patta patta buuta buuta haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane baaghh to saara jaane hai only the flower's unaware, rest of the garden knows my state,each leaf and every bud that in the garden grows lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak us ko falak chashm-e-mah-o-khur ki putli ka taara jaane hai now if it can, her pearldrops from being strung, it will prevent stars in the eyes of sun and moon they're in heaven's intent aage us mutakabbir ke ham khuda khuda kiya karte hain kab maujud khuda ko vo maghhrur-e-khud-ara jaane hai against her supreme arrogance, god's name is no reprieve she, being so vain and self absorbed, in god does not believe ashiq sa to saada koi aur na hoga duniya men ji ke ziyan ko ishq men us ke apna vaara jaane hai as foolish as a lover in this world there would be none in love although his life's forfeit he thinks that he has won charagari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin varna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chara jaane hai healing hearts is not the wont of where these beauties stay or my beloved, naive although, too can this ache allay kya hi shikar-farebi par maghhrur hai vo sayyad bacha taair udte hava men saare apne asara jaane hai see how the child captor is proud at hoodwinking her prey deems all those birds her prisoners that in the sky array mehr o vafa o lutf-o-inayat ek se vaqif in men nahin aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishara jaane hai kindness, faith, favor or mercy none with her agree though she is acquainted with all forms of coquetry kya kya fitne sar par us ke laata hai mashuq apna jis be-dil be-tab-o-tavan ko ishq ka maara jaane hai what forms of mischief on his head does my beloved rain! if someone, frail and wan, she thinks to be a hapless swain rakhnon se divar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'ni in surakhon ke tuk rahne ko sau ka nazara jaane hai from the garden wall's recesses she keeps her face away as she believes her charms will then be on public display tishna-e-khun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talkhi-kash dam-dar ab-e-teghh ko us ke ab-e-gavara jaane hai how thirsty for his own blood miir that innocent man seems that shimmer of the sharpened sword, sweet water he deems patta patta buta buta haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai only the flower's unaware, rest of the garden knows my state,each leaf and every bud that in the garden grows lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak us ko falak chashm-e-mah-o-khur ki putli ka tara jaane hai now if it can, her pearldrops from being strung, it will prevent stars in the eyes of sun and moon they're in heaven's intent aage us mutakabbir ke hum khuda khuda kiya karte hain kab maujud khuda ko wo maghrur-e-khud-ara jaane hai against her supreme arrogance, god's name is no reprieve she, being so vain and self absorbed, in god does not believe aashiq sa to sada koi aur na hoga duniya mein ji ke ziyan ko ishq mein us ke apna wara jaane hai as foolish as a lover in this world there would be none in love although his life's forfeit he thinks that he has won chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chaara jaane hai healing hearts is not the wont of where these beauties stay or my beloved, naive although, too can this ache allay kya hi shikar-farebi par maghrur hai wo sayyaad bacha tair udte hawa mein sare apne asara jaane hai see how the child captor is proud at hoodwinking her prey deems all those birds her prisoners that in the sky array mehr o wafa o lutf-o-inayat ek se waqif in mein nahin aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishaara jaane hai kindness, faith, favor or mercy none with her agree though she is acquainted with all forms of coquetry kya kya fitne sar par us ke lata hai mashuq apna jis be-dil be-tab-o-tawan ko ishq ka mara jaane hai what forms of mischief on his head does my beloved rain! if someone, frail and wan, she thinks to be a hapless swain rakhnon se diwar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'ni in surakhon ke tuk rahne ko sau ka nazara jaane hai from the garden wall's recesses she keeps her face away as she believes her charms will then be on public display tishna-e-khun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talkhi-kash dam-dar aab-e-tegh ko us ke aab-e-gawara jaane hai how thirsty for his own blood miir that innocent man seems that shimmer of the sharpened sword, sweet water he deems
Related Ghazal
chadar ki izzat karta hoon aur parde ko maanta hoon har parda parda nahin hota itnaa main bhi jaanta hoon saare mard ek jaise hain tumne kaise kah daala main bhi to ek mard hoon tumko KHud se behtar maanta hoon maine usse pyaar kiya hai milkiiyat ka daava nahin vo jiske bhi saath hai main us..ko bhi apna maanta hoon chadar ki izzat karta hoon aur parde ko maanta hoon har parda parda nahin hota itnaa main bhi jaanta hoon
Ali Zaryoun
105 likes
pooch lete vo bas mizaaj mira kitna aasaan tha ilaaj mira chaara-gar ki nazar bataati hai haal achha nahin hai aaj mira main to rehta hooñ dasht men masroof qais karta hai kaam-kaaj mira koi kaasa madad ko bhej allah mere bas men nahin hai taaj mira main mohabbat ki baadshaahat hooñ mujh pe chaltaa nahin hai raaj mira
Fahmi Badayuni
96 likes
vo be-vafa hai to kya mat kaho bura us ko ki jo hua so hua khush rakhe khudaa us ko nazar na aa.e to us kii talash men rahna kahiiñ mile to palat kar na dekhna us ko vo saada-khuu tha zamaane ke kham samajhta kya hawa ke saath chala le udii hawa us ko vo apne baare men kitna hai khush-gumaañ dekho jab us ko main bhi na dekhooñ to dekhna us ko abhii se jaana bhi kya us kii kam-khayaalii par abhii to aur bahut hogaa sochna us ko use ye dhun ki mujhe kam se kam udaas rakhe mirii du'aa ki khudaa de ye hausla us ko panaah dhoondh rahi hai shab-e-giraftaa-dil koii batao mire ghar ka raasta us ko ghazal men tazkira us ka na kar naseer ki ab bhula chuka vo tujhe tu bhi bhool ja us ko
Naseer Turabi
244 likes
KHaamosh lab hain jhuki hain palken dilon men ulfat nayi nayi hai abhii taqalluf hai guftagoo men abhii mohabbat nayi nayi hai abhii na aayengi neend tumko abhii na hamko sukoon milega abhii to dhadakega dil ziyaada abhii muhabbat nayi nayi hai bahaar ka aaj pehla din hai chalo chaman men tahal ke aayen fazaa men KHushboo nayi nayi hai gulon men rangat nayi nayi hai jo khandaani raeis hain vo mizaaj rakhte hain narm apna tumhaara lahjaa bataa raha hai tumhaari daulat nayi nayi hai zaraa sa qudrat ne kya nawaaza ke aake baithe ho pahli saf men abhii kyuuñ udne lage hawa men abhii to shohrat nayi nayi hai bamon ki barsaat ho rahi hai purane jaanbaaz so rahe hain ghulaam duniya ko kar raha hai vo jiski taqat nayi nayi hai
Shabeena Adeeb
232 likes
kaise usne ye sab kuchh mujhse chhupkar badla chehra badla rastaa badla baad men ghar badla main uske baare men ye kahtaa tha logon se meraa naam badal dena vo shaKHs agar badla vo bhi KHush tha usne dil dekar dil maanga hai main bhi KHush hooñ maine patthar se patthar badla maine kaha kya meri khaatir KHud ko badloge aur phir usne nazren badlein aur number badla
Tehzeeb Hafi
435 likes
More from Meer Taqi Meer
kharaabi kuchh na poochho mulakat-e-dil ki imarat ki ghamon ne aaj-kal suniyo vo aabaa dii hi gharaat ki nigah-e-mast se jab chashm ne is ki ishaarat ki halaavat may ki aur buniyaad maykhaane ki gharaat ki sahar-gah main ne poocha gul se haal-e-zaar bulbul ka pade the baagh men yak-musht par udhar ishaarat ki jalaya jis tajallii-e-jalwa-gar ne toor ko ham-dam usii aatish ke par kaale ne ham se bhi sharaarat ki nazaakat kya kahooñ khursheed-roo ki kal shab-e-mah men gaya tha saa.e saa.e baagh tak tis par hararat ki nazar se jis ki yusuf sa gaya phir us ko kya sujhe haqeeqat kuchh na poochho peer-e-kan'aan ki basaarat ki tire kooche ke shauq-e-tauf men jaise bagoola tha biyaabaan main ghubaar meer ki ham ne ziyaarat ki
Meer Taqi Meer
0 likes
mehr ki tujh se tavakko thii sitamgar niklaa mom samjhe the tire dil ko so patthar niklaa daagh hooñ rask-e-mohabbat se ki itnaa betaab kis ki taskin ke li.e ghar se tu baahar niklaa jeete jee aah tire kooche se koi na fira jo sitam-deeda raha ja ke so mar kar niklaa dil ki aabaa dii ki is had hai kharaabi ki na pooch jaana jaata hai ki us raah se lashkar niklaa ashk-e-tar qatra-e-khoon lakht-e-jigar paara-e-dil ek se ek addad aankh se bah kar niklaa kunj-kaavi jo ki seene ki gham-e-hijraan ne is dafneene men se aqsaam-e-jawaahar niklaa ham ne jaana tha likhega tu koi harf ai meer par tira naama to ik shauq ka daftar niklaa
Meer Taqi Meer
0 likes
khat likh ke koi saada na us ko malool ho ham to hooñ bad-gumaan jo qaasid-e-rasool ho chaahoon to bhar ke kaulee utha luun abhii tumhein kaise hi bhari ho mire aage to phool ho surma jo noor bakshe hai aankhoñ ko khalk ki shaayad ki raah-e-yaar ki hi KHaak dhool ho jaaven nisaar hone ko ham kis bisaat par ik neem jaañ rakhen hain so vo jab qubool ho ham in dinon men lag nahin padte hain subh-o-shaam warna dua karen to jo chahein husool ho dil le ke launde dilli ke kab ka pacha ga.e ab un se khaai pee hui shay kiya vasool ho naakaam is li.e ho ki chaaho ho sab kuchh aaj tum bhi to meer saahib-o-qibla ajuul ho
Meer Taqi Meer
0 likes
nahin waswaas jee ganwaane ke haaye re zauq dil lagaane ke mere taghaeer-e-haal par mat ja ittifaqaat hain zamaane ke dam-e-aakhir hi kya na aanaa tha aur bhi vaqt the bahaane ke is kudoorat ko ham samjhte hain dhab hain ye KHaak men milaane ke bas hain do burg-e-gul qafas men saba nahin bhooke ham aab-o-daane ke marne par baithe hain suno sahab bande hain apne jee chalaane ke ab garebaan kahaan ki ai naaseh chadh gaya haath us deewane ke chashm-e-najm sipahr jhapke hai sadqe us ankhdhiyaan ladaane ke dil-o-deen hosh-o-sabr sab hi ga.e aage aage tumhaare aane ke kab tu sota tha ghar mare aa kar jaage taalaa ghareeb-khaane ke miza-e-abroo-nigah se is ki meer kushta hain apne dil lagaane ke teer-o-talwaar-o-sail yakjaa hain saare asbaab maar jaane ke
Meer Taqi Meer
0 likes
tang aa.e hain dil us jee se utha baithege bhookhon marte hain kuchh ab yaar bhi kha baithege ab ke bigdegi agar un se to is shahar se ja kaso veeraane men takiya hi banaa baithege ma'arka garm to tak hone do khuun-rezi ka pahle talwaar ke neeche humeen ja baithege hogaa aisa bhi koi roz ki majlis se kabhu ham to ek-aadh ghadi uth ke juda baithege ja na izhaar-e-mohabbat pe havasnaakon ki vaqt ke vaqt ye sab munh ko chhupa baithege dekhen vo ghairat-e-khursheed kahaan jaata hai ab sar-e-raah dam-e-subh se aa baithege bheed taltee hi nahin aage se us zalim ke gardanen yaar kisi roz kata baithege kab talak galiyon men saudaai se firte rahiye dil ko us zulf-e-musalsal se laga baithege shola-afshaan agar aisi hi rahi aah to meer ghar ko ham apne kaso raat jala baithege
Meer Taqi Meer
1 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Meer Taqi Meer.
Similar Moods
More moods that pair well with Meer Taqi Meer's ghazal.