sherKuch Alfaaz
kami na ki tire vahshi ne khaak udane men junun ka naam uchhalta raha zamane men the speaker calls himself the beloved’s “wild one,” suggesting an uncontrollable lover whose restlessness makes a public spectacle. “raising dust” is a metaphor for creating turmoil, uproar, and a visible commotion that draws attention. as a result, the very name of madness (junoon) becomes famous—circulating through society as gossip, notoriety, and legend. the emotional core is pride-tinged pain: love’s excess turns into public renown and scandal.
