dil dhadakne ka sabab yaad aaya vo tiri yaad thi ab yaad aaya

tanhaiyan tumhara pata puchhti rahin shab-bhar tumhari yaad ne sone nahin diya

ai dost ham ne tark-e-mohabbat ke bavajud mahsus ki hai teri zarurat kabhi kabhi

bhari duniya men ji nahin lagta jaane kis chiiz ki kami hai abhi

judaiyon ke zakhm dard-e-zindagi ne bhar diye tujhe bhi niind aa gai mujhe bhi sabr aa gaya

teri majburiyan durust magar tu ne vaada kiya tha yaad to kar

nae kapde badal kar jaun kahan aur baal banaun kis ke liye vo shakhs to shahr hi chhod gaya main bahar jaun kis ke liye

आज नासिर काज़मी के इस हसीन शे’र की व्याख्या करते हैं। नासिर काज़मी ने शायरी में जिस कल्पना और जिस शब्द-क्रम का अनोखा मिश्रण किया है वो दिल पर असर करने की हर तरह की सलाहियत रखती है। नासिर काज़मी ने इस शे’र में निहायत आसान शब्दों में फ़िराक़-ए-यार का अफ़साना सुना दिया है। वो यार वो महबूब जो हर वक़्त उनके होश-हवास पर हावी है और जो एक लम्हे के लिए भी उनके ज़ेहन व दिमाग़ से नहीं उतरा है। महबूब से मुलाक़ात को इस शे’र में एक ऐसे उत्सव की तरह बयान किया गया है जिसके लिए नए लिबास का चुनाव और लिबास के साथ साथ चेहरे के शृंगार का ख़ास ख़्याल रखा जाता है। अपने महबूब से मुलाक़ात के लिए जिस ख़ुश-दिली के साथ शायर ख़ुद को तैयार करता है वही ख़ुश-दिली निराशा और उदासी में बदल जाती है, जब शायर का महबूब ग़ैर मौजूद होता है। ये शे’र जुदाई का फ़साना तो सुनाता ही है, निराशा का एक ऐसा दृश्य भी पेश करता है जिसके प्रभाव से सुनने वाले या पढ़ने वाले भी दुखी हो जाते हैं। ज़ाहिर है कि जिस घड़ी शायर का महबूब शहर में मौजूद था और शायर की मुलाक़ात हुआ करती थी उस ख़ुशी का क्या ठिकाना हो सकता है मगर अफ़सोस बहुत अफ़सोस जब उसका महबूब शहर छोड़कर चला गया और उसके जाने के साथ शायर के लिए शहर की तमाम रौनक़ें ख़त्म हो गईं, शहर का आलम ही बदल गया, शहर का रंग बे रंगी में तबदील हो गया। शायर इतना दुखी और उदास है कि उसका जी बाहर निकलने को चाह रहा है और न ही अपने लिबास और अपने बालों की साज–सज्जा की तरफ़ मुतवज्जा होने को। ये परिदृश्य इतना हक़ीक़ी है कि हम भी जैसे इस पीड़ा और इस तकलीफ़ को ख़ुद अपने दिल में महसूस कर सकते हैं। बारहा हम भी कहीं न कहीं इस तकलीफ़ से गुज़रे ज़रूर हैं। हम महसूस करते हैं कि जहाँ-जहाँ हम अपने दोस्त और अपने महबूब के साथ घूमते रहे हैं, जिन पार्कों और रेस्तोरानों में वक़्त गुज़ारी की है वो सब अचानक बे रंग और बे रूह लगने लगते हैं जब हमारा दोस्त और हमारा यार हमसे बिछड़ जाता है या वक़्ती तौर पर हमसे दूर चला जाता है। एक और अहम बात जो इस शे’र को पढ़ते हुए आप महसूस करेंगे कि शायर ने जिन शब्दों चयन किया है वो इतने आसान हैं कि जिसने शे’र के ऊपरी हुस्न को ग़ैर मामूली तौर पर दमका दिया है। ये दमक इतनी तेज़ है कि इसके पीछे कर्बनाक मंज़र की जो सेरबीन चल रही है उसे साफ़ तौर पर देखा जा सकता है। अगर सुननेवाला या पढ़नेवाला इस बेचैनी तक पहुंच जाता है तो इस शे’र का हक़ अदा होजाता है। अपने महबूब के बिना शहर से गुज़रने का ख़्याल ही बहुत जान लेवा है। जो किसी भी संवेदनशील व्यक्ति को रूहाँसा कर सकता है। इसी ख़्याल को डाक्टर बशीर बद्र इस तरह बयान करते हैं: उन्ही रास्तों ने जिन पर कभी तुम थे साथ मेरे मुझे रोक रोक पूछा तेरा हमसफर कहाँ है नासिर काज़मी ने दर्द व ग़म, कर्ब व बेचैनी को जिस आसान अंदाज़ में बयान कर सांसारिक रंग दिया है इसकी मिसाल विरल ही मिलती है। sohail azad

dil to mera udaas hai 'nasir' shahr kyuun saaen saaen karta hai

is qadar roya huun teri yaad men aine ankhon ke dhundle ho gae

yaad hai ab tak tujh se bichhadne ki vo andheri shaam mujhe tu khamosh khada tha lekin baten karta tha kajal

is shahr-e-be-charaghh men jaegi tu kahan aa ai shab-e-firaq tujhe ghar hi le chalen

kuchh yadgar-e-shahr-e-sitamgar hi le chalen aae hain is gali men to patthar hi le chalen

main sote sote kai baar chaunk chaunk pada tamam raat tire pahluon se aanch aai

gae dinon ka suraghh le kar kidhar se aaya kidhar gaya vo ajiib manus ajnabi tha mujhe to hairan kar gaya vo

dil dhadakne ka sabab yaad aaya vo tiri yaad thi ab yaad aaya

aaj dekha hai tujh ko der ke baad aaj ka din guzar na jaae kahin

bhari duniya men ji nahin lagta jaane kis chiiz ki kami hai abhi

hamare ghar ki divaron pe 'nasir' udasi baal khole so rahi hai

teri majburiyan durust magar tu ne vaada kiya tha yaad to kar

mujhe ye dar hai tiri aarzu na mit jaae bahut dinon se tabiat miri udaas nahin

dil to mera udaas hai 'nasir' shahr kyuun saaen saaen karta hai

kaun achchha hai is zamane men kyuun kisi ko bura kahe koi

yaad hai ab tak tujh se bichhadne ki vo andheri shaam mujhe tu khamosh khada tha lekin baten karta tha kajal

tanhaiyan tumhara pata puchhti rahin shab-bhar tumhari yaad ne sone nahin diya

is shahr-e-be-charaghh men jaegi tu kahan aa ai shab-e-firaq tujhe ghar hi le chalen

kuchh yadgar-e-shahr-e-sitamgar hi le chalen aae hain is gali men to patthar hi le chalen

main sote sote kai baar chaunk chaunk pada tamam raat tire pahluon se aanch aai

gae dinon ka suraghh le kar kidhar se aaya kidhar gaya vo ajiib manus ajnabi tha mujhe to hairan kar gaya vo