kabhi ai haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz men ki hazaron sajde tadap rahe hain miri jabin-e-niyaz men o long-awaited truth appear someday in metaphor's guise, for on my brow of longing, a thousand prostrations writhe and rise. tarab-ashna-e-kharosh ho tu nava hai mahram-e-gosh ho vo sarod kya ki chhupa hua ho sukut-e-parda-e-saz men let joy embrace the thrill of sound, you are melody, meet the ears, what worth has a lute that lies concealed, in silence, shrouded, drears? tu bacha bacha ke na rakh ise tira aaina hai vo aaina ki shikasta ho to aziz-tar hai nigah-e-aina-saz men guard not thy mirror with such care, nor fear its shattered face, for the broken ones are dearer still, in the craftsman’s fond embrace. dam-e-tauf kirmak-e-shama ne ye kaha ki vo asar-e-kuhan na tiri hikayat-e-soz men na miri hadis-e-gudaz men while circling around the candle’s glow, the grieving moth did say, no trace of old kind remains in our tales of ardour and anguish today. na kahin jahan men amaan mili jo amaan mili to kahan mili mire jurm-e-khana-kharab ko tire afv-e-banda-navaz men no refuge did i find anywhere in the world; if i did, then where? only in thy divine forgiveness was my sin-ravaged soul given care. na vo ishq men rahin garmiyan na vo husn men rahin shokhiyan na vo ghhaznavi men tadap rahi na vo kham hai zulf-e-ayaz main gone is the ardor that once lit love, gone the coquetry of the fair, no more does ghaznavi ache with longing, nor is there a curl in ayaz’s hair. jo main sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sada tira dil to hai sanam-ashna tujhe kya milega namaz men when i bowed my head in solemn prayer, a whisper rose from the ground, when thy heart adores the idols still—what blessing in prayer can be found? kabhi ai haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz mein ki hazaron sajde tadap rahe hain meri jabin-e-niyaz mein o long-awaited truth appear someday in metaphor's guise, for on my brow of longing, a thousand prostrations writhe and rise. tarab-ashna-e-kharosh ho tu nawa hai mahram-e-gosh ho wo sarod kya ki chhupa hua ho sukut-e-parda-e-saz mein let joy embrace the thrill of sound, you are melody, meet the ears, what worth has a lute that lies concealed, in silence, shrouded, drears? tu bacha bacha ke na rakh ise tera aaina hai wo aaina ki shikasta ho to aziz-tar hai nigah-e-aina-saz mein guard not thy mirror with such care, nor fear its shattered face, for the broken ones are dearer still, in the craftsman’s fond embrace. dam-e-tauf kirmak-e-shama ne ye kaha ki wo asar-e-kuhan na teri hikayat-e-soz mein na meri hadis-e-gudaz mein while circling around the candle’s glow, the grieving moth did say, no trace of old kind remains in our tales of ardour and anguish today. na kahin jahan mein aman mili jo aman mili to kahan mili mere jurm-e-khana-kharab ko tere afw-e-banda-nawaz mein no refuge did i find anywhere in the world; if i did, then where? only in thy divine forgiveness was my sin-ravaged soul given care. na wo ishq mein rahin garmiyan na wo husn mein rahin shokhiyan na wo ghaznawi mein tadap rahi na wo kham hai zulf-e-ayaz main gone is the ardor that once lit love, gone the coquetry of the fair, no more does ghaznavi ache with longing, nor is there a curl in ayaz’s hair. jo main sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sada tera dil to hai sanam-ashna tujhe kya milega namaz mein when i bowed my head in solemn prayer, a whisper rose from the ground, when thy heart adores the idols still—what blessing in prayer can be found?
Related Ghazal
پوچھ لیتے حقیقت ب سے مزاج میرا کتنا آسان تھا علاج میرا چارہ گر کی نظر بتاتی ہے حال اچھا نہیں ہے آج میرا ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو رہتا ہوں دشت ہے وہ ہے وہ مصروف قی سے کرتا ہے کام کاج میرا کوئی کاسا مدد کو بھیج اللہ مری ب سے ہے وہ ہے وہ نہیں ہے تاج میرا ہے وہ ہے وہ ہے وہ محبت کی بادشاہت ہوں مجھ پہ چلتا نہیں ہے راج میرا
Fahmi Badayuni
96 likes
تری پیچھے ہوں گی دنیا پاگل بن کیا بولا ہے وہ ہے وہ نے کچھ سمجھا پاگل بن صحرا ہے وہ ہے وہ بھی ڈھونڈ لے دریا پاگل بن ورنا مر جائےگا پیاسا پاگل بن آدھا دا لگ آدھا پاگل نہیں نہیں نہیں اس کا کا کو پانا ہے تو پورا پاگل بن دانائی دکھلانے سے کچھ حاصل نہیں پاگل خا لگ ہے یہ دنیا پاگل بن دیکھیں تجھ کو لوگ تو پاگل ہوں جائیں اتنا عمدہ اتنا اعلیٰ پاگل بن لوگوں سے ڈر لگتا ہے تو گھر ہے وہ ہے وہ بیٹھ ج ہنستے ہے تو مری جیسا پاگل بن
Varun Anand
81 likes
تمہیں ب سے یہ بتانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں سے کیا چھپانا چاہتا ہوں کبھی مجھ سے بھی کوئی جھوٹ بولو ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہاں ہے وہ ہے وہ ہاں ملانا چاہتا ہوں یہ جو کھڑکی ہے نقشے ہے وہ ہے وہ تمہارے ی ہاں ہے وہ ہے وہ در بنانا چاہتا ہوں اداکاری بے حد دکھ دے رہی ہے ہے وہ ہے وہ ہے وہ سچ مچ مسکرانا چاہتا ہوں پروں ہے وہ ہے وہ تیر ہے پنجوں ہے وہ ہے وہ تنکے ہے وہ ہے وہ ہے وہ یہ چڑیا اڑانا چاہتا ہوں لیے بیٹھا ہوں گھنگرو پھول اندھیرا ترا ہنسنا بنانا چاہتا ہوں بیگا لگ غم عشق کی جاناں کو مبارک ہے وہ ہے وہ ہے وہ ب سے خا لگ کمانا چاہتا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ سارے شہر کی بیساخیوں کو تری در پر نرم گوئی چاہتا ہوں مجھے جاناں سے اندھیرا ہی پڑےگا ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں کو یاد آنا چاہتا ہوں
Fahmi Badayuni
249 likes
زبان تو کھول نظر تو ملا جواب تو دے ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتنی بار لٹا ہوں مجھے حساب تو دے تری بدن کی ودھی ہے وہ ہے وہ ہے اتار لکھاوت ہے وہ ہے وہ ہے وہ تجھے کیسے چڑھاو مجھے کتاب تو دے تیرا سوال ہے ساقی کہ زندگی کیا ہے جواب دیتا ہوں پہلے مجھے شراب تو دے
Rahat Indori
190 likes
بیٹھے ہیں چین سے کہی جانا تو ہے نہیں ہم بے گھروں کا کوئی ہری تو ہے نہیں جاناں بھی ہوں بیتے سمے کے مانند ہوں بہو جاناں نے بھی یاد آنا ہے آنا تو ہے نہیں عہد وفا سے ک سے لیے خائف ہوں مری جان کر لو کہ جاناں نے عہد نبھانا تو ہے نہیں حقیقت جو ہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ عزیز ہے کیسا ہے کون ہے کیوں پوچھتے ہوں ہم نے بتانا تو ہے نہیں دنیا ہم اہل عشق پہ کیوں پھینکتی ہے جال ہم نے تری فریب ہے وہ ہے وہ آنا تو ہے نہیں حقیقت عشق تو کرےگا م گر دیکھ بھال کے فار سے حقیقت تری جیسا دیوا لگ تو ہے نہیں
Rehman Faris
196 likes
More from Allama Iqbal
لگ تو ز ہے وہ ہے وہ ہے وہ کے لیے ہے لگ آ سماں کے لیے ج ہاں ہے تری لیے تو نہیں ج ہاں کے لیے یہ عقل و دل ہیں شرر شعلہ محبت کے حقیقت خار و خ سے کے لیے ہے یہ نیستاں کے لیے مقام پرورش آہ و لالہ ہے یہ چمن لگ سیر گل کے لیے ہے لگ آشیاں کے لیے رہے گا راوی و نیل و فرات ہے وہ ہے وہ کب تک ترا سفی لگ کہ ہے بہر بے کراں کے لیے نشان راہ دکھاتے تھے جو ستاروں کو تر سے گئے ہیں کسی مرد راہ داں کے لیے نگہ بلند سخن دل نواز جاں پر سوز یہی ہے رخت سفر برق کے لیے ذرا سی بات تھی اندیشہ عزم نے اسے بڑھا دیا ہے فقط زیب داستان کے لیے مری گلو ہے وہ ہے وہ ہے اک نغمہ جبرائیل آشوب سنبھال کر جسے رکھا ہے لا مکان کے لیے
Allama Iqbal
1 likes
دل سوز سے خالی ہے نگہ پاک نہیں ہے پھروں ا سے ہے وہ ہے وہ غضب کیا کہ تو بےباک نہیں ہے ہے نرا بھی اسی خاک ہے وہ ہے وہ پن ہاں غافل تو صاحب ادراک سرمہ فرنگ نہیں ہے حقیقت آنکھ کہ ہے پرکار سے روشن سخن ساز و ملا ہے نمنک نہیں ہے کیا صوفی و سر دامن کو خبر مری جنوں کی ان کا محکومی انجم بھی ابھی چاک نہیں ہے کب تک رہے گردش افلاک ہے وہ ہے وہ مری خاک یا ہے وہ ہے وہ نہیں یا بیاباں نہیں ہے بجلی ہوں نظر کوہ و شایاں پہ ہے مری مری لیے خ سے و خاشاک مومن جانباز نہیں ہے عالم ہے فقط صاحب لولاک کی میرا سے مومن نہیں جو حرف راز نہیں ہے
Allama Iqbal
1 likes
نہ آتے ہمیں ای سے ہے وہ ہے وہ تکرار کیا تھی مگر وعدہ کرتے ہوئے آر کیا تھی تمہارے پیامی نے سب راز کھولا غلطیاں ای سے ہے وہ ہے وہ بندے کی سرکار کیا تھی بھری بزم ہے وہ ہے وہ اپنے عاشق کو تڑا تری آنکھ مستی ہے وہ ہے وہ ہوشیار کیا تھی تامل تو تھا ان کو آنے ہے وہ ہے وہ شکایت مگر یہ بتا طرز انکار کیا تھی کھنچے خود بخود جانب طور موسی کشش تیری اے شوق دیدار کیا تھی کہیں ذکر رہتا ہے حفیظ تیرا فسوں تھا کوئی تیری گفتار کیا تھی
Allama Iqbal
2 likes
گلزار ہست و بود لگ بیگا لگ وار دیکھ ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ آیا ہے تو ج ہاں ہے وہ ہے وہ مثال شرار دیکھ دم دے لگ جائے ہستی نا پائیدار دیکھ مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو میرا شوق دیکھ میرا انتظار دیکھ کھولی ہیں ذوق دید نے آنکھیں تری ا گر ہر رہگزر ہے وہ ہے وہ نقش کف پا یار دیکھ
Allama Iqbal
1 likes
انوکھی وضع ہے سارے زمانے سے نرالے ہیں یہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیں علاج درد ہے وہ ہے وہ بھی درد کی لذت پہ مرتا ہوں جو تھے چھالوں ہے وہ ہے وہ کانٹے نوک سوزن سے نکالے ہیں فلا پھولا رہے یا رب چمن مری امیدوں کا ج گر کا خون دے دے کر یہ بوٹے ہے وہ ہے وہ نے پالے ہیں رلاتی ہے مجھے راتوں کو خموشی ستاروں کی نرالا عشق ہے میرا نرالے مری نالے ہیں لگ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی نشمن سیکڑوں ہے وہ ہے وہ نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں نہیں بیگانگی اچھی رفیق راہ منزل سے ٹھہر جا اے شرر ہم بھی تو آخر مٹنے والے ہیں امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کو یہ حضرت دیکھنے ہے وہ ہے وہ سیدھے سادھے بھولے بھالے ہیں مری اشعار اے حفیظ کیوں پیاری لگ ہوں مجھ کو مری ٹوٹے ہوئے دل کے یہ درد انگیز نالے ہیں
Allama Iqbal
0 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Allama Iqbal.
Similar Moods
More moods that pair well with Allama Iqbal's ghazal.







