lagta nahin hai dil mira ujde dayar men kis ki bani hai alam-e-na-paedar men my heart wanders ill at ease / in this ravaged reign who has found fruition / in transient terrain in hasraton se kah do kahin aur ja basen itni jagah kahan hai dil-e-daghh-dar men tell these woeful wishes to / go elsewhere and remain this heart has little room as it / is scarred and full of pain kanton ko mat nikal chaman se o baghhban ye bhi gulon ke saath pale hain bahar men from throwing throns out of the vale, o gardener, abstain they too grew, along with flowers, during spring's domain bulbul ko baghhban se na sayyad se gila qismat men qaid likkhi thi fasl-e-bahar men neither to the groundsman nor / to hunter does complain for songbird to be caged, in spring, did destiny ordain kitna hai bad-nasib 'zafar' dafn ke liye do gaz zamin bhi na mili ku-e-yar men say how ill-starred is 'zafar', that he could not obtain e'en two yards, to be interred, in his beloved's lane lagta nahin hai dil mera ujde dayar mein kis ki bani hai aalam-e-na-paedar mein my heart wanders ill at ease / in this ravaged reign who has found fruition / in transient terrain in hasraton se kah do kahin aur ja basen itni jagah kahan hai dil-e-dagh-dar mein tell these woeful wishes to / go elsewhere and remain this heart has little room as it / is scarred and full of pain kanton ko mat nikal chaman se o baghban ye bhi gulon ke sath pale hain bahaar mein from throwing throns out of the vale, o gardener, abstain they too grew, along with flowers, during spring's domain bulbul ko baghban se na sayyaad se gila qismat mein qaid likkhi thi fasl-e-bahaar mein neither to the groundsman nor / to hunter does complain for songbird to be caged, in spring, did destiny ordain kitna hai bad-nasib 'zafar' dafn ke liye do gaz zamin bhi na mili ku-e-yar mein say how ill-starred is 'zafar', that he could not obtain e'en two yards, to be interred, in his beloved's lane
Related Ghazal
kiya baadlon men safar zindagi bhar zameen par banaya na ghar zindagi bhar sabhi zindagi ke maze lootte hainna aaya ha men ye hunar zindagi bhar mohabbat rahi chaar din zindagi men raha chaar din ka asar zindagi bhar
Anwar Shaoor
95 likes
maheenon baad daftar aa rahe hain ham ek sad men se baahar aa rahe hain teri baahon se dil ukta gaya hain ab is jhoole men chakkar aa rahe hain kahaan soya hai chaukidaar meraa ye kaise log andar aa rahe hain samandar kar chuka tasleem hamko khajaane KHud hi u uupar aa rahe hain yahii ek din bacha tha dekhne ko use bas men bitha kar aa rahe hain
Tehzeeb Hafi
116 likes
so rahenge ke jaagte rahenge ham tere khwaab dekhte rahenge tu kahii aur hi dhoondhta rahega ham kahii aur hi khile rahenge raahgeeron ne raah badalni hai ped apni jagah khade rahenge sabhi mausam hai dastaras men teri tune chaaha to ham hare rahenge lautna kab hai tune par tujhko aadatan hi pukaarte rahenge tujhko paane men mas'ala ye hai tujhko khone ke vasvase rahenge tu idhar dekh mujhse baate kar yaar chash men to phoote rahenge ek muddat hui hai tujhse mile tu to kahtaa tha raabte rahenge
Tehzeeb Hafi
91 likes
ye kis tarah ka ta'alluq hai aapka mere saath mujhe hi chhod ke jaane ka mashwara mere saath yahii kahii ha men raston ne baddua dii thii magar main bhool gaya aur kaun tha mere saath vo jhaankta nahin khidki se din nikalta hai tujhe yaqeen nahin aa raha to aa mere saath
Tehzeeb Hafi
92 likes
kab paani girne se KHushboo footi hai miTTi ko bhi ilm hai baarish jhoothi hai ek rishte ko laaparwaahi le doobi ek rassi dheeli padne par tooti hai haath milaane par bhi us pe khula nahin ye ungli par zakham hai ya angoothi hai uskaa hansna naa-mumkin tha yuñ samjho seement ki deewaar se kopale footi hai hamne in par she'r nahin likkhe haafi hamne in pedon ki izzat looti hai yuñ lagta hai deen-o-duniya chhoot ga.e mujh se tere shahar ki bas kya chhooti hai
Tehzeeb Hafi
90 likes
More from Bahadur Shah Zafar
bharii hai dil men jo hasrat kahooñ to kis se kahooñ sune hai kaun museebat kahooñ to kis se kahooñ jo tu ho saaf to kuchh main bhi saaf tujh se kahooñ tere hai dil men kudoorat kahooñ to kis se kahooñ na kohkan hai na majnoon ki the mere hamdard main apna dard-e-mohabbat kahooñ to kis se kahooñ dil us ko aap diya aap hi pashemaan hooñ ki sach hai apni nadaamat kahooñ to kis se kahooñ kahooñ main jis se use hove sunte hi vehshat phir apna qissa-e-vahshat kahooñ to kis se kahooñ raha hai tu hi to gham-khwaar ai dil-e-ghamgeen tere siva gham-e-furqat kahooñ to kis se kahooñ jo dost ho to kahooñ tujh se dosti kii baat tujhe to mujh se adavat kahooñ to kis se kahooñ na mujh ko kehne kii taqat kahooñ to kya ahvaalna us ko sunne kii fursat kahooñ to kis se kahooñ kisi ko dekhta itnaa nahin haqeeqat men zafr main apni haqeeqat kahooñ to kis se kahooñ
Bahadur Shah Zafar
0 likes
kyunkar na khaaksaar rahen ahl-e-keen se door dekho zameen falak se falak hai zameen se door parwaana wasl-e-sham'a pe deta hai apni jaañ kyunkar rahe dil us ke rukh-e-aatishi se door majmoo-e-wasl-wa-hijr jo naa men men hai raqam hai harf bhi kahii se mile aur kahii se door go teer-e-be-gumaan hai mire paas par abhii jaa.e nikal ke seena-e-charkh-e-bareen se door vo kaun hai ki jaate nahin aap jis ke paas lekin hamesha bhaagte ho tum humeen se door hairaan hooñ ki us ke muqaabil ho aaina jo pur-ghuroor khinchta hai maah-e-mubeen se door yaa tak adoo ka paas hai un ko ki bazm men vo baithe bhi hain to mire hum-nasheen se door manzoor ho jo deed tujhe dil ki aankh se pahunchen tiri nazar nigah-e-door-been se door duniya-e-doo ki de na mohabbat KHuda zafar insaan ko fenk de hai ye eimaan o deen se door
Bahadur Shah Zafar
1 likes
jigar ke tukde hue jal ke dil kebab hua ye ishq jaan ko mere koi azaab hua kiya jo qatl mujhe tum ne khoob kaam kiya ki main azaab se chhoota tumhein savaab hua kabhi to shefta us ne kaha kabhi shaida garz ki roz naya ik mujhe khitaab hua piyuun na rashk se khun kyunki dam-b-dam apna ki saath gair ke vo aaj ham-sharaab hua tumhaare lab ke lab-e-jaam ne li.e bose lab apne kaata kiya main na kaamyaab hua gali gali tiri khaatir fira ba-chashm-e-pur-aab laga ke tujh se dil apna bahut KHaraab hua tiri gali men bahaaye phire hai sail-e-sarishk hamaara kaasa-e-sar kya hua habaab hua jawaab-e-khat ke na likhne se ye hua maaloom ki aaj se ha men ai nama-bar javaab hua mangaaee thii tiri tasveer dil ki taskin ko mujhe to dekhte hi aur iztiraab hua sitam tumhaare bahut aur din hisaab ka ek mujhe hai soch ye hi kis tarah hisaab hua zafar badal ke radif aur tu ghazal vo suna ki jis ka tujh se har ik she'r intikhaab hua
Bahadur Shah Zafar
1 likes
ham ne tiri khaatir se dil-e-zaar bhi chhodaa tu bhi na hua yaar aur ik yaar bhi chhodaa kya hogaa rafoogar se rafu meraa garebaan ai dast-e-junoon tu ne nahin taar bhi chhodaa deen de ke gaya kufr ke bhi kaam se ''aashiq tasbeeh ke saath us ne to zunnar bhi chhodaa goshe men tiri chashm-e-siyah-mast ke dil ne ki jab se jagah khaana-e-khummaar bhi chhodaa is se hai ghareebon ko tasalli ki ajal ne muflis ko jo maara to na zardaar bhi chhodaa tedhe na ho ham se rakho ikhlaas to seedha tum pyaar se rukte ho to lo pyaar bhi chhodaa kya chhodein aseeraan-e-mohabbat ko vo jis ne sadqe men na ik murgh-e-giriftaar bhi chhodaa pahunchee mirii ruswaai ki kyunkar khabar us kous shokh ne to dekhna akhbaar bhi chhodaa karta tha jo yaa aane ka jhoota kabhi iqaar muddat se zafar us ne vo iqaar bhi chhodaa
Bahadur Shah Zafar
0 likes
karenge qasd ham jis dam tumhaare ghar men aawenge jo hogii umr bhar ki raah to dam bhar men aawenge agar haathon se us sheerin-ada ke zabh honge ham to sharbat ke se ghoont aab-e-dam-e-khanjar men aawenge yahii gar josh-e-giryaa hai to bah kar saath ashkon ke hazaaron paara-e-dil mere chashm-e-tar men aawenge gar is qaid-e-balaa se ab ki chhootenge to phir hargizna ham daam-e-fareb-e-shokh-e-ghaarat-gar men aawenge na jaate garche mar jaate jo ham maaloom kar jaate ki itnaa tang ja kar koocha-e-dilbar men aawenge garebaan-chaak laakhon haath se us mehr-e-tal'at ke b-rang-e-subh-e-mahshar arsa-e-mahshar men aawenge jo sargardaani apni tere deewane dikhaayenge to phir kya kya bagule dasht ke chakkar men aawenge zafar apna karishma gar dikhaaya chashm-e-saaqi ne tamaashe jaam-e-jam ke sab nazar saaghar men aawenge
Bahadur Shah Zafar
0 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Bahadur Shah Zafar.
Similar Moods
More moods that pair well with Bahadur Shah Zafar's ghazal.







