رات آ کر گزر بھی جاتی ہے اک ہماری سحر نہیں ہوتی

sham-e-firaq ab na puchh aai aur aa ke tal gai

شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی دل تھا کہ پھر بہل گیا جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی بزم خیال میں ترے حسن کی شمع جل گئی درد کا چاند بجھ گیا ہجر کی رات ڈھل گئی جب تجھے یاد کر لیا صبح مہک مہک اٹھی جب ترا غم جگا لیا رات مچل مچل گئی دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی آخر شب کے ہم سفر فیضؔ نہ جانے کیا ہوئے رہ گئی کس جگہ صبا صبح کدھر نکل گئی

koi pas aaya sawere sawere

koi paas aaya savere savere mujhe azmaya savere savere meri dastan ko zara sa badal kar mujhe hi sunaya savere savere jo kahta tha kal shab sambhalna sambhalna vahi ladkhadaya savere savere kati raat saari miri mai-kade men khuda yaad aaya savere savere koi pas aaya sawere sawere mujhe aazmaya sawere sawere meri dastan ko zara sa badal kar mujhe hi sunaya sawere sawere jo kahta tha kal shab sambhalna sambhalna wahi ladkhadaya sawere sawere kati raat sari meri mai-kade mein khuda yaad aaya sawere sawere

ہم ایسے اہل نظر کو ثبوت حق کے لیے اگر رسول نہ ہوتے تو صبح کافی تھی

کون سی بات نئی اے دل ناکام ہوئی شام سے صبح ہوئی صبح سے پھر شام ہوئی

mai ho saghar mein ki khun raat guzar jaegi

mai ho saghhar men ki khuun raat guzar jaegi dil ko ghham ho ki sukun raat guzar jaegi dekhna ye hai ki andaz-e-sahar kya honge yuun to arbab-e-junun raat guzar jaegi na ruka hai na ruke qafila-e-lail-o-nahar raat kam ho ki fuzun raat guzar jaegi main tira mahram-e-asrar huun ai subh-e-bahar ja ke phulon se kahun raat guzar jaegi muzhda-e-subh mubarak tumhen ai dida-varo main jiyun ya na jiyun raat guzar jaegi raat bhar main ne sajae sar-e-mizhgan taare mujh ko tha vahm ki yuun raat guzar jaegi subh uth kar tujhe rah-rau se lipatna hoga rahbar-e-tira-darun raat guzar jaegi mai ho saghar mein ki khun raat guzar jaegi dil ko gham ho ki sukun raat guzar jaegi dekhna ye hai ki andaz-e-sahar kya honge yun to arbab-e-junun raat guzar jaegi na ruka hai na ruke qafila-e-lail-o-nahaar raat kam ho ki fuzun raat guzar jaegi main tera mahram-e-asrar hun ai subh-e-bahaar ja ke phulon se kahun raat guzar jaegi muzhda-e-subh mubarak tumhein ai dida-waro main jiyun ya na jiyun raat guzar jaegi raat bhar main ne sajae sar-e-mizhgan tare mujh ko tha wahm ki yun raat guzar jaegi subh uth kar tujhe rah-rau se lipatna hoga rahbar-e-tira-darun raat guzar jaegi

qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh

qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh ta-dahan-e-sham pahunchata hai raziq nan-e-subh maani-e-raushan jo hon to sau se behtar ek sher matla-e-khurshid kaafi hai pae-divan-e-subh sair-chashmi diid ke bhukon ki dekho kahti hai mah panir-e-sham hai khurshid-e-taban nan-e-subh sadqe us parvardigar-e-pak ke jis ne kiya bahr-e-tifl-e-ghhuncha paida shir-e-be-pistan-e-subh subh-dam ghhaeb hue 'anjum' to sabit ho gaya khanda-e-behuda par tode gae dandan-e-subh vasl ki shab aankh dikhla kar ye anjum kahte hain lo qayamat aai mashriq se utha tufan-e-subh dekhe vo gulshan jo din-do-din rahe yaan misl-e-gul ham to shabnam-san 'nasim' ek dam ke hain mehman-e-subh qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh ta-dahan-e-sham pahunchata hai raaziq nan-e-subh mani-e-raushan jo hon to sau se behtar ek sher matla-e-khurshid kafi hai pae-diwan-e-subh sair-chashmi did ke bhukon ki dekho kahti hai mah panir-e-sham hai khurshid-e-taban nan-e-subh sadqe us parwardigar-e-pak ke jis ne kiya bahr-e-tifl-e-ghuncha paida shir-e-be-pistan-e-subh subh-dam ghaeb hue 'anjum' to sabit ho gaya khanda-e-behuda par tode gae dandan-e-subh wasl ki shab aankh dikhla kar ye anjum kahte hain lo qayamat aai mashriq se utha tufan-e-subh dekhe wo gulshan jo din-do-din rahe yan misl-e-gul hum to shabnam-san 'nasim' ek dam ke hain mehman-e-subh

روشندان سے دھوپ کا ٹکڑا آ کر میرے پاس گرا اور پھر سورج نے کوشش کی مجھ سے آنکھ ملانے کی

نمود صبح سے شب کی وہ تیرگی تو گئی یہ اور بات کہ سورج میں روشنی کم ہے

صبح سویرے رن پڑنا ہے اور گھمسان کا رن راتوں رات چلا جائے جس کو جانا ہے

صبح دم صحن گلستاں میں صبا کے جھونکے آتش درد محبت کو ہوا دیتے ہیں

یہ رات صبح میں تبدیل ہونے والی ہے سب اپنی اپنی کہانی کا اختتام کریں

سحر کے ساتھ ہوگا چاک میرا دامن ہستی برنگ شمع بزم دہر میں مہماں ہوں شب بھر کا

رات آ کر گزر بھی جاتی ہے اک ہماری سحر نہیں ہوتی

sham-e-firaq ab na puchh aai aur aa ke tal gai

شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی دل تھا کہ پھر بہل گیا جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی بزم خیال میں ترے حسن کی شمع جل گئی درد کا چاند بجھ گیا ہجر کی رات ڈھل گئی جب تجھے یاد کر لیا صبح مہک مہک اٹھی جب ترا غم جگا لیا رات مچل مچل گئی دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی آخر شب کے ہم سفر فیضؔ نہ جانے کیا ہوئے رہ گئی کس جگہ صبا صبح کدھر نکل گئی

koi pas aaya sawere sawere

koi paas aaya savere savere mujhe azmaya savere savere meri dastan ko zara sa badal kar mujhe hi sunaya savere savere jo kahta tha kal shab sambhalna sambhalna vahi ladkhadaya savere savere kati raat saari miri mai-kade men khuda yaad aaya savere savere koi pas aaya sawere sawere mujhe aazmaya sawere sawere meri dastan ko zara sa badal kar mujhe hi sunaya sawere sawere jo kahta tha kal shab sambhalna sambhalna wahi ladkhadaya sawere sawere kati raat sari meri mai-kade mein khuda yaad aaya sawere sawere

ہم ایسے اہل نظر کو ثبوت حق کے لیے اگر رسول نہ ہوتے تو صبح کافی تھی

کون سی بات نئی اے دل ناکام ہوئی شام سے صبح ہوئی صبح سے پھر شام ہوئی

mai ho saghar mein ki khun raat guzar jaegi

mai ho saghhar men ki khuun raat guzar jaegi dil ko ghham ho ki sukun raat guzar jaegi dekhna ye hai ki andaz-e-sahar kya honge yuun to arbab-e-junun raat guzar jaegi na ruka hai na ruke qafila-e-lail-o-nahar raat kam ho ki fuzun raat guzar jaegi main tira mahram-e-asrar huun ai subh-e-bahar ja ke phulon se kahun raat guzar jaegi muzhda-e-subh mubarak tumhen ai dida-varo main jiyun ya na jiyun raat guzar jaegi raat bhar main ne sajae sar-e-mizhgan taare mujh ko tha vahm ki yuun raat guzar jaegi subh uth kar tujhe rah-rau se lipatna hoga rahbar-e-tira-darun raat guzar jaegi mai ho saghar mein ki khun raat guzar jaegi dil ko gham ho ki sukun raat guzar jaegi dekhna ye hai ki andaz-e-sahar kya honge yun to arbab-e-junun raat guzar jaegi na ruka hai na ruke qafila-e-lail-o-nahaar raat kam ho ki fuzun raat guzar jaegi main tera mahram-e-asrar hun ai subh-e-bahaar ja ke phulon se kahun raat guzar jaegi muzhda-e-subh mubarak tumhein ai dida-waro main jiyun ya na jiyun raat guzar jaegi raat bhar main ne sajae sar-e-mizhgan tare mujh ko tha wahm ki yun raat guzar jaegi subh uth kar tujhe rah-rau se lipatna hoga rahbar-e-tira-darun raat guzar jaegi

qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh

qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh ta-dahan-e-sham pahunchata hai raziq nan-e-subh maani-e-raushan jo hon to sau se behtar ek sher matla-e-khurshid kaafi hai pae-divan-e-subh sair-chashmi diid ke bhukon ki dekho kahti hai mah panir-e-sham hai khurshid-e-taban nan-e-subh sadqe us parvardigar-e-pak ke jis ne kiya bahr-e-tifl-e-ghhuncha paida shir-e-be-pistan-e-subh subh-dam ghhaeb hue 'anjum' to sabit ho gaya khanda-e-behuda par tode gae dandan-e-subh vasl ki shab aankh dikhla kar ye anjum kahte hain lo qayamat aai mashriq se utha tufan-e-subh dekhe vo gulshan jo din-do-din rahe yaan misl-e-gul ham to shabnam-san 'nasim' ek dam ke hain mehman-e-subh qurs-e-khur ko dekh kar taskin rakh ai mehman-e-subh ta-dahan-e-sham pahunchata hai raaziq nan-e-subh mani-e-raushan jo hon to sau se behtar ek sher matla-e-khurshid kafi hai pae-diwan-e-subh sair-chashmi did ke bhukon ki dekho kahti hai mah panir-e-sham hai khurshid-e-taban nan-e-subh sadqe us parwardigar-e-pak ke jis ne kiya bahr-e-tifl-e-ghuncha paida shir-e-be-pistan-e-subh subh-dam ghaeb hue 'anjum' to sabit ho gaya khanda-e-behuda par tode gae dandan-e-subh wasl ki shab aankh dikhla kar ye anjum kahte hain lo qayamat aai mashriq se utha tufan-e-subh dekhe wo gulshan jo din-do-din rahe yan misl-e-gul hum to shabnam-san 'nasim' ek dam ke hain mehman-e-subh

روشندان سے دھوپ کا ٹکڑا آ کر میرے پاس گرا اور پھر سورج نے کوشش کی مجھ سے آنکھ ملانے کی

نمود صبح سے شب کی وہ تیرگی تو گئی یہ اور بات کہ سورج میں روشنی کم ہے

صبح سویرے رن پڑنا ہے اور گھمسان کا رن راتوں رات چلا جائے جس کو جانا ہے

صبح دم صحن گلستاں میں صبا کے جھونکے آتش درد محبت کو ہوا دیتے ہیں

یہ رات صبح میں تبدیل ہونے والی ہے سب اپنی اپنی کہانی کا اختتام کریں

سحر کے ساتھ ہوگا چاک میرا دامن ہستی برنگ شمع بزم دہر میں مہماں ہوں شب بھر کا