sherKuch Alfaaz
yaan tak adu ka paas hai un ko ki bazm men vo baithte bhi hain to mire ham-nashin se duur the speaker laments that the beloved gives such importance to the enemy’s “consideration” that social etiquette outweighs intimacy. the gathering (bazm) becomes a stage where distance is performed deliberately. the metaphor of seating turns emotional alienation into a visible, public gesture. the core pain is humiliation: the beloved’s loyalty seems redirected toward the rival, not the lover.
