sherKuch Alfaaz
parastish ki yaan tak ki ai but tujhe nazar men sabhon ki khuda kar chale i worshipped you, o idol, to such extremity in everybody's vision, you are divinity the lover addresses the beloved as an “idol” and says his devotion went so far that it turned into public deification. “worship” is a metaphor for extreme love and submission, while “in everyone’s eyes” hints at reputation and the power of repeated praise. the emotional core is awe mixed with regret: love has elevated the beloved beyond human measure.
