na kisi ki aankh ka nuur huun na kisi ke dil ka qarar huun kisi kaam men jo na aa sake main vo ek musht-e-ghhubar huun i'm not the light of any eye, for me none has a care no use to anyone am i, dust merely scattered there na dava-e-dard-e-jigar huun main na kisi ki mithi nazar huun main na idhar huun main na udhar huun main na shakeb huun na qarar huun i'm no song of blithe intent,why should ears be lent i am a pain-laden lament, i'm just a plaintive prayer mira vaqt mujh se bichhad gaya mira rang-rup bigad gaya jo khizan se baaghh ujad gaya main usi ki fasl-e-bahar huun my face is truly ugly, scarred, from love i have been barred the product of a garden marred, in midst of bloom laid bare pae fatiha koi aae kyuun koi chaar phuul chadhae kyuun koi aa ke sham' jalae kyuun main vo bekasi ka mazar huun why should people come and mourn, with flowers why adorn incense too why should they burn, at a tomb of deep despair na main laag huun na lagav huun na suhag huun na subhav huun jo bigad gaya vo banav huun jo nahin raha vo singar huun --- --- main nahin huun naghhma-e-jan-faza mujhe sun ke koi karega kya main bade birog ki huun sada main bade dukhi ki pukar huun na main 'muztar' un ka habib huun na main 'muztar' un ka raqib huun jo bigad gaya vo nasib huun jo ujad gaya vo dayar huun na kisi ki aankh ka nur hun na kisi ke dil ka qarar hun kisi kaam mein jo na aa sake main wo ek musht-e-ghubar hun i'm not the light of any eye, for me none has a care no use to anyone am i, dust merely scattered there na dawa-e-dard-e-jigar hun main na kisi ki mithi nazar hun main na idhar hun main na udhar hun main na shakeb hun na qarar hun i'm no song of blithe intent,why should ears be lent i am a pain-laden lament, i'm just a plaintive prayer mera waqt mujh se bichhad gaya mera rang-rup bigad gaya jo khizan se bagh ujad gaya main usi ki fasl-e-bahaar hun my face is truly ugly, scarred, from love i have been barred the product of a garden marred, in midst of bloom laid bare pae fatiha koi aae kyun koi chaar phul chadhae kyun koi aa ke sham' jalae kyun main wo bekasi ka mazar hun why should people come and mourn, with flowers why adorn incense too why should they burn, at a tomb of deep despair na main lag hun na lagaw hun na suhag hun na subhaw hun jo bigad gaya wo banaw hun jo nahin raha wo singar hun --- --- main nahin hun naghma-e-jaan-faza mujhe sun ke koi karega kya main bade birog ki hun sada main bade dukhi ki pukar hun na main 'muztar' un ka habib hun na main 'muztar' un ka raqib hun jo bigad gaya wo nasib hun jo ujad gaya wo dayar hun
Related Ghazal
वो बे-वफ़ा है तो क्या मत कहो बुरा उस को कि जो हुआ सो हुआ ख़ुश रखे ख़ुदा उस को नज़र न आए तो उस की तलाश में रहना कहीं मिले तो पलट कर न देखना उस को वो सादा-ख़ू था ज़माने के ख़म समझता क्या हवा के साथ चला ले उड़ी हवा उस को वो अपने बारे में कितना है ख़ुश-गुमाँ देखो जब उस को मैं भी न देखूँ तो देखना उस को अभी से जाना भी क्या उस की कम-ख़याली पर अभी तो और बहुत होगा सोचना उस को उसे ये धुन कि मुझे कम से कम उदास रखे मिरी दु'आ कि ख़ुदा दे ये हौसला उस को पनाह ढूँढ़ रही है शब-ए-गिरफ़्ता-दिलाँ कोई बताओ मिरे घर का रास्ता उस को ग़ज़ल में तज़्किरा उस का न कर 'नसीर' कि अब भुला चुका वो तुझे तू भी भूल जा उस को
Naseer Turabi
244 likes
ख़ामोश लब हैं झुकी हैं पलकें, दिलों में उल्फ़त नई नई है अभी तक़ल्लुफ़ है गुफ़्तगू में, अभी मोहब्बत नई नई है अभी न आएँगी नींद तुम को, अभी न हम को सुकूँ मिलेगा अभी तो धड़केगा दिल ज़ियादा, अभी मुहब्बत नई नई है बहार का आज पहला दिन है, चलो चमन में टहल के आएँ फ़ज़ा में ख़ुशबू नई नई है गुलों में रंगत नई नई है जो ख़ानदानी रईस हैं वो मिज़ाज रखते हैं नर्म अपना तुम्हारा लहजा बता रहा है, तुम्हारी दौलत नई नई है ज़रा सा क़ुदरत ने क्या नवाज़ा के आके बैठे हो पहली सफ़ में अभी क्यूँ उड़ने लगे हवा में अभी तो शोहरत नई नई है बमों की बरसात हो रही है, पुराने जांबाज़ सो रहे हैं ग़ुलाम दुनिया को कर रहा है वो जिस की ताक़त नई नई है
Shabeena Adeeb
232 likes
कैसे उस ने ये सब कुछ मुझ सेे छुप कर बदला चेहरा बदला रस्ता बदला बा'द में घर बदला मैं उस के बारे में ये कहता था लोगों से मेरा नाम बदल देना वो शख़्स अगर बदला वो भी ख़ुश था उस ने दिल देकर दिल माँगा है मैं भी ख़ुश हूँ मैं ने पत्थर से पत्थर बदला मैं ने कहा क्या मेरी ख़ातिर ख़ुद को बदलोगे और फिर उस ने नज़रें बदलीं और नंबर बदला
Tehzeeb Hafi
435 likes
वो मुँह लगाता है जब कोई काम होता है जो उस का होता है समझो ग़ुलाम होता है किसी का हो के दुबारा न आना मेरी तरफ़ मोहब्बतों में हलाला हराम होता है इसे भी गिनते हैं हम लोग अहल-ए-ख़ाना में हमारे याँ तो शजर का भी नाम होता है तुझ ऐसे शख़्स के होते हैं ख़ास दोस्त बहुत तुझ ऐसा शख़्स बहुत जल्द आम होता है कभी लगी है तुम्हें कोई शाम आख़िरी शाम हमारे साथ ये हर एक शाम होता है
Umair Najmi
81 likes
इक पल में इक सदी का मज़ा हम से पूछिए दो दिन की ज़िंदगी का मज़ा हम से पूछिए भूले हैं रफ़्ता रफ़्ता उन्हें मुद्दतों में हम क़िस्तों में ख़ुद-कुशी का मज़ा हम से पूछिए आग़ाज़-ए-आशिक़ी का मज़ा आप जानिए अंजाम-ए-आशिक़ी का मज़ा हम से पूछिए जलते दियों में जलते घरों जैसी ज़ौ कहाँ सरकार रौशनी का मज़ा हम से पूछिए वो जान ही गए कि हमें उन सेे प्यार है आँखों की मुख़बिरी का मज़ा हम सेे पूछिए हँसने का शौक़ हम को भी था आप की तरह हँसिए मगर हँसी का मज़ा हम से पूछिए हम तौबा कर के मर गए बे-मौत ऐ 'ख़ुमार' तौहीन-ए-मय-कशी का मज़ा हम से पूछिए
Khumar Barabankvi
95 likes
Similar Writers
Our suggestions based on Muztar Khairabadi.
Similar Moods
More moods that pair well with Muztar Khairabadi's ghazal.







