Eyes

tumhaari aankhon ki tauhin hai zara socho tumhaara chahne wala sharab pita hai

teri aankhon ka kuchh qusur nahin han mujhi ko kharab hona tha

log kahte hain ki tu ab bhi khafa hai mujh se teri aankhon ne to kuchh aur kaha hai mujh se

tere jamal ki taswir khinch dun lekin zaban mein aankh nahin aankh mein zaban nahin

ek aansu bhi hukumat ke liye khatra hai tum ne dekha nahin aaankhon ka samundar hona

khuda bachae teri mast mast aankhon se farishta ho to bahak jae aadmi kya hai

kabhi kabhi to chhalak padti hain yunhi aankhen udas hone ka koi sabab nahin hota

'mir' un nim-baz aankhon mein sari masti sharab ki si hai the beloved’s half-lidded eyes are portrayed as a source of drunkenness, as potent as wine itself. the metaphor shifts “intoxication” from a drink to a gaze, suggesting desire that overwhelms without any physical substance. the emotional core is helpless enchantment: the speaker is captivated and mentally unsteady under that look. the softness of “half-open” also hints at coyness and invitation, deepening the seduction.

jo un masum aankhon ne diye the wo dhoke aaj tak main kha raha hun the couplet plays on the contrast between outward innocence and inner trickery. the beloved’s “ma’soom” eyes become a metaphor for charming appearances that mislead. the speaker’s pain is not momentary; it has stretched into a lasting wound. emotionally, it is a confession of love mixed with regret and enduring hurt.

ek hasin aankh ke ishaare par qafile rah bhul jate hain

us ki aankhon ko ghaur se dekho mandiron mein charagh jalte hain

aankhen dikhlate ho joban to dikhao sahab wo alag bandh ke rakkha hai jo mal achchha hai show me not your anger dear show me your youthful prime the wealth that you have covered up is truly sublime इस शे’र में ग़ज़ब का चोंचाल है। यही चोंचाल उर्दू ग़ज़ल की परम्परा की विशेषता है। आँखें दिखाना द्विअर्थी है। एक मायनी तो ये है कि केवल आँखें दिखाते हो अर्थात मात्र आँखों का नज़ारा कराते हो। दूसरा अर्थ यह है कि केवल ग़ुस्सा करते हो क्योंकि आँखें दिखाना मुहावरा है और इसके कई मायनी हैं जैसे घूर कर देखना, क्रोध की दृष्टि से देखना, घुड़की देना, इशारा व संकेत करना, आँखों ही आँखों में बातें करना। मगर शे’र में जो व्यंग्य दिखाई देता है उसके अनुसार आँखें दिखाने को घुड़की देने अर्थात क्रोध से देखना ही समझना चाहिए। जोबन के कई अर्थ हैं जैसे सुंदरता, चढ़ती जवानी, स्त्री की छाती अर्थात स्तन। जब ये कहा कि वो अलग बाँध के रखा है जो माल अच्छा है तो तात्पर्य स्तन से ही है क्योंकि जब आँख दिखाई तो स्पष्ट है कि चेहरा भी दिखाया और जब आमने सामने खड़े हो गए तो जैसे चढ़ती जवानी का नज़ारा भी हुआ। अगर कोई चीज़ जो शायर की जानकारी के अनुसार अच्छा माल है और जिसे बाँध के रखा गया है तो वह प्रियतम का स्तन ही हो सकता है। इस तरह शे’र का अर्थ यह होता है कि तुम मुझे केवल ग़ुस्से से आँखें दिखाते हो और जो चीज़ देखने का मैं इच्छुक हूँ उसे अलग से बाँध कर रखा है। shafaq sopori

aankh rahzan nahin to phir kya hai lut leti hai qafila dil ka

shabnam ke aansu phul par ye to wahi qissa hua aankhen meri bhigi hui chehra tera utra hua

aankhen jo uthae to mohabbat ka guman ho nazron ko jhukae to shikayat si lage hai

hasin teri aanhken hasin tere aansu yahin dub jaane ko ji chahta hai

aa jae na dil aap ka bhi aur kisi par dekho meri jaan aankh ladana nahin achchha

is qadar roya hun teri yaad mein aaine aankhon ke dhundle ho gae

ladne ko dil jo chahe to aankhen ladaiye ho jang bhi agar to mazedar jang ho

paimana kahe hai koi mai-khana kahe hai duniya teri aankhon ko bhi kya kya na kahe hai

un jhil si gahri aankhon mein ek lahar si har dam rahti hai

aankh se aankh jab nahin milti dil se dil ham-kalam hota hai

main dar raha hun tumhaari nashili aankhon se ki lut len na kisi roz kuchh pila ke mujhe

jab tere nain muskuraate hain zist ke ranj bhul jate hain

log nazron ko bhi padh lete hain apni aankhon ko jhukae rakhna

ab tak meri yaadon se mitae nahin mitta bhigi hui ek sham ka manzar teri aankhen

zara der baithe the tanhai mein teri yaad aankhen dukhane lagi

talab karen to ye aankhen bhi in ko de dun main magar ye log in aankhon ke khwab mangte hain

aankhen khuda ne di hain to dekhenge husn-e-yar kab tak naqab rukh se uthai na jaegi

aankh se aankh milana to sukhan mat karna tok dene se kahani ka maza jata hai