gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale
gulon men rang bhare bad-e-nau-bahar chale
chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale
qafas udaas hai yaaro saba se kuchh to kaho
kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale
kabhi to subh tire kunj-e-lab se ho aghhaz
kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale
bada hai dard ka rishta ye dil ghharib sahi
tumhare naam pe aenge ghham-gusar chale
jo ham pe guzri so guzri magar shab-e-hijran
hamare ashk tiri aqibat sanvar chale
huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab
girah men le ke gareban ka taar taar chale
maqam 'faiz' koi raah men jacha hi nahin
jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale
gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale
chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale
qafas udas hai yaro saba se kuchh to kaho
kahin to bahr-e-khuda aaj zikr-e-yar chale
kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaz
kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale
bada hai dard ka rishta ye dil gharib sahi
tumhaare nam pe aaenge gham-gusar chale
jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijran
hamare ashk teri aaqibat sanwar chale
huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab
girah mein le ke gareban ka tar tar chale
maqam 'faiz' koi rah mein jacha hi nahin
jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale
tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai
tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai
talash men hai sahar baar baar guzri hai
junun men jitni bhi guzri ba-kar guzri hai
agarche dil pe kharabi hazar guzri hai
hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab
vo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai
vo baat saare fasane men jis ka zikr na tha
vo baat un ko bahut na-gavar guzri hai
na gul khile hain na un se mile na mai pi hai
ajiib rang men ab ke bahar guzri hai
chaman pe ghharat-e-gul-chin se jaane kya guzri
qafas se aaj saba be-qarar guzri hai
tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai
talash mein hai sahar bar bar guzri hai
junun mein jitni bhi guzri ba-kar guzri hai
agarche dil pe kharabi hazar guzri hai
hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab
wo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai
wo baat sare fasane mein jis ka zikr na tha
wo baat un ko bahut na-gawar guzri hai
na gul khile hain na un se mile na mai pi hai
ajib rang mein ab ke bahaar guzri hai
chaman pe ghaarat-e-gul-chin se jaane kya guzri
qafas se aaj saba be-qarar guzri hai
ibn-e-mariyam hua kare koi
ibn-e-mariyam hua kare koi
mere dukh ki dava kare koi
let anyone the son of mary be
how will i know till i find remedy
shar' o aaiin par madar sahi
aise qatil ka kya kare koi
when sanctioned by laws of divinity
for such a killer what can one decree?
chaal jaise kadi kaman ka tiir
dil men aise ke ja kare koi
like an arrow drawn her graceful gait
in this heart embedded directly
baat par vaan zaban katti hai
vo kahen aur suna kare koi
my every word she contradicts alas
if i could, but, speak and she agree
bak raha huun junun men kya kya kuchh
kuchh na samjhe khuda kare koi
lord i pray that no one comprehends
all that i rant and rave in ecstasy
na suno gar bura kahe koi
na kaho gar bura kare koi
if someone speaks ill pay no heed
stay silent if behave they sinfully
rok lo gar ghhalat chale koi
bakhsh do gar khata kare koi
stop them if they step misguidedly
forgive them if they act mistakenly
kaun hai jo nahin hai hajat-mand
kis ki hajat rava kare koi
is there anyone who's not in need?
then to whom does one do charity?
kya kiya khizr ne sikandar se
ab kise rahnuma kare koi
what did khizr for alexander do?
for guidance then who shall i go and see?
jab tavaqqo' hi uth gai 'ghhalib'
kyuun kisi ka gila kare koi
when no expectations remain
why complain of adversity?
ibn-e-mariyam hua kare koi
mere dukh ki dawa kare koi
let anyone the son of mary be
how will i know till i find remedy
shar' o aain par madar sahi
aise qatil ka kya kare koi
when sanctioned by laws of divinity
for such a killer what can one decree?
chaal jaise kadi kaman ka tir
dil mein aise ke ja kare koi
like an arrow drawn her graceful gait
in this heart embedded directly
baat par wan zaban katti hai
wo kahen aur suna kare koi
my every word she contradicts alas
if i could, but, speak and she agree
bak raha hun junun mein kya kya kuchh
kuchh na samjhe khuda kare koi
lord i pray that no one comprehends
all that i rant and rave in ecstasy
na suno gar bura kahe koi
na kaho gar bura kare koi
if someone speaks ill pay no heed
stay silent if behave they sinfully
rok lo gar ghalat chale koi
bakhsh do gar khata kare koi
stop them if they step misguidedly
forgive them if they act mistakenly
kaun hai jo nahin hai hajat-mand
kis ki hajat rawa kare koi
is there anyone who's not in need?
then to whom does one do charity?
kya kiya khizr ne sikandar se
ab kise rahnuma kare koi
what did khizr for alexander do?
for guidance then who shall i go and see?
jab tawaqqo' hi uth gai 'ghaalib'
kyun kisi ka gila kare koi
when no expectations remain
why complain of adversity?
aap ka etibar kaun kare
aap ka e'tibar kaun kare
roz ka intizar kaun kare
who can depend on what you say?
who will wait each every day?
zikr-e-mehr-o-vafa to ham karte
par tumhen sharmsar kaun kare
for faith and kindness i would ask
but you would have been shamed that way
ho jo us chashm-e-mast se be-khud
phir use hoshiyar kaun kare
on those heady eyes who's drunk
his drunkenness, who can allay?
tum to ho jaan ik zamane ki
jaan tum par nisar kaun kare
you are the life of all this world
for you, my life how can i lay?
afat-e-rozgar jab tum ho
shikva-e-rozgar kaun kare
you cause mischief in this world
who can complain of life then say
apni tasbih rahne de zahid
daana daana shumar kaun kare
let your rosary be o priest
bead by bead, who will assay?
hijr men zahr kha ke mar jaun
maut ka intizar kaun kare
on parting, poisoned i will die
for who would wait for death to slay?
aankh hai turk zulf hai sayyad
dekhen dil ka shikar kaun kare
eyes are arrows, tresses snares
which will make my heart their prey?
va'da karte nahin ye kahte hain
tujh ko ummid-var kaun kare
she doesn't promise, says to me
how, hopeful, can i let you stay?
'daghh' ki shakl dekh kar bole
aisi surat ko pyaar kaun kare
she saw my face and then remarked
who can love this face ? do say
aap ka e'tibar kaun kare
roz ka intizar kaun kare
who can depend on what you say?
who will wait each every day?
zikr-e-mehr-o-wafa to hum karte
par tumhein sharmsar kaun kare
for faith and kindness i would ask
but you would have been shamed that way
ho jo us chashm-e-mast se be-khud
phir use hoshiyar kaun kare
on those heady eyes who's drunk
his drunkenness, who can allay?
tum to ho jaan ek zamane ki
jaan tum par nisar kaun kare
you are the life of all this world
for you, my life how can i lay?
aafat-e-rozgar jab tum ho
shikwa-e-rozgar kaun kare
you cause mischief in this world
who can complain of life then say
apni tasbih rahne de zahid
dana dana shumar kaun kare
let your rosary be o priest
bead by bead, who will assay?
hijr mein zahr kha ke mar jaun
maut ka intizar kaun kare
on parting, poisoned i will die
for who would wait for death to slay?
aankh hai turk zulf hai sayyaad
dekhen dil ka shikar kaun kare
eyes are arrows, tresses snares
which will make my heart their prey?
wa'da karte nahin ye kahte hain
tujh ko ummid-war kaun kare
she doesn't promise, says to me
how, hopeful, can i let you stay?
'dagh' ki shakl dekh kar bole
aisi surat ko pyar kaun kare
she saw my face and then remarked
who can love this face ? do say
yun bhi nahin ki sham-o-sahar intizar tha
yuun bhi nahin ki sham-o-sahar intizar tha
kahte nahin the munh se magar intizar tha
muddat ke baad phuul ki surat khila tha dil
shabnam ki tarah taza-o-tar intizar tha
balon men dhuul paanv men chhale na the magar
phir bhi kuchh ek ranj-e-safar intizar tha
koi khabar thi us ki parindon ke shor men
rang-e-hava men shakh-o-shajar intizar tha
yuun thi javaharat lab-o-chashm ki jhalak
jaise ye koi laal-o-gohar intizar tha
dalan-o-dar men ek tavaqqoa thi mauj mauj
divar-o-bam the ki bhanvar intizar tha
aise men e'tibar kisi par na tha mujhe
main bhi tha saath saath jidhar intizar tha
ankhen thiin khushk khushk to dil bhi tha band band
khul hi nahin raha tha kidhar intizar tha
mayus hone vaale na the ham bhi ai 'zafar'
aaya nahin to bar-e-digar intizar tha
yun bhi nahin ki sham-o-sahar intizar tha
kahte nahin the munh se magar intizar tha
muddat ke baad phul ki surat khila tha dil
shabnam ki tarah taza-o-tar intizar tha
baalon mein dhul panw mein chhaale na the magar
phir bhi kuchh ek ranj-e-safar intizar tha
koi khabar thi us ki parindon ke shor mein
rang-e-hawa mein shakh-o-shajar intizar tha
yun thi jawaharaat lab-o-chashm ki jhalak
jaise ye koi lal-o-gohar intizar tha
dalan-o-dar mein ek tawaqqoa thi mauj mauj
diwar-o-baam the ki bhanwar intizar tha
aise mein e'tibar kisi par na tha mujhe
main bhi tha sath sath jidhar intizar tha
aankhen thin khushk khushk to dil bhi tha band band
khul hi nahin raha tha kidhar intizar tha
mayus hone wale na the hum bhi ai 'zafar'
aaya nahin to bar-e-digar intizar tha
aisa wo be-shumar-o-qatar intizar tha
aisa vo be-shumar-o-qatar intizar tha
pahli hi baar dusri baar intizar tha
khamoshi-e-khizan thi chaman-dar-chaman tamam
shakh-o-shajar men shor-e-bahar intizar tha
dekha to khalvat-e-khas-o-khashak khvab men
raushan koi charaghh-e-sharar intizar tha
bahar bhi gard umiid ki udti thi duur duur
andar bhi charon-samt ghhubar intizar tha
phaile hue vo ghaas ke takhte na the vahan
dar-asl ek silsila-var intizar tha
koi khabar thi amad-o-imkan-e-subh ki
aur us ke ird-gird hisar intizar tha
kis ke guman men the nae mausamon ke rang
kis ka mire siva sarokar intizar tha
umda hua hujum-e-tamasha tha daen-baen
tanha thiin ankhen aur hazar intizar tha
chakkar the paanv men koi sham-o-sahar 'zafar'
uupar se mere sar pe savar intizar tha
aisa wo be-shumar-o-qatar intizar tha
pahli hi bar dusri bar intizar tha
khamoshi-e-khizan thi chaman-dar-chaman tamam
shakh-o-shajar mein shor-e-bahaar intizar tha
dekha to khalwat-e-khas-o-khashak khwab mein
raushan koi charagh-e-sharar intizar tha
bahar bhi gard umid ki udti thi dur dur
andar bhi chaaron-samt ghubar intizar tha
phaile hue wo ghas ke takhte na the wahan
dar-asl ek silsila-war intizar tha
koi khabar thi aamad-o-imkan-e-subh ki
aur us ke ird-gird hisar intizar tha
kis ke guman mein the nae mausamon ke rang
kis ka mere siwa sarokar intizar tha
umda hua hujum-e-tamasha tha daen-baen
tanha thin aankhen aur hazar intizar tha
chakkar the panw mein koi sham-o-sahar 'zafar'
upar se mere sar pe sawar intizar tha
kis takalluf se hamein zer-e-aman rakkha gaya
kis takalluf se hamen zer-e-aman rakkha gaya
ahani pinjre men apna ashiyan rakkha gaya
ek hi zanjir thi us paar se is paar tak
kaj-ravi ka koi vaqfa hi kahan rakkha gaya
apne khvabon ki zamin par khushk-sali kab hui
har samay ik ret ka dariya ravan rakkha gaya
us kinare koi apna muntazir ho ya na ho
ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya
ab to ham aapas men bhi milte nahin khulte nahin
kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya
'yusuf' ik bhedon bhare pul ki rifaqat par hamen
kitni viran sa'aton men raegan rakkha gaya
kis takalluf se hamein zer-e-aman rakkha gaya
aahani pinjre mein apna aashiyan rakkha gaya
ek hi zanjir thi us par se is par tak
kaj-rawi ka koi waqfa hi kahan rakkha gaya
apne khwabon ki zamin par khushk-sali kab hui
har samay ek ret ka dariya rawan rakkha gaya
us kinare koi apna muntazir ho ya na ho
ye bhi kya kam hai ki itna khush-guman rakkha gaya
ab to hum aapas mein bhi milte nahin khulte nahin
kis bala ka khauf apne darmiyan rakkha gaya
'yusuf' ek bhedon bhare pul ki rifaqat par hamein
kitni viran sa'aton mein raegan rakkha gaya
ya to ruk jao ki shayad mera yar aa jae
ya to ruk jaao ki shayad mira yaar aa jaae
ghonp do varna ye khanjar ki qarar aa jaae
kya khabar tere tabassum ki kushada rut men
mere nashad labon par bhi bahar aa jaae
kya ye taklif hi hamrah rahegi meri
kaash pairon tale is ke koi khaar aa jaae
zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughhan
kal ko dar par tire phulon ki qatar aa jaae
is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne
khushk hon jaise hi aansu to darar aa jaae
ya to ruk jao ki shayad mera yar aa jae
ghonp do warna ye khanjar ki qarar aa jae
kya khabar tere tabassum ki kushada rut mein
mere nashad labon par bhi bahaar aa jae
kya ye taklif hi hamrah rahegi meri
kash pairon tale is ke koi khar aa jae
zeb-o-zinat na kar itni ki kahin le ke fughan
kal ko dar par tere phulon ki qatar aa jae
is liye ki hai mohabbat ki zamin tar us ne
khushk hon jaise hi aansu to darar aa jae
dasht mein hi guhar bane koi
dasht men hi guhar bane koi
ghar kahin par agar bane koi
ek aahat se ek dastak se
vasvasa raat bhar bane koi
is kharabe men surkh-ru sayyad
ghhair-mumkin hai par bane koi
dil rasai ki baat karta hai
us gali nama-bar bane koi
muddaton baa'd us ko dekha hai
hadse ki khabar bane koi
din to duniya guzar deti hai
raat ka ham-safar bane koi
apna daman samet kar rakkhe
gar kisi ki sipar bane koi
dasht mein hi guhar bane koi
ghar kahin par agar bane koi
ek aahat se ek dastak se
waswasa raat bhar bane koi
is kharabe mein surkh-ru sayyaad
ghair-mumkin hai par bane koi
dil rasai ki baat karta hai
us gali nama-bar bane koi
muddaton ba'd us ko dekha hai
hadse ki khabar bane koi
din to duniya guzar deti hai
raat ka ham-safar bane koi
apna daman samet kar rakkhe
gar kisi ki sipar bane koi
jo bekason pe sitam bar-bar karte hain
jo bekason pe sitam bar-bar karte hain
vaqar-e-ins ko vo daghh-dar karte hain
hayat-e-ins ko be-shak jo zau-fishan kar de
ghhamon ke lamhe vo paida shi'ar karte hain
vo va'da kar ke nahin aae aaj tak lekin
hamara zarf ki ham intizar karte hain
miri khataon ko is tarh darguzar kar ke
haqiqatan vo mujhe sharmsar karte hain
ye baat soch ke 'musa' ka zehn hai bechain
charaghh kaise hava ka shikar karte hain
jo bekason pe sitam bar-bar karte hain
waqar-e-ins ko wo dagh-dar karte hain
hayat-e-ins ko be-shak jo zau-fishan kar de
ghamon ke lamhe wo paida shi'ar karte hain
wo wa'da kar ke nahin aae aaj tak lekin
hamara zarf ki hum intizar karte hain
meri khataon ko is tarh darguzar kar ke
haqiqatan wo mujhe sharmsar karte hain
ye baat soch ke 'musa' ka zehn hai bechain
charagh kaise hawa ka shikar karte hain
You have reached the end.