ulti ho gain sab tadbiren kuchh na dawa ne kaam kiya
ulti ho gaiin sab tadbiren kuchh na dava ne kaam kiya
dekha is bimari-e-dil ne akhir kaam tamam kiya
stratagems all came apart, no cure could render remedy
it was this ailment of my heart, that finished me off finally
ahd-e-javani ro ro kaata piiri men liin ankhen muund
yaani raat bahut the jaage subh hui aram kiya
copious tears, in youth i shed, in dotage shut eyes tiredly
night i stayed away from bed, come morning now lie peacefully
harf nahin jan-bakhshi men us ki khubi apni qismat ki
ham se jo pahle kah bheja so marne ka paighham kiya
'tis my fate that's inclement, no fault is of her clemency
message that she earlier sent, happened to be a death decree
nahaq ham majburon par ye tohmat hai mukhtari ki
chahte hain so aap karen hain ham ko abas badnam kiya
us weak, she wrongfully accuses, of taking untold liberty
while she acts as she chooses, and maligns us needlessly
saare rind aubash jahan ke tujh se sujud men rahte hain
banke tedhe tirchhe tikhe sab ka tujh ko imaam kiya
all drunks and vagabonds that be, of the world submit to thee
crooked, crafty, bent, shifty, their leader all they deem you be
sarzad ham se be-adabi to vahshat men bhi kam hi hui
koson us ki or gae par sajda har har gaam kiya
even in a maddened state, irreverent i could not be
miles i went towards her gate, kowtowing incessantly
kis ka kaaba kaisa qibla kaun haram hai kya ehram
kuche ke us ke bashindon ne sab ko yahin se salam kiya
what is mecca's mosque and say who is concerned with piety
in her street who choose to stay, bow from here itself you see
shaikh jo hai masjid men nanga raat ko tha mai-khane men
jubba khirqa kurta topi masti men inaam kiya
the priest nude in the mosque today, last night in the tavern he
gave all his pious clothes away, whilst on a drunken spree
kaash ab burqa munh se utha de varna phir kya hasil hai
aankh munde par un ne go didar ko apne aam kiya
if her face she would unveil,whilst alive i chanced to be
if later then to what avail, if her face then all could see
yaan ke sapid o siyah men ham ko dakhl jo hai so itna hai
raat ko ro ro subh kiya ya din ko juun tuun shaam kiya
in this play of black and white,'tis all i am allowed to be
bring in the dawn, crying all night, spend dawn to dusk in agony
subh chaman men us ko kahin taklif-e-hava le aai thi
rukh se gul ko mol liya qamat se sarv ghhulam kiya
perchance the morning breeze had paved her journey to the bower
the cypress by her form enslaved, and by her face the flower
saad-e-simin donon us ke haath men la kar chhod diye
bhule us ke qaul-o-qasam par haae khayal-e-kham kiya
both her silver wrists i held in my hands then set them free
how her promises dispelled my senses, made a fool of me
kaam hue hain saare zaaea har saaat ki samajat se
istighhna ki chauguni un ne juun juun main ibram kiya
all my efforts were annuled by my beseeching constantly
her indifference just quadrupled, the more i sought insistently
aise ahu-e-ram-khurda ki vahshat khoni mushkil thi
sehr kiya eajaz kiya jin logon ne tujh ko raam kiya
for such a swift alert gazelle, 'tis hard to shed timidity
if someone could rein in, compel, a miracle 'twould surely be
'mir' ke din-o-mazhab ko ab puchhte kya ho un ne to
qashqa khincha dair men baitha kab ka tark islam kiya
why is it you seek to know, of miir's religion, sect, for he
sits in temples, painted brow, well on the road to heresy
ulti ho gain sab tadbiren kuchh na dawa ne kaam kiya
dekha is bimari-e-dil ne aakhir kaam tamam kiya
stratagems all came apart, no cure could render remedy
it was this ailment of my heart, that finished me off finally
ahd-e-jawani ro ro kata piri mein lin aankhen mund
yani raat bahut the jage subh hui aaram kiya
copious tears, in youth i shed, in dotage shut eyes tiredly
night i stayed away from bed, come morning now lie peacefully
harf nahin jaan-bakhshi mein us ki khubi apni qismat ki
hum se jo pahle kah bheja so marne ka paigham kiya
'tis my fate that's inclement, no fault is of her clemency
message that she earlier sent, happened to be a death decree
nahaq hum majburon par ye tohmat hai mukhtari ki
chahte hain so aap karen hain hum ko abas badnam kiya
us weak, she wrongfully accuses, of taking untold liberty
while she acts as she chooses, and maligns us needlessly
sare rind aubash jahan ke tujh se sujud mein rahte hain
banke tedhe tirchhe tikhe sab ka tujh ko imam kiya
all drunks and vagabonds that be, of the world submit to thee
crooked, crafty, bent, shifty, their leader all they deem you be
sarzad hum se be-adabi to wahshat mein bhi kam hi hui
koson us ki or gae par sajda har har gam kiya
even in a maddened state, irreverent i could not be
miles i went towards her gate, kowtowing incessantly
kis ka kaba kaisa qibla kaun haram hai kya ehram
kuche ke us ke bashindon ne sab ko yahin se salam kiya
what is mecca's mosque and say who is concerned with piety
in her street who choose to stay, bow from here itself you see
shaikh jo hai masjid mein nanga raat ko tha mai-khane mein
jubba khirqa kurta topi masti mein inam kiya
the priest nude in the mosque today, last night in the tavern he
gave all his pious clothes away, whilst on a drunken spree
kash ab burqa munh se utha de warna phir kya hasil hai
aankh munde par un ne go didar ko apne aam kiya
if her face she would unveil,whilst alive i chanced to be
if later then to what avail, if her face then all could see
yan ke sapid o siyah mein hum ko dakhl jo hai so itna hai
raat ko ro ro subh kiya ya din ko jun tun sham kiya
in this play of black and white,'tis all i am allowed to be
bring in the dawn, crying all night, spend dawn to dusk in agony
subh chaman mein us ko kahin taklif-e-hawa le aai thi
rukh se gul ko mol liya qamat se sarw ghulam kiya
perchance the morning breeze had paved her journey to the bower
the cypress by her form enslaved, and by her face the flower
saad-e-simin donon us ke hath mein la kar chhod diye
bhule us ke qaul-o-qasam par hae khayal-e-kham kiya
both her silver wrists i held in my hands then set them free
how her promises dispelled my senses, made a fool of me
kaam hue hain sare zaea har saat ki samajat se
istighna ki chauguni un ne jun jun main ibram kiya
all my efforts were annuled by my beseeching constantly
her indifference just quadrupled, the more i sought insistently
aise aahu-e-ram-khurda ki wahshat khoni mushkil thi
sehr kiya eajaz kiya jin logon ne tujh ko ram kiya
for such a swift alert gazelle, 'tis hard to shed timidity
if someone could rein in, compel, a miracle 'twould surely be
'mir' ke din-o-mazhab ko ab puchhte kya ho un ne to
qashqa khincha dair mein baitha kab ka tark islam kiya
why is it you seek to know, of miir's religion, sect, for he
sits in temples, painted brow, well on the road to heresy
mohabbaton mein dikhawe ki dosti na mila
mohabbaton men dikhave ki dosti na mila
agar gale nahin milta to haath bhi na mila
gharon pe naam the namon ke saath ohde the
bahut talash kiya koi aadmi na mila
tamam rishton ko main ghar pe chhod aaya tha
phir us ke baa'd mujhe koi ajnabi na mila
khuda ki itni badi kaenat men main ne
bas ek shakhs ko manga mujhe vahi na mila
bahut ajiib hai ye qurbaton ki duuri bhi
vo mere saath raha aur mujhe kabhi na mila
mohabbaton mein dikhawe ki dosti na mila
agar gale nahin milta to hath bhi na mila
gharon pe nam the namon ke sath ohde the
bahut talash kiya koi aadmi na mila
tamam rishton ko main ghar pe chhod aaya tha
phir us ke ba'd mujhe koi ajnabi na mila
khuda ki itni badi kaenat mein main ne
bas ek shakhs ko manga mujhe wahi na mila
bahut ajib hai ye qurbaton ki duri bhi
wo mere sath raha aur mujhe kabhi na mila
raaz-e-ulfat chhupa ke dekh liya
raz-e-ulfat chhupa ke dekh liya
dil bahut kuchh jala ke dekh liya
aur kya dekhne ko baaqi hai
aap se dil laga ke dekh liya
vo mire ho ke bhi mire na hue
un ko apna bana ke dekh liya
aaj un ki nazar men kuchh ham ne
sab ki nazren bacha ke dekh liya
'faiz' takmil-e-ghham bhi ho na saki
ishq ko aazma ke dekh liya
raaz-e-ulfat chhupa ke dekh liya
dil bahut kuchh jala ke dekh liya
aur kya dekhne ko baqi hai
aap se dil laga ke dekh liya
wo mere ho ke bhi mere na hue
un ko apna bana ke dekh liya
aaj un ki nazar mein kuchh hum ne
sab ki nazren bacha ke dekh liya
'faiz' takmil-e-gham bhi ho na saki
ishq ko aazma ke dekh liya
main nazar se pi raha hun ye saman badal na jae
main nazar se pi raha huun ye saman badal na jaae
na jhukao tum nigahen kahin raat dhal na jaae
i am feasting from thine eyes, pray let this aspect be
lower not your eyes my love, or else this night may flee
mire ashk bhi hain is men ye sharab ubal na jaae
mira jaam chhune vaale tira haath jal na jaae
my tears too this does contain,this wine may start to boil
be careful for my goblet burns with rare intensity
abhi raat kuchh hai baaqi na utha naqab saaqi
tira rind girte girte kahin phir sambhal na jaae
as yet the night does linger on do not remove your veil
lest your besotten follower re-gains stability
miri zindagi ke malik mire dil pe haath rakhna
tire aane ki khushi men mira dam nikal na jaae
place your hand upon my heart, o master of my life
lest the joy of your approach becomes the end of me
mujhe phunkne se pahle mira dil nikal lena
ye kisi ki hai amanat mire saath jal na jaae
please remove my heart before i am consigned to flames
as it belongs to someone else it should not burn with me
main nazar se pi raha hun ye saman badal na jae
na jhukao tum nigahen kahin raat dhal na jae
i am feasting from thine eyes, pray let this aspect be
lower not your eyes my love, or else this night may flee
mere ashk bhi hain is mein ye sharab ubal na jae
mera jam chhune wale tera hath jal na jae
my tears too this does contain,this wine may start to boil
be careful for my goblet burns with rare intensity
abhi raat kuchh hai baqi na utha naqab saqi
tera rind girte girte kahin phir sambhal na jae
as yet the night does linger on do not remove your veil
lest your besotten follower re-gains stability
meri zindagi ke malik mere dil pe hath rakhna
tere aane ki khushi mein mera dam nikal na jae
place your hand upon my heart, o master of my life
lest the joy of your approach becomes the end of me
mujhe phunkne se pahle mera dil nikal lena
ye kisi ki hai amanat mere sath jal na jae
please remove my heart before i am consigned to flames
as it belongs to someone else it should not burn with me
kuchh to duniya ki inayat ne dil tod diya
kuchh to duniya ki inayat ne dil tod diya
aur kuchh talkhi-e-halat ne dil tod diya
this world's "benefaction" broke my heart to some extent
and then by bitter circumstance partly my heart was rent
ham to samjhe the ke barsat men barsegi sharab
aai barsat to barsat ne dil tod diya
showers of wine, i did think, would come with rainy clime
but alas when it did rain my heart broke one more time
dil to rota rahe or aankh se aansu na bahe
ishq ki aisi rivayat ne dil tod diya
no tears were permissible though weeping be the heart
in love's domain such cruel customs tore my heart apart
vo mire hain mujhe mil jaenge aa jaenge
aise bekar khayalat ne dil tod diya
that she is mine, will meet me, that she will come to me
such idle pointless speculation too caused me misery
aap ko pyaar hai mujh se ki nahin hai mujh se
jaane kyuun aise savalat ne dil tod diya
you love me or you don't, such queries when i make
i wonder why such questions cause my heart to break
kuchh to duniya ki inayat ne dil tod diya
aur kuchh talkhi-e-haalat ne dil tod diya
this world's "benefaction" broke my heart to some extent
and then by bitter circumstance partly my heart was rent
hum to samjhe the ke barsat mein barsegi sharab
aai barsat to barsat ne dil tod diya
showers of wine, i did think, would come with rainy clime
but alas when it did rain my heart broke one more time
dil to rota rahe or aankh se aansu na bahe
ishq ki aisi riwayat ne dil tod diya
no tears were permissible though weeping be the heart
in love's domain such cruel customs tore my heart apart
wo mere hain mujhe mil jaenge aa jaenge
aise bekar khayalat ne dil tod diya
that she is mine, will meet me, that she will come to me
such idle pointless speculation too caused me misery
aap ko pyar hai mujh se ki nahin hai mujh se
jaane kyun aise sawalat ne dil tod diya
you love me or you don't, such queries when i make
i wonder why such questions cause my heart to break
girte hue jab maine tera nam liya hai
girte hue jab main ne tira naam liya hai
manzil ne vahin badh ke mujhe thaam liya hai
mai-khvar to hai mohtasib-e-shahr ziyada
rindon ne yunhi muft men ilzam liya hai
vo mil na sake yaad to hai un ki salamat
is yaad se bhi ham ne bahut kaam liya hai
har marhala-e-ghham men mili is se tasalli
har mod pe ghabra ke tira naam liya hai
tujh sa koi rahbar nahin ai duri-e-manzil
ehsan tira ham ne bahar-gam liya hai
ai shaikh dil-e-saf yunhi to nahin milta
ham ne asar-e-ru-e-dil-aram liya hai
sajdon men vo pahli se halavat nahin 'kausar'
jab se asar-e-gardish-e-ayyam liya hai
girte hue jab main ne tera nam liya hai
manzil ne wahin badh ke mujhe tham liya hai
mai-khwar to hai mohtasib-e-shahr ziyaada
rindon ne yunhi muft mein ilzam liya hai
wo mil na sake yaad to hai un ki salamat
is yaad se bhi hum ne bahut kaam liya hai
har marhala-e-gham mein mili is se tasalli
har mod pe ghabra ke tera nam liya hai
tujh sa koi rahbar nahin ai duri-e-manzil
ehsan tera hum ne bahar-gam liya hai
ai shaikh dil-e-saf yunhi to nahin milta
hum ne asar-e-ru-e-dil-aram liya hai
sajdon mein wo pahli se halawat nahin 'kausar'
jab se asar-e-gardish-e-ayyam liya hai
sau qisson se behtar hai kahani mere dil ki
sau qisson se behtar hai kahani mire dil ki
sun us ko tu ai jaan zabani mire dil ki
har naale men yaan tukde jigar hota hai bulbul
asan nahin tarz udani mire dil ki
honi hai shahid ek na ik roz tamanna
mauquf ho kya marsiya-khvani mire dil ki
piiri men bhi milta hai jo kam-sin koi mahbub
karti hai vahin uud javani mire dil ki
taqsim kiye para-e-dil bazm-e-butan men
har ek ke hai paas nishani mire dil ki
ik baat men ho jaae musakhkhar vo pari-ru
sunta hi nahin sehr-bayani mire dil ki
hai abr to kya chahe falak ko bhi jala de
bijli men kahan shola-fishani mire dil ki
zulfon men kiya qaid na abru se kiya qatl
tu ne to koi baat na maani mire dil ki
ye bar-e-ghham-e-ishq samaya hai ki 'nasikh'
hai koh se dah-chand girani mire dil ki
sau qisson se behtar hai kahani mere dil ki
sun us ko tu ai jaan zabani mere dil ki
har nale mein yan tukde jigar hota hai bulbul
aasan nahin tarz udani mere dil ki
honi hai shahid ek na ek roz tamanna
mauquf ho kya marsiya-khwani mere dil ki
piri mein bhi milta hai jo kam-sin koi mahbub
karti hai wahin ud jawani mere dil ki
taqsim kiye para-e-dil bazm-e-butan mein
har ek ke hai pas nishani mere dil ki
ek baat mein ho jae musakhkhar wo pari-ru
sunta hi nahin sehr-bayani mere dil ki
hai abr to kya chahe falak ko bhi jala de
bijli mein kahan shola-fishani mere dil ki
zulfon mein kiya qaid na abru se kiya qatl
tu ne to koi baat na mani mere dil ki
ye bar-e-gham-e-ishq samaya hai ki 'nasikh'
hai koh se dah-chand girani mere dil ki
jab jab tumhein bhulaya tum aur yaad aae
jab jab tumhen bhulaya tum aur yaad aae
jaate nahin hain dil se ab tak tumhare saae
tum se bichhad ke ham ne dil ko bahut sambhala
gulshan men ye na bahla sahra men bhi satae
marne ki aarzu men ham ji rahe hain aise
jaise ki laash apni khud hi koi uthae
jab jab tumhein bhulaya tum aur yaad aae
jate nahin hain dil se ab tak tumhaare sae
tum se bichhad ke hum ne dil ko bahut sambhaala
gulshan mein ye na bahla sahra mein bhi satae
marne ki aarzu mein hum ji rahe hain aise
jaise ki lash apni khud hi koi uthae
pur-kaif bahaaron ne bhi dil tod diya hai
pur-kaif baharon ne bhi dil tod diya hai
haan un ke nazaron ne bhi dil tod diya hai
tufan ka sheva to hai kashti ko dubona
khamosh kinaron ne bhi dil tod diya hai
is dubte suraj se to ummid hi kya thi
hans hans ke sitaron ne bhi dil tod diya hai
kis tarah karen tujh se gila tere sitam ka
madhosh isharon ne bhi dil tod diya hai
maana ki thi ghhamgin kali khauf-e-khizan se
chup rah ke baharon ne bhi dil tod diya hai
aghhyar ka shikva nahin is ahd-e-havas men
ik umr ke yaron ne bhi dil tod diya hai
ye daur-e-mohabbat bhi ajab daur hai is men
ai 'naqsh' saharon ne bhi dil tod diya hai
pur-kaif bahaaron ne bhi dil tod diya hai
han un ke nazaron ne bhi dil tod diya hai
tufan ka shewa to hai kashti ko dubona
khamosh kinaron ne bhi dil tod diya hai
is dubte suraj se to ummid hi kya thi
hans hans ke sitaron ne bhi dil tod diya hai
kis tarah karen tujh se gila tere sitam ka
madhosh ishaaron ne bhi dil tod diya hai
mana ki thi ghamgin kali khauf-e-khizan se
chup rah ke bahaaron ne bhi dil tod diya hai
aghyar ka shikwa nahin is ahd-e-hawas mein
ek umr ke yaron ne bhi dil tod diya hai
ye daur-e-mohabbat bhi ajab daur hai is mein
ai 'naqsh' sahaaron ne bhi dil tod diya hai
gunahon se nashw-o-numa pa gaya dil
gunahon se nashv-o-numa pa gaya dil
dar-e-pukhta-kari pe pahuncha gaya dil
agar zindagi mukhtasar thi to phir kya
isi men bahut aish karta gaya dil
ye nannhi si vusat ye nadan hasti
nae se naya bhed kahta gaya dil
na tha koi maabud par rafta rafta
khud apna hi maabud banta gaya dil
nahin girya o khanda men farq koi
jo rota gaya dil to hansta gaya dil
bajae dil ik talkh aansu rahega
agar un ki mahfil men aaya gaya dil
pareshan raha aap to fikr kya hai
mila jis se bhi us ko bahla gaya dil
kai raaz pinhan hain lekin khulenge
agar hashr ke roz pakda gaya dil
bahut ham bhi chalak bante the lekin
hamen baton baton men bahka gaya dil
kahi baat jab kaam ki 'mira-ji' ne
vahin baat ko jhat se palta gaya dil
gunahon se nashw-o-numa pa gaya dil
dar-e-pukhta-kari pe pahuncha gaya dil
agar zindagi mukhtasar thi to phir kya
isi mein bahut aish karta gaya dil
ye nannhi si wusat ye nadan hasti
nae se naya bhed kahta gaya dil
na tha koi mabud par rafta rafta
khud apna hi mabud banta gaya dil
nahin girya o khanda mein farq koi
jo rota gaya dil to hansta gaya dil
bajae dil ek talkh aansu rahega
agar un ki mahfil mein aaya gaya dil
pareshan raha aap to fikr kya hai
mila jis se bhi us ko bahla gaya dil
kai raaz pinhan hain lekin khulenge
agar hashr ke roz pakda gaya dil
bahut hum bhi chaalak bante the lekin
hamein baaton baaton mein bahka gaya dil
kahi baat jab kaam ki 'mira-ji' ne
wahin baat ko jhat se palta gaya dil
har taraf imbisat hai ai dil
har taraf imbisat hai ai dil
aur tire ghar men raat hai ai dil
ishq in zalimon ki duniya men
kitni mazlum zaat hai ai dil
meri halat ka puchhna hi kya
sab tira iltifat hai ai dil
aur bedar chal ki ye duniya
shatiron ki bisat hai ai dil
sirf us ne nahin diya mujhe soz
is men tera bhi haat hai ai dil
mundamil ho na jaae zakhm-e-darun
ye miri kaenat hai ai dil
husn ka ek vaar sah na saka
duub marne ki baat hai ai dil
har taraf imbisat hai ai dil
aur tere ghar mein raat hai ai dil
ishq in zalimon ki duniya mein
kitni mazlum zat hai ai dil
meri haalat ka puchhna hi kya
sab tera iltifat hai ai dil
aur bedar chal ki ye duniya
shatiron ki bisat hai ai dil
sirf us ne nahin diya mujhe soz
is mein tera bhi hat hai ai dil
mundamil ho na jae zakhm-e-darun
ye meri kaenat hai ai dil
husn ka ek war sah na saka
dub marne ki baat hai ai dil
kisi ke chhut jaane ka use kyon gham nahin hota
kisi ke chhut jaane ka use kyon ghham nahin hota
tira dil hai ki patthar hai kabhi jo nam nahin hota
parinde gungunate hain tumhare shahr men lekin
hamare shahr ka aisa kabhi mausam nahin hota
ba-zahir jugnuon ki raushni se ghar to raushan hai
magar phir bhi mire ghar ka andhera kam nahin hota
khuda se gar tujhe manga nahin hota du'aon men
tujhe khone ka phir ham ko zara bhi ghham nahin hota
nigahon ne hamari ek manzar vo bhi dekha hai
jahan apnon ke marne ka koi matam nahin hota
kisi ke chhut jaane ka use kyon gham nahin hota
tera dil hai ki patthar hai kabhi jo nam nahin hota
parinde gungunate hain tumhaare shahr mein lekin
hamare shahr ka aisa kabhi mausam nahin hota
ba-zahir jugnuon ki raushni se ghar to raushan hai
magar phir bhi mere ghar ka andhera kam nahin hota
khuda se gar tujhe manga nahin hota du'aon mein
tujhe khone ka phir hum ko zara bhi gham nahin hota
nigahon ne hamari ek manzar wo bhi dekha hai
jahan apnon ke marne ka koi matam nahin hota
ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain
ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain
koi raz-e-hayat kahte hain
un ke ghham se hai javedan varna
ziist ko be-sabat kahte hain
haae vo daur-e-ishq jab aansu
dastan-e-hayat kahte hain
khvab-e-ghhaflat men jo guzarta hai
ham to us din ko raat kahte hain
ishq ki istilah men ghham ko
inqalab-e-hayat kahte hain
jo bhi hain vaqif-e-haqiqat-e-dil
dil ko hi kaenat kahte hain
lafz-o-maani men aa nahin sakti
vo nazar se jo baat kahte hain
mard-e-haq men to ma-siva ko bhi
partav-e-husn-e-zat kahte hain
muddaton ghhaur karna padta hai
un se jab dil ki baat kahte hain
kar-gah-e-nuqush-e-ibrat ko
'kaif' sab kaenat kahte hain
ahl-e-dil jo bhi baat kahte hain
koi raaz-e-hayat kahte hain
un ke gham se hai jawedan warna
zist ko be-sabaat kahte hain
hae wo daur-e-ishq jab aansu
dastan-e-hayat kahte hain
khwab-e-ghaflat mein jo guzarta hai
hum to us din ko raat kahte hain
ishq ki istilah mein gham ko
inqalab-e-hayat kahte hain
jo bhi hain waqif-e-haqiqat-e-dil
dil ko hi kaenat kahte hain
lafz-o-mani mein aa nahin sakti
wo nazar se jo baat kahte hain
mard-e-haq mein to ma-siwa ko bhi
partaw-e-husn-e-zat kahte hain
muddaton ghaur karna padta hai
un se jab dil ki baat kahte hain
kar-gah-e-nuqush-e-ibrat ko
'kaif' sab kaenat kahte hain
aaj khun ho ke tapak padne ke nazdik hai dil
aaj khuun ho ke tapak padne ke nazdik hai dil
nok-e-nashtar ho to haan qabil-e-tahrik hai dil
ai falak tujh ko qasam hai miri is ko na bujha
ki ghharibon ko charaghh-e-shab-e-tarik hai dil
varam-e-daghh kai samne rakh kar us ke
ishq bola ''ye utha le tiri tamlik hai dil''
mujh ko hairat hai ki ki umr basar us ne kahan
is jahalat pe to ne turk na tajik hai dil
kamar-e-yar ke mazkur ko jaane de miyan
tu qadam is men na rakh raah ye barik hai dil
jama-e-daghh ko malbus kar apna din raat
kyunki ye jaama tire qad pe nipat thiik hai dil
'mushafi' ik to main huun dast-khush-dida-e-shokh
tis pe din raat mire darpai-e-tazhik hai dil
aaj khun ho ke tapak padne ke nazdik hai dil
nok-e-nashtar ho to han qabil-e-tahrik hai dil
ai falak tujh ko qasam hai meri is ko na bujha
ki gharibon ko charagh-e-shab-e-tarik hai dil
waram-e-dagh kai samne rakh kar us ke
ishq bola ye utha le teri tamlik hai dil
mujh ko hairat hai ki ki umr basar us ne kahan
is jahaalat pe to ne turk na tajik hai dil
kamar-e-yar ke mazkur ko jaane de miyan
tu qadam is mein na rakh rah ye barik hai dil
jama-e-dagh ko malbus kar apna din raat
kyunki ye jama tere qad pe nipat thik hai dil
'mushafi' ek to main hun dast-khush-dida-e-shokh
tis pe din raat mere darpai-e-tazhik hai dil
kis rang mein bayan karen majra-e-qalb
kis rang men bayan karen majra-e-qalb
dekha jo ham ne jalva-e-hairat-faza-e-qalb
vo janta hai vusat-e-mashrab ke raaz ko
dekha hai jis ne alam-e-be-intiha-e-qalb
yarab ye qalb-e-haiat-e-qalbi ajiib hai
nairang dekhte hain ye kya ai khuda-e-qalb
ye zamzama tuyur-e-khush-ahang ka nahin
hai naghhma-sanj bulbul-e-rangin-nava-e-qalb
raushan-zamir hain ye tire khaksar-e-ishq
rakhte hain faiz-e-ishq se nur-o-safa-e-qalb
salik baqa-e-ishq use kab nasib ho
jis ke suluk men na hui ho fana-e-qalb
taban hai dil men mahr-e-darakhshan-e-maarifat
nur-ul-qulub hai ye hamari ziya-e-qalb
ushshaq jo tasavvur-e-barzakh ke ho gae
aati hai dam-ba-dam ye unhin ko sada-e-qalb
qalb-e-shahid men hai tajalli-e-husn-e-yar
mushtaq-e-jalva kyuun na hon dil se fida-e-qalb
sahab-dilon ko haq ne diya hai huzur-e-qalb
maqbul kis tarah se nahin ho dua-e-qalb
ye shauq-o-ram ki bhul-bhulayyan ajiib hai
nairang-e-rang hai haram-e-dil-kusha-e-qalb
jis par padi jahan men abul-vaqt ki nigah
us ko mila hai aaina giti-numa-e-qalb
hain aftab nar-e-mohabbat ke sokhta
sohbat men un ki hoti hai 'saqi' jila-e-qalb
kis rang mein bayan karen majra-e-qalb
dekha jo hum ne jalwa-e-hairat-faza-e-qalb
wo jaanta hai wusat-e-mashrab ke raaz ko
dekha hai jis ne aalam-e-be-intiha-e-qalb
yarab ye qalb-e-haiat-e-qalbi ajib hai
nairang dekhte hain ye kya ai khuda-e-qalb
ye zamzama tuyur-e-khush-ahang ka nahin
hai naghma-sanj bulbul-e-rangin-nawa-e-qalb
raushan-zamir hain ye tere khaksar-e-ishq
rakhte hain faiz-e-ishq se nur-o-safa-e-qalb
salik baqa-e-ishq use kab nasib ho
jis ke suluk mein na hui ho fana-e-qalb
taban hai dil mein mahr-e-darakhshan-e-marifat
nur-ul-qulub hai ye hamari ziya-e-qalb
ushshaq jo tasawwur-e-barzakh ke ho gae
aati hai dam-ba-dam ye unhin ko sada-e-qalb
qalb-e-shahid mein hai tajalli-e-husn-e-yar
mushtaq-e-jalwa kyun na hon dil se fida-e-qalb
sahab-dilon ko haq ne diya hai huzur-e-qalb
maqbul kis tarah se nahin ho dua-e-qalb
ye shauq-o-ram ki bhul-bhulayyan ajib hai
nairang-e-rang hai haram-e-dil-kusha-e-qalb
jis par padi jahan mein abul-waqt ki nigah
us ko mila hai aaina giti-numa-e-qalb
hain aaftab nar-e-mohabbat ke sokhta
sohbat mein un ki hoti hai 'saqi' jila-e-qalb
karta hai koi aur bhi girya mere dil mein
karta hai koi aur bhi girya mire dil men
rahta hai koi aur bhi mujh sa mire dil men
vo mil gaya phir bhi ye lagatar udasi
shayad hai koi aur bhi dhadka mire dil men
ik ranj men duuba hua be-nam musafir
aaya tha badi duur se thahra mire dil men
jis shaam ko bhule hue ik umr hui thi
chamka hai usi shaam ka taara mire dil men
ik huuk si uthti hai sar-e-bam-e-tamanna
vo meri khushi se kabhi rahta mire dil men
aae hain yahan tak to chalo us se bhi mil len
ye dhyan bhi ik baar to aaya mire dil men
jis aag ko kahte hain qayamat se nahin kam
bahta hai usi aag ka dariya mire dil men
karta hai koi aur bhi girya mere dil mein
rahta hai koi aur bhi mujh sa mere dil mein
wo mil gaya phir bhi ye lagatar udasi
shayad hai koi aur bhi dhadka mere dil mein
ek ranj mein duba hua be-nam musafir
aaya tha badi dur se thahra mere dil mein
jis sham ko bhule hue ek umr hui thi
chamka hai usi sham ka tara mere dil mein
ek huk si uthti hai sar-e-baam-e-tamanna
wo meri khushi se kabhi rahta mere dil mein
aae hain yahan tak to chalo us se bhi mil len
ye dhyan bhi ek bar to aaya mere dil mein
jis aag ko kahte hain qayamat se nahin kam
bahta hai usi aag ka dariya mere dil mein
kahin shoala kahin shabnam, kahin khushbu dil par
kahin shoala kahin shabnam, kahin khushbu dil par
vo saman-bu hai bahar-rang bahar-su dil par
chaman-e-ruh se khushbu-e-badan aati hai
jaan par mauja-e-lab nafha-e-gesu dil par
dil ko khud hausla-e-kar-e-fusun-sazi hai
ki chala tha na chala hai koi jaadu dil par
lazzat-e-did khuda jaane kahan le jaae
aankh hoti hai to hota nahin qaabu dil par
ye tahayyur hai ki nazzara ki afsun-e-jamal
samne paikar-e-ahu ram-e-ahu dil par
is kashakash men kahan jaan ke liye ja-e-aman
dil hai mehrab-e-haram main kham-e-abru dil par
jaan tah-e-chashm ki yuun sair-o-tamasha hi sahi
koi mahtab nazar men koi mah-ru dil par
kahin shoala kahin shabnam, kahin khushbu dil par
wo saman-bu hai bahar-rang bahar-su dil par
chaman-e-ruh se khushbu-e-badan aati hai
jaan par mauja-e-lab nafha-e-gesu dil par
dil ko khud hausla-e-kar-e-fusun-sazi hai
ki chala tha na chala hai koi jadu dil par
lazzat-e-did khuda jaane kahan le jae
aankh hoti hai to hota nahin qabu dil par
ye tahayyur hai ki nazzara ki afsun-e-jamal
samne paikar-e-ahu ram-e-ahu dil par
is kashakash mein kahan jaan ke liye ja-e-aman
dil hai mehrab-e-haram main kham-e-abru dil par
jaan tah-e-chashm ki yun sair-o-tamasha hi sahi
koi mahtab nazar mein koi mah-ru dil par
waraq-e-intikhab dil mein hai
varaq-e-intikhab dil men hai
ek taaza kitab dil men hai
kis ko dikhlaun apne ji ka haal
raushan ik aftab dil men hai
raushni hai usi ke chehre ki
vo jo ik mahtab dil men hai
band ankhon men ek aalam hai
kisi manzar ka khvab dil men hai
sab hi siine men ho raha hai 'zahir'
dard ki kaenat dil men hai
waraq-e-intikhab dil mein hai
ek taza kitab dil mein hai
kis ko dikhlaun apne ji ka haal
raushan ek aaftab dil mein hai
raushni hai usi ke chehre ki
wo jo ek mahtab dil mein hai
band aankhon mein ek aalam hai
kisi manzar ka khwab dil mein hai
sab hi sine mein ho raha hai 'zahir'
dard ki kaenat dil mein hai
jal par aur jal rakhta hai
jaal par aur jaal rakhta hai
roz dil ik saval rakhta hai
jis se vabasta hai sukun-e-dil
kyon vahi dil nidhal rakhta hai
ham ne daman nahin chhudaya kabhi
ghham hamara khayal rakhta hai
'amn' is be-shu'ur duniya men
kaun kis ka khayal rakhta hai
jal par aur jal rakhta hai
roz dil ek sawal rakhta hai
jis se wabasta hai sukun-e-dil
kyon wahi dil nidhaal rakhta hai
hum ne daman nahin chhudaya kabhi
gham hamara khayal rakhta hai
'amn' is be-shu'ur duniya mein
kaun kis ka khayal rakhta hai
You have reached the end.