dushmani jam kar karo lekin ye gunjaish rahe jab kabhi ham dost ho jaaen to sharminda na hon

bear enmity with all your might, but this we should decide if ever we be friends again, we are not mortified

tum takalluf ko bhi ikhlas samajhte ho 'faraz' dost hota nahin har haath milane vaala

ham ko yaron ne yaad bhi na rakha 'jaun' yaron ke yaar the ham to

dosti jab kisi se ki jaae dushmanon ki bhi raae li jaae

translation while befriending someone, opinion of the foes may also be sought. sagar akbarabadi

dushmanon se pyaar hota jaega doston ko azmate jaiye

mere ham-nafas mere ham-nava mujhe dost ban ke daghha na de main huun dard-e-ishq se jan-ba-lab mujhe zindagi ki dua na de

my companion, my intimate, be not a friend and yet betray the pain of love is fatal now, for my life please do not pray

dekha jo kha ke tiir kamin-gah ki taraf apne hi doston se mulaqat ho gai

dosti aam hai lekin ai dost dost milta hai badi mushkil se

friendship is commonplace my dear but friends are hard to find i fear

daaghh duniya ne diye zakhm zamane se mile ham ko tohfe ye tumhen dost banane se mile

yuun lage dost tira mujh se khafa ho jaana jis tarah phuul se khushbu ka juda ho jaana

patthar to hazaron ne maare the mujhe lekin jo dil pe laga aa kar ik dost ne maara hai

masih-o-khizr ki umren nisar hon us par vo ek lamha jo yaron ke darmiyan guzre

doston se mulaqat ki shaam hai ye saza kaat kar apne ghar jaunga

ai dost main khamosh kisi dar se nahin tha qaail hi tiri baat ka andar se nahin tha

purane yaar bhi aapas men ab nahin milte na jaane kaun kahan dil laga ke baith gaya

baharon ki nazar men phuul aur kante barabar hain mohabbat kya karenge dost dushman dekhne vaale

mujhe dost kahne vaale zara dosti nibha de ye mutalba hai haq ka koi iltija nahin hai

doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin

may my friends too receive this wealth of pain i cannot envisage my solitary gain

na udaas ho na malal kar kisi baat ka na khayal kar kai saal baa'd mile hain ham tere naam aaj ki shaam hai

dost ban kar bhi nahin saath nibhane vaala vahi andaz hai zalim ka zamane vaala

dushmani jam kar karo lekin ye gunjaish rahe jab kabhi ham dost ho jaaen to sharminda na hon

bear enmity with all your might, but this we should decide if ever we be friends again, we are not mortified

tum takalluf ko bhi ikhlas samajhte ho 'faraz' dost hota nahin har haath milane vaala

ham ko yaron ne yaad bhi na rakha 'jaun' yaron ke yaar the ham to

dosti jab kisi se ki jaae dushmanon ki bhi raae li jaae

translation while befriending someone, opinion of the foes may also be sought. sagar akbarabadi

dushmanon se pyaar hota jaega doston ko azmate jaiye

mere ham-nafas mere ham-nava mujhe dost ban ke daghha na de main huun dard-e-ishq se jan-ba-lab mujhe zindagi ki dua na de

my companion, my intimate, be not a friend and yet betray the pain of love is fatal now, for my life please do not pray

dekha jo kha ke tiir kamin-gah ki taraf apne hi doston se mulaqat ho gai

dosti aam hai lekin ai dost dost milta hai badi mushkil se

friendship is commonplace my dear but friends are hard to find i fear

dushmanon ke saath mere dost bhi azad hain dekhna hai khinchta hai mujh pe pahla tiir kaun

daaghh duniya ne diye zakhm zamane se mile ham ko tohfe ye tumhen dost banane se mile

mujhe dost kahne vaale zara dosti nibha de ye mutalba hai haq ka koi iltija nahin hai

doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin

may my friends too receive this wealth of pain i cannot envisage my solitary gain

dushmanon ne jo dushmani ki hai doston ne bhi kya kami ki hai

na udaas ho na malal kar kisi baat ka na khayal kar kai saal baa'd mile hain ham tere naam aaj ki shaam hai

dost ban kar bhi nahin saath nibhane vaala vahi andaz hai zalim ka zamane vaala

masih-o-khizr ki umren nisar hon us par vo ek lamha jo yaron ke darmiyan guzre

doston se mulaqat ki shaam hai ye saza kaat kar apne ghar jaunga

ai dost main khamosh kisi dar se nahin tha qaail hi tiri baat ka andar se nahin tha

purane yaar bhi aapas men ab nahin milte na jaane kaun kahan dil laga ke baith gaya

baharon ki nazar men phuul aur kante barabar hain mohabbat kya karenge dost dushman dekhne vaale