umr guzregi imtihan mein kya
umr guzregi imtihan men kya
daaghh hi denge mujh ko daan men kya
meri har baat be-asar hi rahi
nuqs hai kuchh mire bayan men kya
mujh ko to koi tokta bhi nahin
yahi hota hai khandan men kya
apni mahrumiyan chhupate hain
ham ghharibon ki an-ban men kya
khud ko jaana juda zamane se
aa gaya tha mire guman men kya
shaam hi se dukan-e-did hai band
nahin nuqsan tak dukan men kya
ai mire subh-o-sham-e-dil ki shafaq
tu nahati hai ab bhi baan men kya
bolte kyuun nahin mire haq men
aable pad gae zaban men kya
khamushi kah rahi hai kaan men kya
aa raha hai mire guman men kya
dil ki aate hain jis ko dhyan bahut
khud bhi aata hai apne dhyan men kya
vo mile to ye puchhna hai mujhe
ab bhi huun main tiri amaan men kya
yuun jo takta hai asman ko tu
koi rahta hai asman men kya
hai nasim-e-bahar gard-alud
khaak udti hai us makan men kya
ye mujhe chain kyuun nahin padta
ek hi shakhs tha jahan men kya
umr guzregi imtihan mein kya
dagh hi denge mujh ko dan mein kya
meri har baat be-asar hi rahi
nuqs hai kuchh mere bayan mein kya
mujh ko to koi tokta bhi nahin
yahi hota hai khandan mein kya
apni mahrumiyan chhupate hain
hum gharibon ki aan-ban mein kya
khud ko jaana juda zamane se
aa gaya tha mere guman mein kya
sham hi se dukan-e-did hai band
nahin nuqsan tak dukan mein kya
ai mere subh-o-sham-e-dil ki shafaq
tu nahati hai ab bhi ban mein kya
bolte kyun nahin mere haq mein
aable pad gae zaban mein kya
khamushi kah rahi hai kan mein kya
aa raha hai mere guman mein kya
dil ki aate hain jis ko dhyan bahut
khud bhi aata hai apne dhyan mein kya
wo mile to ye puchhna hai mujhe
ab bhi hun main teri aman mein kya
yun jo takta hai aasman ko tu
koi rahta hai aasman mein kya
hai nasim-e-bahaar gard-alud
khak udti hai us makan mein kya
ye mujhe chain kyun nahin padta
ek hi shakhs tha jahan mein kya
ujale apni yadon ke hamare saath rahne do
na jaane kis gali men zindagi ki shaam ho jaae
ham ne us ko itna dekha jitna dekha ja sakta tha
lekin phir bhi do ankhon se kitna dekha ja sakta tha
kitne aish se rahte honge kitne itraate honge
kitne aish se rahte honge kitne itrate honge
jaane kaise log vo honge jo us ko bhate honge
shaam hue khush-bash yahan ke mere paas aa jaate hain
mere bujhne ka nazzara karne aa jaate honge
vo jo na aane vaala hai na us se mujh ko matlab tha
aane valon se kya matlab aate hain aate honge
us ki yaad ki bad-e-saba men aur to kya hota hoga
yunhi mere baal hain bikhre aur bikhar jaate honge
yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat banhon ka
vo jo simatte honge un men vo to mar jaate honge
mera saans ukhadte hi sab bain karenge roenge
yaani mere baad bhi yaani saans liye jaate honge
kitne aish se rahte honge kitne itraate honge
jaane kaise log wo honge jo us ko bhate honge
sham hue khush-bash yahan ke mere pas aa jate hain
mere bujhne ka nazzara karne aa jate honge
wo jo na aane wala hai na us se mujh ko matlab tha
aane walon se kya matlab aate hain aate honge
us ki yaad ki baad-e-saba mein aur to kya hota hoga
yunhi mere baal hain bikhre aur bikhar jate honge
yaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat banhon ka
wo jo simatte honge un mein wo to mar jate honge
mera sans ukhadte hi sab bain karenge roenge
yani mere baad bhi yani sans liye jate honge
chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai
chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai
ham ko ab tak ashiqi ka vo zamana yaad hai
ba-hazaran iztirab o sad-hazaran ishtiyaq
tujh se vo pahle-pahal dil ka lagana yaad hai
baar baar uthna usi janib nigah-e-shauq ka
aur tira ghhurfe se vo ankhen ladana yaad hai
tujh se kuchh milte hi vo bebak ho jaana mira
aur tira danton men vo ungli dabana yaad hai
khinch lena vo mira parde ka kona dafatan
aur dupatte se tira vo munh chhupana yaad hai
jaan kar sota tujhe vo qasd-e-pa-bosi mira
aur tira thukra ke sar vo muskurana yaad hai
tujh ko jab tanha kabhi paana to az-rah-e-lihaz
hal-e-dil baton hi baton men jatana yaad hai
jab siva mere tumhara koi divana na tha
sach kaho kuchh tum ko bhi vo kar-khana yaad hai
ghhair ki nazron se bach kar sab ki marzi ke khilaf
vo tira chori-chhupe raton ko aana yaad hai
aa gaya gar vasl ki shab bhi kahin zikr-e-firaq
vo tira ro ro ke mujh ko bhi rulana yaad hai
dopahar ki dhuup men mere bulane ke liye
vo tira kothe pe nange paanv aana yaad hai
aaj tak nazron men hai vo sohbat-e-raz-o-niyaz
apna jaana yaad hai tera bulana yaad hai
mithi mithi chhed kar baten nirali pyaar ki
zikr dushman ka vo baton men udana yaad hai
dekhna mujh ko jo bargashta to sau sau naaz se
jab mana lena to phir khud ruuth jaana yaad hai
chori chori ham se tum aa kar mile the jis jagah
muddaten guzrin par ab tak vo thikana yaad hai
shauq men mehndi ke vo be-dast-o-pa hona tira
aur mira vo chhedna vo gudgudana yaad hai
bavajud-e-iddia-e-ittiqa 'hasrat' mujhe
aaj tak ahd-e-havas ka vo fasana yaad hai
chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai
hum ko ab tak aashiqi ka wo zamana yaad hai
ba-hazaran iztirab o sad-hazaran ishtiyaq
tujh se wo pahle-pahal dil ka lagana yaad hai
bar bar uthna usi jaanib nigah-e-shauq ka
aur tera ghurfe se wo aankhen ladana yaad hai
tujh se kuchh milte hi wo bebak ho jaana mera
aur tera danton mein wo ungli dabana yaad hai
khinch lena wo mera parde ka kona dafatan
aur dupatte se tera wo munh chhupana yaad hai
jaan kar sota tujhe wo qasd-e-pa-bosi mera
aur tera thukra ke sar wo muskurana yaad hai
tujh ko jab tanha kabhi pana to az-rah-e-lihaz
haal-e-dil baaton hi baaton mein jatana yaad hai
jab siwa mere tumhaara koi diwana na tha
sach kaho kuchh tum ko bhi wo kar-khana yaad hai
ghair ki nazron se bach kar sab ki marzi ke khilaf
wo tera chori-chhupe raaton ko aana yaad hai
aa gaya gar wasl ki shab bhi kahin zikr-e-firaq
wo tera ro ro ke mujh ko bhi rulana yaad hai
dopahar ki dhup mein mere bulane ke liye
wo tera kothe pe nange panw aana yaad hai
aaj tak nazron mein hai wo sohbat-e-raaz-o-niyaz
apna jaana yaad hai tera bulana yaad hai
mithi mithi chhed kar baaten nirali pyar ki
zikr dushman ka wo baaton mein udana yaad hai
dekhna mujh ko jo bargashta to sau sau naz se
jab mana lena to phir khud ruth jaana yaad hai
chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah
muddaten guzrin par ab tak wo thikana yaad hai
shauq mein mehndi ke wo be-dast-o-pa hona tera
aur mera wo chhedna wo gudgudana yaad hai
bawajud-e-iddia-e-ittiqa 'hasrat' mujhe
aaj tak ahd-e-hawas ka wo fasana yaad hai
aziiz itna hi rakkho ki ji sambhal jaae
ab is qadar bhi na chaho ki dam nikal jaae
ku-ba-ku phail gai baat shanasai ki
ku-ba-ku phail gai baat shanasai ki
us ne khushbu ki tarah meri pazirai ki
the news of our affinity has spread to every door
he welcomed me like fragrance which he did adore
kaise kah duun ki mujhe chhod diya hai us ne
baat to sach hai magar baat hai rusvai ki
how can i say that i have been deserted by my beau
its true but this will cause me to be shamed for evermore
vo kahin bhi gaya lauta to mire paas aaya
bas yahi baat hai achchhi mire harjai ki
each time he deserted me, came back to me once more
i like this very aspect of my faithless paramour
tera pahlu tire dil ki tarah abad rahe
tujh pe guzre na qayamat shab-e-tanhai ki
just as your heart is full of love, be dear ones by your side
may pain of long and lonely nights be never in your store
us ne jalti hui peshani pe jab haath rakha
ruuh tak aa gai tasir masihai ki
when he gently placed his hand upon my burning brow
it was as though the saviour's touch had infused my core
ab bhi barsat ki raton men badan tutta hai
jaag uthti hain ajab khvahishen angdai ki
till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
the yen to stretch out languidly then comes to the fore
ku-ba-ku phail gai baat shanasai ki
us ne khushbu ki tarah meri pazirai ki
the news of our affinity has spread to every door
he welcomed me like fragrance which he did adore
kaise kah dun ki mujhe chhod diya hai us ne
baat to sach hai magar baat hai ruswai ki
how can i say that i have been deserted by my beau
its true but this will cause me to be shamed for evermore
wo kahin bhi gaya lauta to mere pas aaya
bas yahi baat hai achchhi mere harjai ki
each time he deserted me, came back to me once more
i like this very aspect of my faithless paramour
tera pahlu tere dil ki tarah aabaad rahe
tujh pe guzre na qayamat shab-e-tanhai ki
just as your heart is full of love, be dear ones by your side
may pain of long and lonely nights be never in your store
us ne jalti hui peshani pe jab hath rakha
ruh tak aa gai tasir masihai ki
when he gently placed his hand upon my burning brow
it was as though the saviour's touch had infused my core
ab bhi barsat ki raaton mein badan tutta hai
jag uthti hain ajab khwahishen angdai ki
till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
the yen to stretch out languidly then comes to the fore
itni muddat baad mile ho
itni muddat baad mile ho
kin sochon men gum phirte ho
itne khaif kyuun rahte ho
har aahat se dar jaate ho
tez hava ne mujh se puchha
ret pe kya likhte rahte ho
kaash koi ham se bhi puchhe
raat gae tak kyuun jaage ho
men dariya se bhi darta huun
tum dariya se bhi gahre ho
kaun si baat hai tum men aisi
itne achchhe kyuun lagte ho
pichhe mud kar kyuun dekha tha
patthar ban kar kya takte ho
jaao jiit ka jashn manao
men jhuta huun tum sachche ho
apne shahar ke sab logon se
meri khatir kyuun uljhe ho
kahne ko rahte ho dil men
phir bhi kitne duur khade ho
raat hamen kuchh yaad nahin tha
raat bahut hi yaad aae ho
ham se na puchho hijr ke qisse
apni kaho ab tum kaise ho
'mohsin' tum badnam bahut ho
jaise ho phir bhi achchhe ho
itni muddat baad mile ho
kin sochon mein gum phirte ho
itne khaif kyun rahte ho
har aahat se dar jate ho
tez hawa ne mujh se puchha
ret pe kya likhte rahte ho
kash koi hum se bhi puchhe
raat gae tak kyun jage ho
mein dariya se bhi darta hun
tum dariya se bhi gahre ho
kaun si baat hai tum mein aisi
itne achchhe kyun lagte ho
pichhe mud kar kyun dekha tha
patthar ban kar kya takte ho
jao jit ka jashn manao
mein jhuta hun tum sachche ho
apne shahar ke sab logon se
meri khatir kyun uljhe ho
kahne ko rahte ho dil mein
phir bhi kitne dur khade ho
raat hamein kuchh yaad nahin tha
raat bahut hi yaad aae ho
hum se na puchho hijr ke qisse
apni kaho ab tum kaise ho
'mohsin' tum badnam bahut ho
jaise ho phir bhi achchhe ho
fasle aise bhi honge ye kabhi socha na tha
fasle aise bhi honge ye kabhi socha na tha
samne baitha tha mere aur vo mera na tha
vo ki khushbu ki tarah phaila tha mere char-su
main use mahsus kar sakta tha chhu sakta na tha
raat bhar pichhli si aahat kaan men aati rahi
jhank kar dekha gali men koi bhi aaya na tha
main tiri surat liye saare zamane men phira
saari duniya men magar koi tire jaisa na tha
aaj milne ki khushi men sirf main jaaga nahin
teri ankhon se bhi lagta hai ki tu soya na tha
ye sabhi viraniyan us ke juda hone se thiin
aankh dhundlai hui thi shahr dhundlaya na tha
sainkadon tufan lafzon men dabe the zer-e-lab
ek patthar tha khamoshi ka ki jo hatta na tha
yaad kar ke aur bhi taklif hoti thi 'adim'
bhuul jaane ke siva ab koi bhi chara na tha
maslahat ne ajnabi ham ko banaya tha 'adim'
varna kab ik dusre ko ham ne pahchana na tha
fasle aise bhi honge ye kabhi socha na tha
samne baitha tha mere aur wo mera na tha
wo ki khushbu ki tarah phaila tha mere chaar-su
main use mahsus kar sakta tha chhu sakta na tha
raat bhar pichhli si aahat kan mein aati rahi
jhank kar dekha gali mein koi bhi aaya na tha
main teri surat liye sare zamane mein phira
sari duniya mein magar koi tere jaisa na tha
aaj milne ki khushi mein sirf main jaga nahin
teri aankhon se bhi lagta hai ki tu soya na tha
ye sabhi viraniyan us ke juda hone se thin
aankh dhundlai hui thi shahr dhundlaya na tha
sainkadon tufan lafzon mein dabe the zer-e-lab
ek patthar tha khamoshi ka ki jo hatta na tha
yaad kar ke aur bhi taklif hoti thi 'adim'
bhul jaane ke siwa ab koi bhi chaara na tha
maslahat ne ajnabi hum ko banaya tha 'adim'
warna kab ek dusre ko hum ne pahchana na tha
hamen bhi niind aa jaegi ham bhi so hi jaenge
abhi kuchh be-qarari hai sitaro tum to so jaao
yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat banhon ka
vo jo simatte honge un men vo to mar jaate honge
koi fariyaad tere dil mein dabi ho jaise
koi fariyad tire dil men dabi ho jaise
tu ne ankhon se koi baat kahi ho jaise
jagte jagte ik umr kati ho jaise
jaan baaqi hai magar saans ruki ho jaise
har mulaqat pe mahsus yahi hota hai
mujh se kuchh teri nazar puchh rahi ho jaise
raah chalte hue aksar ye guman hota hai
vo nazar chhup ke mujhe dekh rahi ho jaise
ek lamhe men simat aaya hai sadiyon ka safar
zindagi tez bahut tez chali ho jaise
is tarah pahron tujhe sochta rahta huun main
meri har saans tire naam likhi ho jaise
koi fariyaad tere dil mein dabi ho jaise
tu ne aankhon se koi baat kahi ho jaise
jagte jagte ek umr kati ho jaise
jaan baqi hai magar sans ruki ho jaise
har mulaqat pe mahsus yahi hota hai
mujh se kuchh teri nazar puchh rahi ho jaise
rah chalte hue aksar ye guman hota hai
wo nazar chhup ke mujhe dekh rahi ho jaise
ek lamhe mein simat aaya hai sadiyon ka safar
zindagi tez bahut tez chali ho jaise
is tarah pahron tujhe sochta rahta hun main
meri har sans tere nam likhi ho jaise
jab se tu ne mujhe diwana bana rakkha hai
jab se tu ne mujhe divana bana rakkha hai
sang har shakhs ne hathon men utha rakkha hai
us ke dil par bhi kadi ishq men guzri hogi
naam jis ne bhi mohabbat ka saza rakkha hai
pattharo aaj mire sar pe baraste kyuun ho
main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakkha hai
ab miri diid ki duniya bhi tamashai hai
tu ne kya mujh ko mohabbat men bana rakkha hai
pi ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar 'nasir'
ghham ko sahne men bhi qudrat ne maza rakkha hai
jab se tu ne mujhe diwana bana rakkha hai
sang har shakhs ne hathon mein utha rakkha hai
us ke dil par bhi kadi ishq mein guzri hogi
nam jis ne bhi mohabbat ka saza rakkha hai
pattharo aaj mere sar pe baraste kyun ho
main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakkha hai
ab meri did ki duniya bhi tamashai hai
tu ne kya mujh ko mohabbat mein bana rakkha hai
pi ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar 'nasir'
gham ko sahne mein bhi qudrat ne maza rakkha hai
dil men kisi ke raah kiye ja raha huun main
kitna hasin gunah kiye ja raha huun main
tum mujhe chhod ke jaoge to mar jaunga
yuun karo jaane se pahle mujhe pagal kar do
jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin
jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin
daba daba sa sahi dil men pyaar hai ki nahin
tu apne dil ki javan dhadkanon ko gin ke bata
miri tarah tira dil be-qarar hai ki nahin
vo pal ki jis men mohabbat javan hoti hai
us ek pal ka tujhe intizar hai ki nahin
tiri umiid pe thukra raha huun duniya ko
tujhe bhi apne pe ye e'tibar hai ki nahin
jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin
daba daba sa sahi dil mein pyar hai ki nahin
tu apne dil ki jawan dhadkanon ko gin ke bata
meri tarah tera dil be-qarar hai ki nahin
wo pal ki jis mein mohabbat jawan hoti hai
us ek pal ka tujhe intizar hai ki nahin
teri umid pe thukra raha hun duniya ko
tujhe bhi apne pe ye e'tibar hai ki nahin
hum ko kis ke gham ne mara ye kahani phir sahi
ham ko kis ke ghham ne maara ye kahani phir sahi
kis ne toda dil hamara ye kahani phir sahi
dil ke lutne ka sabab puchho na sab ke samne
naam aaega tumhara ye kahani phir sahi
nafraton ke tiir kha kar doston ke shahr men
ham ne kis kis ko pukara ye kahani phir sahi
kya bataen pyaar ki baazi vafa ki raah men
kaun jiita kaun haara ye kahani phir sahi
hum ko kis ke gham ne mara ye kahani phir sahi
kis ne toda dil hamara ye kahani phir sahi
dil ke lutne ka sabab puchho na sab ke samne
nam aaega tumhaara ye kahani phir sahi
nafraton ke tir kha kar doston ke shahr mein
hum ne kis kis ko pukara ye kahani phir sahi
kya bataen pyar ki bazi wafa ki rah mein
kaun jita kaun haara ye kahani phir sahi
tum se bichhad kar zinda hain
jaan bahut sharminda hain
sab log jidhar vo hain udhar dekh rahe hain
ham dekhne valon ki nazar dekh rahe hain
the couplet contrasts common attention with the speaker’s sharper, second-level observation. while the crowd stares at the beloved, the lover reads the crowd’s gaze—measuring desire, envy, and fascination. it hints at possessiveness and a quiet rivalry: the beloved is one, but the eyes upon them are many. the emotional core is alert, slightly jealous, and intensely self-aware.
gahe gahe bas ab yahi ho kya
gaahe gaahe bas ab yahi ho kya
tum se mil kar bahut khushi ho kya
mil rahi ho bade tapak ke saath
mujh ko yaksar bhula chuki ho kya
yaad hain ab bhi apne khvab tumhen
mujh se mil kar udaas bhi ho kya
bas mujhe yunhi ik khayal aaya
sochti ho to sochti ho kya
ab miri koi zindagi hi nahin
ab bhi tum meri zindagi ho kya
kya kaha ishq javedani hai!
akhiri baar mil rahi ho kya
haan faza yaan ki soi soi si hai
to bahut tez raushni ho kya
mere sab tanz be-asar hi rahe
tum bahut duur ja chuki ho kya
dil men ab soz-e-intizar nahin
sham-e-ummid bujh gai ho kya
is samundar pe tishna-kam huun main
baan tum ab bhi bah rahi ho kya
gahe gahe bas ab yahi ho kya
tum se mil kar bahut khushi ho kya
mil rahi ho bade tapak ke sath
mujh ko yaksar bhula chuki ho kya
yaad hain ab bhi apne khwab tumhein
mujh se mil kar udas bhi ho kya
bas mujhe yunhi ek khayal aaya
sochti ho to sochti ho kya
ab meri koi zindagi hi nahin
ab bhi tum meri zindagi ho kya
kya kaha ishq jawedani hai!
aakhiri bar mil rahi ho kya
han faza yan ki soi soi si hai
to bahut tez raushni ho kya
mere sab tanz be-asar hi rahe
tum bahut dur ja chuki ho kya
dil mein ab soz-e-intizar nahin
sham-e-ummid bujh gai ho kya
is samundar pe tishna-kaam hun main
ban tum ab bhi bah rahi ho kya