mohabbat ki musibat jhel le ek khushi ka raaz pinhan jada-e-manzil mein hai aaj phir maqtal mein qatil kah raha hai bar bar aaen wo shauq-e-shahadat jin ke jin ke dil mein hai marne walo aao ab gardan katao shauq se ye ghanimat waqt hai khanjar kaf-e-qatil mein hai mane-e-izhaar tum ko hai haya, hum ko adab kuchh tumhaare dil ke andar kuchh hamare dil mein hai mai-kada sunsan khum ulte pade hain jam chur sar-nigun baitha hai saqi jo teri mahfil mein hai waqt aane de dikha denge tujhe ai aasman hum abhi se kyun bataen kya hamare dil mein hai ab na agle walwale hain aur na wo arman ki bhid sirf mit jaane ki ek hasrat dil-e-'bismil' mein hai

ham amn chahte hain magar zulm ke khilaf gar jang lazmi hai to phir jang hi sahi

saare jahan se achchha hindostan hamara ham bulbulen hain is ki ye gulsitan hamara the couplet expresses deep love and pride for the homeland, declaring it unsurpassed. by calling the people “nightingales” and the country a “garden,” it uses a nature metaphor to show a living bond: the land nourishes them, and they, in turn, fill it with song and life. the emotional core is gratitude, belonging, and collective identity.

lahu vatan ke shahidon ka rang laaya hai uchhal raha hai zamane men nam-e-azadi firaq gorakhpuri presents freedom as something made vivid and credible by the martyrs’ blood. “color” suggests proof, intensity, and a visible reality born from sacrifice. the second line personifies “freedom” as a name that leaps through time, spreading and gaining force. the couplet’s emotional core is pride mixed with reverence for the cost paid to make liberty meaningful.

vatan ke jan-nisar hain vatan ke kaam aenge ham is zamin ko ek roz asman banaenge

zamin par ghar banaya hai magar jannat men rahte hain hamari khush-nasibi hai ki ham bharat men rahte hain

vatan ki khaak se mar kar bhi ham ko uns baaqi hai maza daman-e-madar ka hai is mitti ke daman men

naqus se ghharaz hai na matlab azaan se hai mujh ko agar hai ishq to hindostan se hai

ye kah rahi hai isharon men gardish-e-gardun ki jald ham koi sakht inqalab dekhenge

ham bhi tire bete hain zara dekh hamen bhi ai khak-e-vatan tujh se shikayat nahin karte

na hoga raegan khun-e-shahidan-e-vatan hargiz yahi surkhi banegi ek din unvan-e-azadi

kya karishma hai mire jazba-e-azadi ka thi jo divar kabhi ab hai vo dar ki surat

karvan jin ka luta raah men azadi ki qaum ka mulk ka un dard ke maron ko salam

main ne ankhon men jala rakha hai azadi ka tel mat andheron se dara rakh ki main jo huun so huun

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil men hai dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil men hai

vatan ki pasbani jan-o-iman se bhi afzal hai main apne mulk ki khatir kafan bhi saath rakhta huun

ai ahl-e-vatan sham-o-sahar jagte rahna aghhyar hain amada-e-shar jagte rahna

bharat ke ai saputo himmat dikhae jaao duniya ke dil pe apna sikka bithae jaao

be-zar hain jo jazba-e-hubb-ul-vatani se vo log kisi se bhi mohabbat nahin karte

dil se niklegi na mar kar bhi vatan ki ulfat meri mitti se bhi khushbu-e-vafa aaegi

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai

sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil men hai dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil men hai ai shahid-e-mulk-o-millat main tire uupar nisar le tiri himmat ka charcha ghhair ki mahfil men hai vaae qismat paanv ki ai zoaf kuchh chalti nahin karvan apna abhi tak pahli hi manzil men hai rahrav-e-rah-e-mohabbat rah na jaana raah men lazzat-e-sahra-navardi duri-e-manzil men hai shauq se rah-e-mohabbat ki musibat jhel le ik khushi ka raaz pinhan jada-e-manzil men hai aaj phir maqtal men qatil kah raha hai baar baar aaen vo shauq-e-shahadat jin ke jin ke dil men hai marne vaalo aao ab gardan katao shauq se ye ghhanimat vaqt hai khanjar kaf-e-qatil men hai mane-e-izhar tum ko hai haya, ham ko adab kuchh tumhare dil ke andar kuchh hamare dil men hai mai-kada sunsan khum ulte pade hain jaam chuur sar-nigun baitha hai saaqi jo tiri mahfil men hai vaqt aane de dikha denge tujhe ai asman ham abhi se kyuun bataen kya hamare dil men hai ab na agle valvale hain aur na vo arman ki bhiid sirf mit jaane ki ik hasrat dil-e-'bismil' men hai sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai dekhna hai zor kitna bazu-e-qatil mein hai ai shahid-e-mulk-o-millat main tere upar nisar le teri himmat ka charcha ghair ki mahfil mein hai wae qismat panw ki ai zoaf kuchh chalti nahin karwan apna abhi tak pahli hi manzil mein hai rahraw-e-rah-e-mohabbat rah na jaana rah mein lazzat-e-sahra-nawardi duri-e-manzil mein hai shauq se rah-e-mohabbat ki musibat jhel le ek khushi ka raaz pinhan jada-e-manzil mein hai aaj phir maqtal mein qatil kah raha hai bar bar aaen wo shauq-e-shahadat jin ke jin ke dil mein hai marne walo aao ab gardan katao shauq se ye ghanimat waqt hai khanjar kaf-e-qatil mein hai mane-e-izhaar tum ko hai haya, hum ko adab kuchh tumhaare dil ke andar kuchh hamare dil mein hai mai-kada sunsan khum ulte pade hain jam chur sar-nigun baitha hai saqi jo teri mahfil mein hai waqt aane de dikha denge tujhe ai aasman hum abhi se kyun bataen kya hamare dil mein hai ab na agle walwale hain aur na wo arman ki bhid sirf mit jaane ki ek hasrat dil-e-'bismil' mein hai

watan ki sar-zamin se ishq o ulfat hum bhi rakhte hain

vatan ki sar-zamin se ishq o ulfat ham bhi rakhte hain khatakti jo rahe dil men vo hasrat ham bhi rakhte hain zarurat ho to mar mitne ki himmat ham bhi rakhte hain ye jurat ye shujaat ye basalat ham bhi rakhte hain zamane ko hila dene ke daave bandhne vaalo zamane ko hila dene ki taqat ham bhi rakhte hain bala se ho agar saara jahan un ki himayat par khuda-e-har-do-alam ki himayat ham bhi rakhte hain bahar-e-gulshan-e-ummid bhi sairab ho jaae karam ki aarzu ai abr-e-rahmat ham bhi rakhte hain gila na-mehrbani ka to sab se sun liya tum ne tumhari mehrbani ki shikayat ham bhi rakhte hain bhalai ye ki azadi se ulfat tum bhi rakhte ho burai ye ki azadi se ulfat ham bhi rakhte hain hamara naam bhi shayad gunahgaron men shamil ho janab-e-'josh' se sahab salamat ham bhi rakhte hain watan ki sar-zamin se ishq o ulfat hum bhi rakhte hain khatakti jo rahe dil mein wo hasrat hum bhi rakhte hain zarurat ho to mar mitne ki himmat hum bhi rakhte hain ye jurat ye shujaat ye basalat hum bhi rakhte hain zamane ko hila dene ke dawe bandhne walo zamane ko hila dene ki taqat hum bhi rakhte hain bala se ho agar sara jahan un ki himayat par khuda-e-har-do-alam ki himayat hum bhi rakhte hain bahaar-e-gulshan-e-ummid bhi sairab ho jae karam ki aarzu ai abr-e-rahmat hum bhi rakhte hain gila na-mehrbani ka to sab se sun liya tum ne tumhaari mehrbani ki shikayat hum bhi rakhte hain bhalai ye ki aazadi se ulfat tum bhi rakhte ho burai ye ki aazadi se ulfat hum bhi rakhte hain hamara nam bhi shayad gunahgaron mein shamil ho janab-e-'josh' se sahab salamat hum bhi rakhte hain

ham amn chahte hain magar zulm ke khilaf gar jang lazmi hai to phir jang hi sahi

vatan ki ret zara ediyan ragadne de mujhe yaqin hai ki paani yahin se niklega

lahu vatan ke shahidon ka rang laaya hai uchhal raha hai zamane men nam-e-azadi firaq gorakhpuri presents freedom as something made vivid and credible by the martyrs’ blood. “color” suggests proof, intensity, and a visible reality born from sacrifice. the second line personifies “freedom” as a name that leaps through time, spreading and gaining force. the couplet’s emotional core is pride mixed with reverence for the cost paid to make liberty meaningful.

dilon men hubb-e-vatan hai agar to ek raho nikharna ye chaman hai agar to ek raho

isi jagah isi din to hua tha ye elaan andhere haar gae zindabad hindostan

vatan ki khaak se mar kar bhi ham ko uns baaqi hai maza daman-e-madar ka hai is mitti ke daman men

us mulk ki sarhad ko koi chhu nahin sakta jis mulk ki sarhad ki nigahban hain ankhen

ye kah rahi hai isharon men gardish-e-gardun ki jald ham koi sakht inqalab dekhenge

vatan ki pasbani jan-o-iman se bhi afzal hai main apne mulk ki khatir kafan bhi saath rakhta huun

kahan hain aaj vo sham-e-vatan ke parvane bane hain aaj haqiqat unhin ke afsane

ham bhi tire bete hain zara dekh hamen bhi ai khak-e-vatan tujh se shikayat nahin karte

na hoga raegan khun-e-shahidan-e-vatan hargiz yahi surkhi banegi ek din unvan-e-azadi

dukh men sukh men har halat men bharat dil ka sahara hai bharat pyara desh hamara sab deshon se pyara hai

bharat ke ai saputo himmat dikhae jaao duniya ke dil pe apna sikka bithae jaao

be-zar hain jo jazba-e-hubb-ul-vatani se vo log kisi se bhi mohabbat nahin karte

vo hindi naujavan yaani alam-bardar-e-azadi vatan ki pasban vo teghh-e-jauhar-dar-e-azadi

main ne ankhon men jala rakha hai azadi ka tel mat andheron se dara rakh ki main jo huun so huun